中央社：北京市长刘淇在美被起诉

【明慧网2002年2月10日】 (中央社记者吕志翔旧金山八日电) 目前正在盐湖城参加第十九届冬季奥运的北京市长、北京奥委会主席刘淇，昨天被六名法轮功学员控诉，指称北京警察在他的允许下对法轮功学员实施有系统的迫害；北加州地区美国联邦地方法院已签署起诉书。

法轮功学员及位于旧金山的「正义暨责任中心 (ＣＪＡ) 」今天发布新闻指出，刘淇昨天晚上在旧金山机场转机前往盐湖城前，在北加州联邦地方法院被提起法律诉讼。

共有六名在北京曾被严重殴打及遭受酷刑的法轮功学员控诉刘淇，其中包括两位中国公民、一位美国公民、两位瑞士公民及一名法国公民。

刘淇被控犯有折磨、酷刑、非人道及虐待行为、无故监禁、反人权、及剥夺宗教及信仰自由等罪行。起诉书于昨天下午由位于旧金山的北加州联邦地方法院签署。

这项控诉案是由ＣＪＡ代表向法院提出。ＣＪＡ是一个专门帮助在境外受到人权迫害之受害者的人权组织。

ＣＪＡ执行主席柯丽佛表示，ＣＪＡ参与这项诉讼案的目的，是给那些践踏国际公认人权的人一个强烈讯息：如果要来美国，他们将为所作所为负责。他们可在国内不受到惩罚，但是在美国境内，他们将遭到起诉、讨回公道的窘境。

ＣＪＡ曾成功参与了多起类似案件。去年九月，华盛顿的法院判决了来美国的印尼军方第二号人物JOHNY LUMINTANG将军支付六千六百万美元罚金，赔偿东帝汶在一九九九年受暴力镇压的受害者。