大赦国际为营救罗容和罗真姊妹开展全球呼吁请愿活动

【明慧网2002年12月5日】
公开文件 UA 346/02
大赦国际文件号： ASA 17/057/2002
发布日期： 2002年11月29日

担心安全/遭受酷刑
虐待/健康状况
被与外界隔离

中华人民共和国
罗容 （又名 金子容子）（女）， 38 岁
罗真（女）

大赦国际严重关注罗容（又叫金子容子）和罗真姊妹的安全，她们现在处在酷刑和虐待的严重危险之中。

罗容是拥有日本永久居留权的中国法轮功学员。她目前在北京一劳教所中服一年半的“劳教”。她是在回中国访问期间于2002年5月24日在分发法轮功传单时在北京被抓。据报导，她现在病情很重，因高血压被送医院治疗。然而人们非常担心她并没有受到足够的医院照顾。据报告，罗容的手腕部位伤痕累累，体重剧减，这表明她可能在劳教所遭到酷刑折磨或虐待。

罗容的姐姐罗真是中国居民，据报导她于11月5日因公布她妹妹的情况而被中国北方黑龙江省牡丹江市公安局拘捕。据报导，她被与外界隔离，她的家人也未被通知她的下落。 根据非官方消息，她可能已被判两年劳教。

据报导罗真据信不是法轮功修炼者，但是在罗容被捕后，警察曾上门谈话和骚扰她和她的家人。

背景材料

法轮功精神运动同其它所谓的“XX”于1999年7月在中国被取缔，最近成为中国[江氏集团]“严打”运动的主要目标之一。

数以万计的法轮功修炼者持续地在中国被监禁，他们面临着被酷刑折磨或虐待的危险，特别是如果他们拒绝放弃他们的信仰时。据信他们中大部份人被关押在劳教所，这是一种未经指控和审判而被关押的行政拘禁方式。那些被控为法轮功负责人或组织者的人则被判徒刑，还有些人被关押在精神病院里。大赦国际持续收到法轮功学员在被监禁期间受到酷刑和虐待的报告。根据法轮功方面的消息，超过500名法轮功学员在被监禁期间（或被释放后不久）死亡，显然是死于酷刑。

大赦国际建议采取的行动：请尽快地用英文，中文，或者你自己的母语发送呼吁信给中国当局：

表达你对报导中所说的罗容只因和平地行使她的言论自由、信仰自由权利就被任意关押的关注，敦促当局立即无条件释放她。

表达对她健康情况的担忧；表达她身体健康的恶化是在被监禁下导致的，要求当局保证她在被关押期间拥有完全的权利选择一位称职和独立的医生给予诊治。

要求中国政府说明罗真的下落，立即无条件地释放她，除非她被控以可承认的罪名。

要求当局保证罗真在被关押期间有权利见律师、家人和她选择的医生。

请将为罗容的呼吁信寄至：

北京市市长 刘淇

中华人民共和国
北京市人民政府
东城区正义路2号
邮编：100744

信件称谓： 市长先生，

------------------------------
司法部劳动教养工作管理局局长：孟清晨

中华人民共和国北京
司法部劳动教养工作管理局
东长安街 14 号
邮编：100741

信件称谓： 局长先生

--------------------------------
请将为罗真的呼吁信寄至：

黑龙江人民政府省长： 宋法棠

中华人民共和国
黑龙江省人民政府
哈尔滨市中山路202号
邮编：150001。

信件称谓： 省长先生
--------------------------------------------
黑龙江省公安厅厅长

中华人民共和国
黑龙江省公安厅厅长
哈尔滨市中山路95号
邮编：150001

信件称谓： 厅长先生

-------------------------------------------------------
抄送：

中华人民共和国外交部长 唐家璇
中华人民共和国北京市
朝阳门南大街2 号
邮编：100701

日本外务省：
Ms. Kawaguchi Yoriko
Minister of Foreign Affairs
12F Sumitomo-Fudosan Shibakoen Bldg, 2-11-1
Shiba-boen Minato-ku Tokyo 105-8519
Japan

以及中国驻您所在国的外交代表。

请将呼吁信立即寄出。如果是在2003年1月10日后寄出的，请和国际秘书处或您当地的大赦国际分支机构联系。