一德国学员致信柏林工业大学校长呼吁营救熊伟(译文)

【明慧网2002年1月21日】关于原柏林工业大学学生熊伟

尊敬的校长先生：

我非常震惊地得知熊伟在北京被关押的消息，而被关押的原因仅仅是因为她坚持对法轮功的信仰。在德国她是可以自由地坚持这个信仰的。

从一些中国朋友和柏林工业大学的学生那里得知，他们想请您支持要求释放熊伟。我也在这里请求您，给这个倡议以支持。

我是1997年认识熊伟的，当时她在柏林的法轮功炼功小组教初学者炼功。她的年龄大约和我的女儿差不多。她以爽朗而又严肃的态度帮助我们。我们经常回忆起她。她回中国后为了避免让她遭到麻烦，我们中断了和她的联系。

一个政府居然会禁止象法轮功这样美好的功法，这已经是够可怕和不可思议的了。而更让人惊叹的是法轮功修炼者所承受的痛苦，他们被采用各种方法来强迫他们放弃只对他们及他们周围的人们会有好处的法轮功。还会有什么比人们自觉地全身心地要求自己按照真、善、忍的原则去生活更美好的吗？世界上的许多国家和人民称赞法轮功是和平的。这难道不正是我们现在迫切需要的东西吗？

我衷心地请求您，采用各种方法帮助释放熊伟。每一个行动都会有所帮助。有时候需要有外来的信号才能帮助人们明白，他们被他们的政府欺骗了。我们在德国曾有过可怕的经验，人是很容易从无罪变得有罪的。如果旁观者能经常讲述真相的话，则是既能减轻受难者的痛苦，又能减轻做坏事者的罪过。法轮功不反对中国政府，但是法轮功需要对修炼者迫害和诽谤的结束。请您帮助我们。

如果有必要的话，我随时愿意和您面谈。

致以友好的问候

德国学员（姓名略）