英国巴斯记事报：行使放松的权利－－法轮功学员被迫害

【明慧网2002年4月5日】英国巴斯记事报(Bath Chronicle)2002年4月3日在一篇文章中说，法轮功平和的功法吸引了成千上万寻找完美的放松和打坐方式的人。然而，那些炼习这种无害的、类似太极的传统中国功法的人正面临着中国[江泽民]政府的、，甚至死亡。

文章说已有超过380名被迫害致死的中国各地法轮功学员被人权组织记录在案，非官方估计认为实际死亡人数是这数字的五倍。一些英国法轮功学员为一亿名受迫害的中国人的遭遇而努力，其中包括西蒙米勒(Simon Miller), 一名前巴斯的考沃黑(Culverhay) 学校的学生。

星期六他与罗丝玛丽.凯曾(Rosemary Katzen)一起将这场人权之战带到本市。罗丝玛丽上个月去北京请愿而在中国被扣留。

他们展示了功法，散发了大约1,000 份传单以引起当地居民和游客对这一遭遇的重视。

西蒙今年41岁，父母住在巴斯福德(Bathford)。他说1999年中国法轮功学员为寻求官方的承认而请愿，之后问题便接踵而至。

他说：“在这次请愿以后法轮功被定为非法。约有一万学员，其中包括XX党高级官员，围在政府所在地外要求官方承认[译者注：这一说法有误。学员当时去的是位于府右街的国家信访局，与中南海相邻。并没有“包围”中南海。]，政府感到震惊。”

西蒙补充说，自1999 年许多中国学员，甚至一些香港学员，由于信仰法轮功而被拘捕、拷打或禁闭在劳改营。

他说：“我们真正在做的就是要提出个人权问题，告诉人们正在发生的事情。”

“我们受到很多普通民众的关注，很多人表示支持。我们散发了1,000多份传单。

“也有一定数量的人对法轮功感兴趣，但目前附近还没有辅导班。”

他补充说西方人将继续在中国抗议，并且他可能也会在将来加入这个行列。