大西洋城报：法轮功走向翠登府

【明慧网2001年8月26日】大西洋城报8月20日报导--通常，对他人的关注往往出于友爱而非抱着任何目的，甚至于对身处地球另一侧且从未见过面的无声的受害者。如果连他们是谁，代表什么都还不清楚时，那就更难了。这正是大多数美国人对于法轮功，这个源于中国并有亿万修炼者的性命双修的功法的感触。

要了解法轮功的处境，重点是要首先了解法轮功是什么。法轮功不是一个宗教或政治运动。它不提倡暴力或武装反抗。但不知出于什么原因，中国(江泽民)政府非常惧怕法轮功修炼者。

本周四，一百多位法轮功支持者在翠登州政府(Trenton)前集会。联邦及州政府官员共同呼吁中国停止镇压法轮功并褒奖五位新州居民。他们在七月的烈日下长途步行至华盛顿特区参加全国集会。

法轮功在新州的发言人建.宁说：“我们发起这次步行活动的目的，就是唤起大家对中国(江泽民)政府残酷镇压和平的、非暴力的修炼者一事的关注。”“法轮功不是宗教而是信仰。”据修炼者讲，它是身体改善和心性提高的综合。宁说：“生活忙碌的人很适合炼此功。”

法轮功又称法轮大法，它以“真、善、忍”为核心，包括形体动作和精神生活。

法轮功仅仅是将体操与静坐结合在一起的身心并修的功法。两年前，中国(江泽民)政府开始对它进行镇压。他们认为它对XX党的统治是一个威胁。中国(江泽民)政府利用其控制的舆论工具对法轮功进行大肆诽谤，企图达到消灭它的目的。观察家认为政府的攻击至少使它已转入地下。在美国的支持者称无数的修炼者被关押、迫害、甚至打死。

生活在格林瑞治的宁在一家药厂任职。中国官方宣布法轮功为XX。宁说大家都知道静坐是中国几千年的传统。

就象法轮功本身一样，这次步行活动将不同年龄、不同信仰、不同文化背景的人们聚集在一起。

对于十九岁的艾琳.埃利欧特来说，这是一个不寻常的暑假。艾琳是莫瑞斯郡的一名大学生，她是五位走完全程二百五十英里的人之一。他们七月去参加了首都华盛顿镇压两周年的纪念活动。

集会中站在艾琳身边的是七十三岁的简.陈。

法轮功超越了不同阶层、信仰和年龄的界限。法轮大法使艾琳的生活发生了很大变化。她不再有青春期抑郁症。(真的吗？难怪越来越多的人加入。)

艾琳说：“普通人可以将法轮功的准则运用于日常生活中。”她不能理解为什么如此平和的活动会遭到镇压。“我们只是想让世上有善心的人知道真相。”

宁说，目前法轮功修炼者们希望大家能够向各级政府讲清真相，使他们能劝说中国(江泽民)政府停止残酷的镇压。他们只是想修炼自己。

法轮功修炼者还呼吁释放滕春燕。滕是纽约的一名针灸师。她曾以化名进入中国，揭露镇压的真相。滕春燕已被关押两年。(译注：一年三个月)

由于中国政府定法轮功为XX，宁担心有些人会用危险和不稳定性质来想象法轮功。

宁说：“我们不是一个政治团体。我们不想推翻政府。我们只想生存和拥有我们的权利。”