我的美国之旅（译文）

【明慧网2002年12月16日】我非常荣幸于今年10月参加美国的正法活动。我谈一下我是怎样得以成行的。

我是一个大法弟子、也是四个孩子的母亲，我家里只有我一个人修炼。因为住在日内瓦，我能够参加在本地的活动；然而当需要出远门时，由于我对家庭的责任，这就显得比较困难。所以当我听说有去美国的活动时，我并没有真正注意。稍后，我听丈夫谈及要在今秋休假和有关日期时，我的脑子里就在想，这不正是去美国活动的时间吗？我开始琢磨起来，起初我没有勇气先跟丈夫说，我是和我的二女儿谈起来的。然而我女儿对我讲：“这事你必须要跟爸爸讲。”原先美国的活动是安排于周二出发，周日回来，这正和我先生安排的日程一模一样，所以我借此和他谈起此事，但他强烈反对。当我再次和我二女儿讨论此事时，她说：“妈妈，如果在你的内心深处你有非常强烈的感觉，你必须参加这次活动，那你就去，钱不成问题，我可如数借给你。”

经济问题确实是很重要的，因为我丈夫不得不接受减薪以保留自己的工作。所以我们的预算是很紧的。但是我的二女儿是个学生，每周末她都出去打工，她愿意先给我垫上钱。

这样我就又和丈夫谈及此事。他不理解我为什么要去美国，并追问我去美国的真正原因。这样我给他解释了邪恶势力、发正念的作用以及在我们较接近邪恶的时候正念的威力就更大。我丈夫理解并同意我应该去美国，当时我觉得他真好。我想在正法中他摆放了自己的位置。

在临行前还有一次小的考验。因为出发日期提前到星期日早晨，我那最小的孩子在星期一没有人照看。但是我下定决心，不管有多大困难，我一定要克服，如期去美国。说来也巧，我丈夫就在头一个周五跟我讲，下周一他也可以休息，因为他能够提前完成他的工作。我深深地感谢我们的师父让我能够参加这次活动，善化了这一切，我内心非常珍惜我们在布什农庄附近的克劳福（CRAWFORD）停留的那一天的宝贵记忆：当时所有在场的修炼者都感受到了我们所做的事情的庄严和神圣，当时我们真是成为一个整体。

这次旅行中的每时每刻对我来说都是一个学习提升的过程。我在此也感谢我的同修，我们能够一起分享那庄严神圣的时光。