新州各级政府与民众加入紧急救援被迫害的法轮功学员

【明慧网2001年8月23日】新闻发布(二零零一年八月十五日)：紧急救援

大家好。我们今天在新泽西州首府川顿（Trenton， NJ） 的新泽西州大楼前聚集，向那些参加了250英里历史性的“紧急救援在中国被迫害的法轮功修炼者”的步行活动的人们致敬。在七月三号，这些勇敢的人们开始了250英里的旅程。从新泽西州出发，一直走到我们的首都华盛顿。

这个旅程象征了他们对呼吁紧急救援在中国被迫害的法轮功修炼者的决心。今天在中国，上百万修炼法轮功的普通大众被非法和无人道地迫害。许多人权组织包括国际特赦（Amnesty International），报导了这些修炼者被非法关押、拷打、上刑、强奸、甚至杀害，只因为他们在做一个传统的修炼包括打坐与锻炼。

这个非凡的旅程标志着对法轮功镇压的两周年 -- 一九九九年七月二十日， 历史上最黑暗的一天。

自从镇压的那天，我们一直目睹中国（江泽民）政府对自己人民的暴行 。在一夜间，上千万的人们成为了国家的敌人而被监视。在以后的两年内，我们看到上万人在未经法律程序下被抓进劳教所、上千人被关进精神病院。还有更多上千的人被非法关进监狱和看守所。以上的任何一个环境里，他们都受到地狱似的对待。到今天为止，已有260人死于这暴力的镇压运动。令人最震惊的是这个由中国国家主席江泽民下令的镇压还在恶化。

现在有130个法轮功修炼者被非法关押在中国辽宁省的马三家劳教所里进行绝食。这是据一个熟悉劳教所的保安人员的消息。绝食已超过了十天。这个抗议是由于劳教所没有在期满后释放他们。

马三家劳教所用极端而暴力的手段来对法轮功修炼者洗脑，其臭名远播。去年十月有报道说劳教所的管教剥光十八名女法轮功修炼者的衣服把他们投入男监仓。她们所受的虐待是恐怖的。

与此同时，有超过70个修炼者在哈尔滨长林子劳教所开始在七月二日绝食抗议无故延长拘留时间。他们被多次灌食，有些人在灌食中严重受伤。劳教所副所长石昌景（译音） 威胁他们如每绝食一天就延长五天拘留时间。现在仍有11名修炼者在绝食。五月底，修炼者孔晓海（译音） 在长林子劳教所另一次绝食中被灌食时严重受伤导致死亡。在七月有超过10名男法轮功修炼者被打死在此劳教所。

除了这260个在中国的勇敢生命，现在就有两位从我们新泽西州的家庭和大家庭的成员被监禁在类似的监狱里。他们是陈刚（译音）先生和滕春燕医生。

通过我们的努力，许多新泽西州人都联合起来救援在中国受迫害的修炼者。就如在"本地新闻论坛"报章（Home News Tribune）的报道，在爱迪生（Edison）镇居民的呼吁下，镇议会通过了决议案谴责她在中国河北省的姐妹城石家庄市对法轮功修炼者的暴力行为。这个第461条决议案在议会被一致通过。女议员里奇依阿诺（Antonia Ricigliano）在她的讲话中总结了这件事的重要性：“我们都不一样但我们都平等。我们应该受保护。我们也应该互相保护。我们不需要等政府去做。我们有责任，我们才是我们兄弟姐妹的看护者。”

我们一定要继续进行这些伟大的努力。我们一定要继续得到更多的决议案谴责在中国姐妹城发生的暴行。更重要的是我们一定要让新泽西州的官员或其他地方的官员注意，我们不容忍在美国的中国政府官员对付中国法轮功修炼者的不法提案。如果他们不能尊重基本人权，他们也不会尊重个人信仰的权利，那他们的可信度也不需受美国人民的尊重。我们呼吁我们的政府禁止这人间的恐怖进入国境来保持这块土地的干净。这包括中国主席江泽民和那些直接有责任谋杀和折磨许多无辜的人。

总之毫无疑问的，上百万在中国的法轮功修炼者比以前更需要我们的帮助。我们有能力改变现况。生存在一个自由的社会，我们有许多途径来做这些事情。那就要看我们自己了。让我们努力，不要耽搁。时间很宝贵，但我们可以一同发挥作用。我们新泽西的人在一起可以有能力把陈刚和滕春燕医生安全地带回家。

在中国的修炼者冒着巨大的危险走了上百里路到他们的首都。新泽西州的步行者在纪念他们同胞的250里旅程中证明了勇气和坚定的贡献不会被任何障碍所挡。

谢谢！