法轮功在华盛顿DC记者招待会上关于要求释放滕春燕的声明

【明慧网2001年9月11日】(2001年9月7日)今天，法轮功在这里呼吁释放38岁的美国永久居民滕春燕医生，她现在被关押在北京的监狱中，据报告，她在那里受到酷刑折磨和残酷的虐待。在她被捕以前，她在纽约是一名成功的中医，针灸师和教师，最重要的是，她是一名法轮功修炼者。

首先，我们呼吁美国政府采取行动确保滕医生的释放并使她回到美国。我们很高兴地看到美国众议院在第160号决议中表达了对滕医生的关注，美国的参议员如布朗巴克（Brownback），德宾（Durbin），克林顿（Clinton），和舒默（Schumer）也表达了他们的关注。现在，我们全心全意地希望布什总统能尽一切办法确保滕医生的自由，包括利用下月访华的机会。我们希望，正如国务卿鲍威尔访华使其他中国学者获释一样，布什总统的访问也能使滕医生获释。我们也呼吁美国人民参加这一行动，帮助我们营救一位需要营救的美国同胞。最后，当然我们继续呼吁中国当局释放滕医生。

对滕医生的拘留根本就不应发生。象许多其他修炼法轮功的人一样，滕医生为中国对法轮功的迫害感到不安。出于良知，她勇敢地决定回到中国去，为制止这场不公正镇压做些什么。在2000年初，她回到中国。在那里她竭尽全力并冒了巨大的危险记录了中国当局如何利用精神病院和其他地方非法关押和虐待法轮功修炼者。随后，她将她的一些证据提供给了西方记者，包括一位法新社的记者。滕医生短暂离开中国后，于同年5月再次回到中国。

2000年5月11日，滕医生刚一回到中国就在北京国际机场被中国警察逮捕。她因记录精神病院的虐待而被指控涉嫌向外国人提供国家机密。按照香港人权与民运信息中心的消息，滕医生随后被关押在北京半步桥拘留所。美国政府与中国驻美大使馆联系以了解滕医生的下落。然而，该使馆否认中国当局逮捕了她。

2000年12月12日，滕医生受到秘密的假审判，并被迅速判处3年徒刑，罪名是“为境外人员刺探和非法提供国家机密”。其所有家人都被禁止参加该审判。

最近几个月，有关滕医生在狱中被酷刑折磨和虐待的报告证实了我们最大的担心。她被提审了50多次，并被狱卒非法罚款30000元作为所谓的“服务费”。我们被告知，她的家人被禁止探视她；在中国，当局经常这样做以掩盖被关押者因酷刑而造成的创伤和瘀肿。我们只能想象滕医生所遭受的压力和痛苦。她现在所遭受的虐待正是她曾经力图记录和制止的。

我们不得不感到担心，极为担心。正如我们知道中国当局发誓要在年底前“铲除”法轮功一样，正如我们知道每个星期都有越来越多的人被警察虐杀一样，我们知道滕医生正在遭受着酷刑和虐待。中国当局不但不听从批评，反而在全世界大力散播诸如“自杀”和“心脏病突发”这样的谣言来遮掩它们的邪恶行径。我们不能让滕医生在残忍、冷酷、孤独的关押中成为第277名死亡者。我们必须做的是营救滕医生，营救这位勇敢的女士，立刻行动起来！

我们整个国家的美国人正在采取行动营救滕医生。从纽约到加州，他们举行了抗议，新闻发布会，征集签名，写信活动，步行，长途跋涉，甚至绝食。她的学生，同事以及病人已经组成了支持她的联合会。美国人民已经表达出他们的关注。

我们呼吁布什总统在他下月访华时聆听一下，聆听一下他自己国家的人民的呼声。我们呼吁我们的总统尽一切力量促使滕春燕获得释放，带她回家。

谢谢。