美国公民盖尔.瑞琪琳在法轮功民事诉讼新闻会上的声明

【明慧网2002年4月10日】在美国的法轮功学员4月3日向华府联邦法院提交民事诉讼，指控中国国家安全部、公安部、中国中央电视台和中国驻美大使馆与领事馆职员进行旨在诋毁法轮功的犯罪行动。以下为美国法轮功学员盖尔.瑞琪琳在3日的新闻发布会上的声明译文：

各位下午好。我叫盖尔.瑞琪琳（Gail Rachlin）。我在这里发言通常是作为法轮功的发言人，可是今天，我是作为原告站在这里，因为我本人在美国领土上也遭到了中国政府的侵犯。

我在纽约市同一所公寓里居住了16年，从来都是平安无事。可是自从1999年7月以来，情况就发生了变化。那一年的7月，中国(江泽民)政府开始迫害法轮功，我为在中国发生的侵害人权的恐怖状况所震惊，因此开始与新闻媒体机构联系，向他们介绍在中国发生的情况。我万万没有想到，这样简单的行为竟然会招致中国当局将我作为打击的对象－－就在这里，美国的土地上。

就在我刚刚作为媒体发言人不久，有一天我回家时发现我的公寓被撬，可奇怪的是，被盗物品是我的所得税账单。这次案件发生不久，我又一次在回家时发现我的住宅被人破门而入。这一次，唯一被盗的是我的通讯录。而且据调查的警方侦探说，我的电话被监听了。更令人惊异的是当时我只离开家几个小时，这表明破门而入的盗贼可能一直在监视我。这真是骇人听闻。后来尽管我在门上安了两把锁，这样的事又第三次发生了。这次用的是铁撬棍，把门从门轴处撬开。这些盗贼绝不是普普通通的小偷，他们想要的不是我的值钱物品，而是有关我的情况和与我有关的人的情况。他们的计划是侵犯更多像我一样修炼法轮功的人或者和我一样为人权呼吁的人。可以确切地说，在过去的两年半中，还有很多人也在美国这块土地上受到了这样的侵犯。

中国当局企图狡辩说他们在大陆所进行的残酷镇压仅仅是为了“维护社会稳定”和“保护中国民众”不受法轮功影响。当人权组织以及美国要求中国停止镇压时，中国领导人总是恼羞成怒，说美国“干涉中国内政”。他们要求美国“不要干涉中国。”

那么我不禁要问，他们命令其驻美国的大使馆和领事馆去殴打到公园炼功的美国人，这究竟是在干什么？他们为什么要花上千万美元在这里挑起仇恨，滋养歧视？他们从事间谍活动，对我们进行监视，闯入我们的住宅，偷录我们的谈话，甚至威胁要杀害我们，这又是在做什么？他们是在把他们的邪恶带入美国。

所以这绝对不是（中国政府所言的）“中国问题”。这是美国的问题。这是对美国人民所拥护的价值观的可恶侵犯，是对我们所享有的自由权利的藐视。这是对像您和我一样爱好和平的好人的威胁，我们必须制止它。这正是我们今天采取法律行动的目的。

谢谢大家。

华盛顿特区
2002年4月3日