德州巴特利尔报报导法轮功团体抗议中国国家主席的到访

【明慧网2002年10月23日】摘译自德州巴特利尔报10月22日的报导，法轮功学员星期一在校园内派发宣传小册子，向公众讲述本星期中国国家主席访问乔治-布什总统图书馆时他们的计划。

法轮功是一个旨在健康生活和打坐冥想的修炼者群体，很明显他们是中国政府的持不同意见者。

休斯顿的法轮功成员将于星期四早上在中国国家主席江XX 发表演讲的地点外以打坐的形式举行抗议。自从1999年以来，法轮功在中国被禁。

休斯顿的法轮功活动者莉莲-陈说中国政府对什么是法轮功以及法轮功的活动进行了污蔑和造谣宣传。

陈说，“警察非法虐待民众。民众有权利申诉。（但是）警察只是让你闭嘴”。

陈介绍了《见证》杂志上的几幅照片，这份杂志刊登有中国[江氏]政府对（法轮功）抗议者施加暴力的案例，以及对法轮功的造谣宣传。

陈说，“我们只是想告诉人们真相，让人们知道正在发生的事情”。

法轮功成员派发的宣传小册子包括其成员遭到中国[江氏]政府监禁和虐待后的照片。

罗伯特-纳琵，一位来自华盛顿DC的法轮功成员，曾经参加不久前在天安门广场上的抗议活动，他说，他和其他20位抗议者被关押在一个房间里，紧密监视他们的是一位17岁的中国看守。

纳琵说，“他们把我们关押了24个小时，甚至在我们上洗手间的时候”，“当我们要求打电话给大使馆的时候，他们对我们说我们是他们的客人。当有人试图离开的时候，便遭到他们的殴打”。

最后，纳琵和其他60位来自不同国家的抗议者被送上离开北京的航班，其他旅客被告知他们是恐怖分子。

纳琵说他希望布什总统在克来福德农场与江举行会谈时提及中国违反人权的问题。
纳琵说许多中国的法轮功成员仍在秘密修炼。

纳琵说，“当[中国江氏政府于]1999年开始镇压的时候，有2亿（译者注：应为1亿）人修炼法轮功”，“修炼法轮功的人数超过中国共产党员人数一至二倍。中国共产党认为法轮功成员会取代他们”。

陈说法轮功不是一个政治性的组织。她说，“我们有五套功法的锻炼，我们修炼真、善、忍”。

肯.麦克尼，一位法轮功活动者，本周从佛罗里达前往德克萨斯州参加计划于江演讲前举行的抗议。

他说，“最近，美国国会众议院通过了一项决议，谴责中国[江氏政府]对法轮功的镇压”，“我来这里目的是引起学生们的关注，这种方法在过去的时间里取得了非常好的效果。”

法轮功成员将于星期四上午9时至10时在校长会议中心前的一个特设的免费演讲区内举行抗议，麦克尼说，江将于当天上午11时15分举行演讲。

纳琵说，“我们已经和警察协调好有关我们怎样进行抗议的事宜”；“我们计划举行打坐和举横幅，我们要让中国国家主席看到我们。”

巴克.欧布莱恩，一位在计划服务处工作，处理校园所有免费演讲场地事务的高级客户服务助理说，法轮功已经申请于星期二和星期四在劳伦斯.苏利文.罗斯雕像附近的学术厅举行演讲活动。她说，“MSC附近的场地已经被预约了”。

欧布莱恩说，“我们欢迎任何人使用那个场地”，“他们只需要向我提出申请计划，而且在有场地的情况下，然后获得（大学综合中心主管主任）丹尼斯.巴斯池的签名同意。如果我们认为会有麻烦发生，我们将提出安全警告，并且知会警察”。

在校园的学生昨天对法轮功的活动表示赞同，他们表示，应该提出有关违反人权的问题。

乔.考池，一位主修演讲交流的高年级学生说，布什总统和江正在向直言坦率的双边关系努力。

考池说，“我不认为直言坦率的双边关系是一件坏事”，“但是，对人权事宜保持一定的社会压力是重要的”。