江在马耳他进行为期三天的国事访问,行程紧密。他的第一个象征性活动是2001年7月23日下午4:30在位于首都瓦莱塔(Valletta)附近的弗罗瑞安娜(Floriana)战争纪念馆安置花圈。
当我们六名法轮功成员--两名奥地利人,一名瑞典人,两名英国人及一名美国人--在大约下午4:20到达弗罗瑞安娜战争纪念馆后,我们问警察是否可以在战争纪念馆对面停车场前的栅栏后面和平请愿。警察同意了并表示,“只要平和,你们就可以在这里。”当我们打开三个横幅及一块图片展板时,我们看到一些中国官员开始向我们走过来。当他们意识到我们是法轮功学员时,一名中国官员与马耳他警察谈论著我们,与此同时其他官员开始打电话。仅三分钟后,马耳他警察改变了主意,并命令我们离开。这本身就违反了马耳他法律,也完全违背了人权的行为,因为我们被剥夺了言论自由。
我们由大约十位马耳他警官全程(大约100-200米)护送从弗罗瑞安娜的战争纪念馆走到瓦莱塔的自由广场。当我们到达自由广场时,我们在路障后面,其他行人旁边,打出我们的横幅,这样江会看到。我们不知道为什么公众可以呆在那里,而我们又被推后10米到了停车场。在停放的车辆后面的这个位置,江不可能注意到我们或我们的横幅。尽管我们已经离得很远,还是有些警察在阻挡我们的视线。
我们对马耳他警察不得不违反他们的法律以阻止我们的和平请愿而感到遗憾。我认为,马耳他政府显然因来自中国官员的压力而限制我们的请愿,以取悦江。一天后,我们中的一个学员和一位马耳他警官交谈,警官证实了这一点。
在请愿之后,我们离开那里去吃饭。我们只是在任何其他行人都可以走的地方行走,但我们仍被便衣的马耳他官员陪伴着。令我们感到意外的是,江又要回到穿过瓦莱塔的这条路。于是,更多的穿制服的警察加入了我们的行列,我们再次被迅速地带到一狭小的后街。我们被迫远离江走的那条路,一直到江离开瓦莱塔、不再能看到我们。
请注意,象这样的事情竟然发生在马耳他,您可以想象法轮功在中国遭受的迫害有多么严重。