瑞士大法弟子致信中国使团：关于中国对法轮功的迫害

【明慧网2001年7月5日】

中华人民共和国使团乔宗淮大使
2001年7月4日于日内瓦

关于中国对法轮功的迫害 (译文)

尊敬的大使阁下,

我们对中国近期对法轮功学员的进一步迫害的事态发展表示强烈的震惊与不安。尤其使我们非常愤慨的是，宣布在中国有15个修炼者所谓“集体自杀”。我们都深知法轮功的功理，任何一个大法修炼者都知道自杀是有罪的。遗憾的是我们同时也知道贵国劳教所所采取的办法，这包括酷刑、拷打至死，然后再将遗体火化，以消灭他们的犯罪痕迹。由于中国对这件事封锁消息再次证明了中国警察对法轮功学员所采取的办法更令人怀疑。

我们决心向全世界公布在中国的监狱里，在劳教所里以及在精神病院里对法轮功学员所采取的那些连续地、卑鄙地迫害。在数万被关押的修炼者中，半数以上的是妇女、老人及儿童。我们已经向联合国人权委员会，联合国秘书长，以及其它有关国际机构，包括新闻媒介说明中国政府正继续残酷迫害那些无辜的修炼者，并寻找新的托词来诽谤他们。不管它对法轮功采取什么样的诽谤方式，但是我们修炼者都永远不会采取暴力，无论是对外人或是对我们修炼者自己。上苍是事实的证明人，中国不能够把他们的恶行掩盖长久，因为全世界的人都在注视着事态的发展。

近期我们收到很多机构、政府成员、新闻媒介以及一些群众的支持，并谴责贵国政府根本就不尊重人权的事实。中国对法轮功学员所采取的暴力和镇压只会对贵国在人权方面作出进步带来耻辱。我们不能够容忍在杀害15名无辜的妇女后，又说她们是自杀，以进一步利用此事，在媒介上诬陷法轮功。作为瑞士的大法修炼者，我们尊重最根本的人权，对这一诬陷表示抗议，并要求中华人民共和国政府立即停止对法轮功学员的所有的迫害。

大使先生，我们希望您考虑将我们的上述要求转达给您的政府，以便于其采取必要的措施，以恢复法轮功的名誉并释放所有关在监狱里、劳教所以及精神病院里的所有法轮功修炼者。我们继续期待着贵国尽快以和平方式解决这一恐怖局势，因为它拖的太久了，并且导致了众多的受害者，至今已有250名被害致死。谢谢您对这件事的关注，我们期待着您根据您的良心判断此事，这也是您对贵国公民的义务。

尊敬的大使先生，顺致我们崇高的敬意。