法轮功学员在巴里-肯盆菲尔特向扶轮社讲清真相（译文）

【明慧网2001年9月6日】2001年8月29日，两位加拿大法轮功学员在巴里-肯盆菲尔特（Barrie-Kempenfelt）的国际扶轮社发表了演说。国际扶轮社是一个在世界各国城市都有分社的组织。其成员包括商人和经理人。我所在城市的市长建议我和当地分社取得联系，询问是否可以向其介绍法轮功，以期唤起当地公众对SOS紧急救援活动的更多注意。

大约40人参加了会议。他们都认真听取了我们半个小时的演说。我们向他们演示了第一套功法并为他们播放了揭露中国（江泽民犯罪集团）侵犯人权的10分钟录像。末了他们提出了一些非常正面的问题。会议气氛毫不拘束。他们告诉我们，他们非常喜欢这次演说，感到收获很大。

介绍会结束后不久，该社的会刊《大开眼界》就送到了所有会员的手中。在该刊封面有一篇很好的关于法轮功的文章(附后)。在第三页有一张该社成员炼习第一套功法的照片。照片下写道，这证明我们的会员也在炼功。

从这次介绍会我们认识到，利用人们能够理解的方式讲清真相非常重要。比如，另一个学员告诉听众，从修炼中获得的平静对你们的生活影响深远，甚至有人在高速公路上强行超车时你都会保持平静。听众们笑了，气氛变得轻松，因为他们能够把这个例子和他们的生活联系起来--他们都是忙碌的生意人。而且，以第一套功法作为此次演讲的开始，他们就能够首先感受到法轮大法是多么平静，然后再从录像中见证到这场迫害又是多么的残酷。

下次，我将更多地强调中国大陆学员的勇气而不是镇压。因为扶轮社会刊的那篇文章中把修炼者描述为被动地反对当局的镇压，而没有记述他们是如何的勇敢和坚忍。

---

以下是一位扶轮社成员给他们的周报写的文章。

大开眼界-巴里-肯盆菲尔特扶轮社

2001年8月29日

发言嘉宾

从法轮功事件看中国的人权危机

法轮功被形容为一个平静祥和的生活方式，一个心灵、身体、精神的强有力的修炼系统。舟艾尔.奇卡（Joel Chipkar）和克里斯婷.劳夫图斯（Christine Loftus）炼习法轮功并深知他的益处。舟艾尔示范了这个能够放松身心的功法，显示出该功法是多么容易炼。

法轮功的理论说，如果和其他人发生矛盾，法轮功学员应该始终向内找原因以提高自我。这个古老功法的现代创始人李洪志先生写道，“你老是慈悲的，与人为善的，做什么事情总是考虑别人，每遇到问题时首先想，这件事情对别人能不能承受得了，对别人有没有伤害，这就不会出现问题。”

总之，法轮功有五套动作，可以在任何时间炼习。有的动作可能会帮助一个人在睡前得到放松。和其它功法不同的是，法轮功所有的动作可以在一个小时内学会。

法轮功没有政治目的或任何政治关系，没有宗教形式，仪式和崇拜。没有成员制或义务，人们可以在任何时候开始或停止炼习。

那么为什么，这个在中国有着一亿修炼者的古老功法，在1999年成为中国（江泽民）政府镇压的对象呢？克里斯婷.劳夫图斯列举了XX党决定谴责法轮功后造成的大量侵犯人权的实例。

克里斯婷播放了介绍性的录像，证实了中国（江泽民犯罪集团）为遏制法轮功而施用暴力已是例行公事。她还向我们提供了因被动抵抗当局镇压而致死的惊人统计数字。

看来中国XX党政权曾接受并宣传法轮功，直到1999年中国（江泽民犯罪集团）宣布该功法为非法，必须停止。随之而来的是军队和警察的激烈镇压。

请通过与政府联系来帮助法轮功学员，因为政治的压力可能会帮助制止在中国的人权侵犯。