到戈斯拉市用正念除恶(译文)

【明慧网2002年4月23日】为了不让独裁者江泽民在小城戈斯拉（Goslar）有喘息之机，我们赶到那儿，发正念来铲除邪恶。

四月十二日周五下午三点，我们举着大大小小的横幅，从戈斯拉火车站出发开始了游行。横幅告诉路人我们是谁以及为什么我们聚集在这儿。游行队伍外侧的学员同时向路人发放法轮功的报纸。队伍在警察的“保护”下，缓缓地行进在古老的小城内。好奇的人们和当地报社的记者伴随着我们的队伍一直走到St. Jakobi街的教堂广场。整个游行时间不长，但在这么一个小城里引起了人们的极大关注，效果也非常好，理应如此。

在教堂前我们向路人演示了五套功法。路人深为这祥和的场面所感染，这与人们平时所见的游行中喧杂的场面形成鲜明的对比。再加上祥和的大法音乐也表现了她的威力。

下午5点钟江泽民将到达戈斯拉市，这也正是我们发正念的时间。在小城周围短暂分散活动后，我们又汇集到教堂广场。5点正是江到达的时候，我们开始发正念。这次不同以往，这次我感到发出的正念力量特别强，效果也特别好，这是我从来没有的感觉。尽管周围是带孩子闲逛的父母、巡警和直升飞机的嘈杂声，我们仍然能保持静心发正念。我无法表达这种明显的感受，我只觉得，我的正念穿越层层嘈杂声和恶魔的保护层，直接冲向我们的目标——邪恶。

整个内城被大批从德国北部调来的警察戒严了。当地居民对此甚感可笑，并感到受到了干扰。

我上去和执行戒严的一名警察交谈，象另一名要参观教堂广场并在寻找附近的一家咖啡店的游客一样。我对那个警察说，为了这么个家伙，搞得兴师动众的太可笑了。警察说，来的毕竟是国宾，并且联邦政府对此作了规定，我们必须执行。然而说这话时，他和站在他周围的同事们脸上都带着明显的讥笑。我又问他是否知道在中国发生的事情。我说我是法轮功学员，和其他学员一起来到这里，抗议江这个暴君。这位警察听说过法轮功，但从未接触过。虽然他在值勤任务，但他还是将大法资料揣入制服内。