如果当初有人为犹太人的权利到柏林向希特勒请愿 (译文)

【明慧网2002年2月20日】中国向其最无辜，最正直的民众施行国家恐怖主义已经有两年半的时间了。尽管国际社会在进行谴责，迫害却一直在升级。恐怖主义所针对的修炼者的唯一“罪名”是他们在努力按照“真善忍”的原则生活。江泽民不仅在迫害过程中违反了他本国的宪法，而且也违反了他签署的所有国际人权公约。为了掩盖他的罪行，江氏花费了数十亿美元进行煽动仇恨的宣传，该宣传不仅仅毒害了中国，而且毒害了国际社会。中国的法轮功修炼者生活在可怕的痛苦折磨之中。他们无法让其他人听到他们的声音。所有的法轮功修炼者都被剥夺了人人均应享有的宪法权利，包括请愿以及对某些事表示异议的权利。他们中许多人在他们自己的国家象难民一样生活。他们失去了工作和家庭。如果他们回家，他们就可能被捕并被送入集中营受到酷刑。迫害不仅仅影响了一亿名修炼者，而且影响了他们的家人、同事和雇主。

在面临最邪恶的痛苦和折磨的时候，从没有一个修炼者以牙还牙。他们不仅仅在实践非暴力原则，而且他们总是把他人放在第一位－－他们更关心他人的灵魂，而非自己的肉体痛苦。他们无私的勇气展现了法轮大法的纯洁和力量。他们已经达到了这样的境界，无论酷刑多么残忍，他们真正和最终的自由是无法动摇的。我们的师父李洪志做了一件世界上史无前例的事。在短短的10年中，他不求钱财，不求名望和权力，教导并感召了50多个国家的一亿多人民，使他们成为最好的人。他正在教我们如何真正地获得自由。

江泽民发誓消灭法轮功，就向希特勒要消灭犹太人一样。有计划的大屠杀正在中国重演。在二战结束的时候，我们对犹太人被迫害的真相感到毛骨悚然。我们发誓“绝不让这样的悲剧重演”。不幸的是，作为人，我们总是事后诸葛亮。现在悲剧真正在重演，这次悲剧发生在中国。如果当初有一个非犹太人团体为犹太人的权利到柏林向希特勒请愿多好啊？

江泽民已经毒化了他本国人民的思想，因为人民除了国家媒体的宣传外接触不到其他的信息。他们相信了谎言并被鼓励加入迫害者的行列。我今天来到这里，是为了让他们知道事实，让他们知道法轮功的真相。

作为一名世界公民，我代表中国以外的50多个国家的修炼者，这些国家的政府一致欢迎法轮大法，并谴责这场最邪恶的迫害。藉此，我希望国际社会关注中国，以及在那里展示出的极端残忍的暴行。对法轮功的迫害直接关系到我们的每一个人。这不仅仅是数百万人被剥夺了他们最基本人权的问题；这也不仅仅是江泽民政权在试图迫使社会每个阶层都执行它违宪迫害的问题；这意味着更多。这是对人类道德的直接挑战。这是对“真善忍”原则的直接攻击。目睹正邪如此激烈交锋实属罕见。当这样的冲击发生时，世界民众能选择一个正确的立场至关重要。中立是不存在的。

从古至今，坚持真理总要付出代价。我们今天的行动是全球对（中国江泽民）最高当局的和平抵制。作为法轮大法的修炼者，我们从世界各地来到这里，支持我们在中国的兄弟姐妹，不仅仅要求讨回他们的人权，而且要帮助他们坚持和保护宇宙的最高特性“真、善、忍”。