用慈悲向可贵的中国人民讲清真相（译文）

【明慧网2002年1月21日】在纽约中国城，有许多可贵的中国人被中国独裁者攻击大法的邪恶谎言所毒害。在过去的四个月中，我们在中国城举办了图片展和炼功活动来讲清真相。下面是一些纽约和新泽西学员的认识和修炼体会。

一、避免介入群体争执

虽然大的团体活动可以吸引公众的注意，但是我们的活动经常会受到中国领馆花钱雇来的流氓和非法劳工的骚扰。他们总是找一两个发材料的学员下手，挑起争端，然后他们就会围上来对着这些学员叫骂。这对一些学员来说是很大的心性考验，因为他们通常会陷入对方的人群中并开始与这群人争论，这样就使得他们的争论声音越来越大。曾经发生过几起这样的事件，结果不得不召来警察将人群分开。

我们终于认识到不接触一大群人这样效果会更好，因为接触一大群人并不能更好地起到讲清真相的作用。许多学员发现，如果他们接触一个离开团体独自坐着的人，他们反而可以跟他进行心对心更有意义的交流。

在公园里进行了两个月的集体活动后，我们开始认识到使参加这类活动的学员更好地理解我们的责任和这种活动的重要性是非常重要的。活动后大家聚在一起交流一下我们学到了什么，有什么收获，下次怎样才能做得更好，这也很重要。

二、用不同的方式讲清真相

去年11月的一个周末，当加拿大紧急救援步行的学员到达纽约时，大约50名学员决定分成两、三人一组去派发材料，并向中国城每条街的商店老板讲清真相。每个组里都有一名讲汉语的，讲粤语的和一名西方学员。我们开始时一起学法，一起交流以前在中国城洪法的经验。然后分配给每个组具体的路线，并尽可能地带足真相材料。

1. 西方人讲中文

许多西方人学会了几句中文，比如“法轮大法好”，“法轮功真相”等等。我发现如果我用中文讲“你好”，然后再说“法轮功真相”，就会很快吸引路人的注意，他们会对一个西方人在中国城讲中文感到好奇。

我总是努力用最好的方式散发出一个大法粒子的光辉，而这往往表现在我脸上灿烂的微笑。虽然一些人不接真相材料，但他们多数人都是带着微笑和对大法正的印象而离去的。他们离去时我也总是说声“谢谢”。

2. 讲清真相时放下自我

一名中国男学员和一名西方女学员决定去我们进行集体活动的公园洪法，在这个公园里，有许多非法劳工整天在那儿不是无所事事，就是打麻将。他们中的大部份都是从福建非法偷渡来美的。他们没钱租房子，因为人蛇向他们索要惊人高价的租金。所以他们就两个人同租一张床轮流睡觉。一个人睡的时候，另一个人就要在外面呆着。(注：因为他们很穷，就很容易被中领馆收买，领馆总是想躲在背后寻找迫害法轮功的途径。)

这两名学员决定向这些正扎堆聊天的非法劳工派发材料。结果这群人马上对学员开始叫骂。中国学员尽力向他们解释法轮功好，迫害大法是不对的。

其中一个人喝醉了，不是很清醒。其他人就开始将他推向女学员。这名女学员仍然保持冷静，并没有忘了她是要去那儿讲真相的。她冷静地对他们说：“你们想从我们这里得到什么呢？”其中一人叫道“我们要钱！”。女学员说：“如果我现在有钱，我就会给你们。”这些人很吃惊，并安静下来。然后她问那个说要钱的人为什么他自己不赚钱？那人就开始解释说福建人在中国城很受歧视，他们很难找到工作。他说他非常痛苦，想找到解脱痛苦的出路。这名女学员安静地告诉他说法轮大法可以使他结束痛苦，他应该读《转法轮》。跟她一起去的中国学员有一本珍藏了5年的《转法轮》，他毫不犹豫地马上将书递给那人。那人高兴地接过来说他会看的。

这件事后，这名西方学员与我们交流了她的经历和认识。她说她认识到用慈悲和无私向中国人讲真相的重要性。她不是简单地想“我要向那人讲清真相...我要用我的智慧让他相信大法好”，她是真的关心那人的前途。他也真的受到感动：一个西方人发自内心地在关心他。这样，邪恶也就没有了容身之处，逃之夭夭了。这个人就因此改变了对大法的看法。

“如果发现是干扰与破坏，在处理具体问题时对表面的人要尽量平和与慈善，因为邪恶利用人时往往人本身是不清楚的（虽然被利用的人往往是思想不好的人或出现不好思想的人）。”(师父经文：《正法与修炼》)

根据师父在佛罗里达的讲法，我可以真切地看到讲清真相这件事是多么的伟大！“无论你是去揭露邪恶也好啊，采取各种多方面的形式啊，直接的、间接的，或者是从侧面的，只要能够让人能认识这场迫害，就是在度他，就是了不起。”(师父经文：《在美国佛罗里达法会上的讲法》)

3. 在正的面前邪恶就会灭亡

下面是参加穿越中国城步行活动的一名中国学员的话。他说：“一次，我走进一家中国餐馆，并将真相材料递给一个服务员。当我继续走向坐有5、6个人的餐桌时，一个人生气地站起来大叫着不好的话。我站着不动，直视着他的双眼。大约5秒钟后，一个人说一张传单就够了。与此同时，那个喊叫的人也马上接着说一张传单就够了。是谁真的害怕？事实是：在正的面前邪恶就会灭亡。”

(译自英文明慧网：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/17/17834.html。略有删改。)