圣彼得堡时报：寻找安宁

时报照片：在圣彼得堡北岸公园，坦帕的姚兰举起她的胳膊，做出法轮功的一个优美姿势。此时一道彩虹正出现在坦帕湾上空。摄影/迈克尔-容道

【明慧网2001年7月14日】佛州圣彼得堡时报2001年7月10日刊登一篇锦妮-玛姆格林的文章，题为“寻找安宁”。文章说在湾区，法轮功优美的动作正在成为一个熟悉的景观。炼习者们说他有益身心健康。但在中国这可能会使他们受到监禁，甚至更糟糕的对待。

文章写道：圣彼得堡黄昏时分，在北岸公园慢跑和滑旱冰的人们构成了一幅以绿色为背景的若隐若现的动态彩色油画。在水面上，狗儿溅着水花，吠叫着。草地上，一场临时凑成的足球赛在生动而活跃地进行着。

海岸边的大橡树下，有一块安静的绿洲。十几人静静地站成一圈，随着一个小录音机播放的柔和音乐整齐地运动着。他们象是在翩翩起舞，只是以慢动作进行。

一幅挂在二棵棕榈之间的红蓝相间的横幅显示这些人炼习的是法轮大法，一种精神修炼，也叫法轮功。

一个牵着狮子狗，正在打手机的人匆匆经过。

“等一下，”他对着电话说。然后他停下来，人和狗好奇地观看着这些正在炼功的人们。

每过一会，随着录音机里一个浑厚的中国人的声音提示，这群人保持一个姿势几分钟。有时，他们的胳膊举在肩膀高度；有时，在头顶上；有时，手停在小腹前面。他们象树一样纹丝不动地站着，风儿轻轻吹在他们身上，后面传来足球比赛的呼喊声。他们的眼睛微闭，面带祥和的微笑。

在这个公园，他们可以炼习他们的慢动作舞姿，最多，可能有人会注视他们一会。

然而，如果这发生在中国，大有可能警车就会开来。警察们会拿着警棒冲过草地扑过来，片刻之间，这些做着平和炼习的人们就会被戴上手铐，拖进警车带走。

一些人可能从此音讯全无。

一群法轮功炼习者经常在北岸公园相聚。他们的集体炼功可能持续两个小时，伴随着从放在他们中间的录音机里传来的宁静的音乐和语音提示。

法轮功起于中国，现在在中国却被禁止，但在西方找到了新家。在多数美国城市，宽松的炼功小组经常一起在公园、基督教青年会(YMCA)或在学院校园里炼功。在坦帕湾地区有几个这样的炼功小组，其中二个在圣彼得堡，二个在坦帕。

联络人说不会有任何收费。新来者只要来就可以跟老学员学习这些功法。

三十九岁的圣彼得堡移民律师李维和他三十四岁的妻子爱丽森-胡周日在北岸公园主持了一个法轮功集会。他俩都出生在中国，李是美国公民。李说当他第一次听说法轮功时，他半信半疑。

“我的律师头脑告诉我，没有等级分明的组织，他不可能运作。另外，如果他是免费的，怎么会有份量？”

接着他开始炼习法轮功，感到精力更加充沛和平静，并且，他的慢性偏头痛消失了。

法轮功学员说他不是宗教，而是帮助人们做更好的人的精神教导。

坦帕的玛琳达-鲍尔说：“每日我真正地铭记在心的是那三个原则：真、善、忍”。

五十岁的鲍尔与坦帕的一个炼功小组每个星期六早晨在莴笋湖公园炼习法轮功。有时她十二岁的儿子科林也会参加炼功。

姚兰、爱丽森-胡和李维闭着眼睛，随着音乐和声音提示整齐地做着动作。

鲍尔说：“如果我感到压力或抑郁，我就炼功，然后所有压力或抑郁就消失了。并且那一整天，我都会感到很不一样。”

六十六岁的圣彼得堡作家和顾问丽莎-拉菲尔被法轮功的“和平和宁静”所吸引。她说：“他们的动作别有一种韵律。”

拉菲尔是二战纳粹大屠杀幸存者，当她发现法轮功的标志是卍字符时，她感到恐惧。她做了一些研究，发现卍字符在比希特勒早许多世纪以前就有了。根据法轮大法，她的原义是好运或安康。

越南人宁川在北岸公园慢慢炼习法轮功动作。

许多世代以来，中国人黎明在公园进行太极锻炼，这是他们的国粹。还有许多人进行与太极相似的气功锻炼，据说它可以开发和移动身体内的能量。

学生从老师或气功师那里学习气功。每个气功师都是极受尊敬的健身和精神教练。

1992年，一位来自东北的年轻人开始教一种动作简单的新气功。他称之为法轮功或法轮大法。法轮功迅速流行起来，传播到北京，而这位年轻人李洪志，一名前政府粮食官员和军乐团小号手，成了受人尊敬的“李老师”。

在90年代中期以前，据有关估计，在中国有近亿法轮功学员。李老师到多处地方讲法。每天，众多人群在一起炼习他教授的功法。

中国政府开始紧张起来，认为大量人的聚集能导致麻烦。除共产主义外的任何思想体系，甚至象法轮功的很好的原则“真善忍”，都被视为威胁。

中国政府一个网站说政府“采取了必要的措施”保护人民。警察开始围捕法轮功学员进行讯问。有传言说政府将宣布法轮功为非法。

坦帕的一名学员张英在炼习法轮功时从不张开眼睛，她心中知道每一个细微的动作。

1999年拘捕开始了。人们被从家中带到警察局，受到讯问，并被告知他们必须放弃李老师的教导，不然就要挨打。

法轮功被宣布为XX，即使在家中偷偷炼习也被视为一种叛逆行动。从那以后的二年中，数以万计学员被拘捕，一些学员未经审判就被送进劳改营，另一些则被关在精神病院。已有超过200名学员在警察监管下死去，并且西方新闻记者已经记录了许多起殴打学员的事件。

上个星期中国声称多达15名法轮功学员在她们被关押的劳改营上吊自杀。法轮功反驳说这些妇女是被拷打致死。政府指责法轮功鼓励自杀；学员对此予以否认。国际特赦组织和人权观察谴责这场镇压；美国国会两院也通过决议对此镇压表示反对。

人权活动家说北京申办2008年夏季奥运会应该被否决。星期五国际奥林匹克委员会将就此举行投票。坦帕湾地区的炼功小组传发有关中国镇压情况的传单。李老师的书可以从法轮大法网点免费下载。

李老师是一个传奇式人物。据报导，现年五十岁的他现居美国，但好像没人知道他在哪里。他只公开露过二次面，一次是2000年3月在洛杉矶，一次是今年5月，他突然出现在渥太华法轮功法会上，用普通话做了二十分钟的讲话后离去。

圣彼得堡律师李维说：“我们与他没有联系，我们相信他到处旅行。”李的岳父母也是法轮功学员，他们十二月份从中国逃出后一直与李和他的妻子住在一起。李的岳母，六十四岁的高桂芬2000年11月在北京街道上骑自行车散发法轮功传单时被拘捕。二名便衣警察架着她的胳膊，将她带到附近的一个警察局。她奋力挣扎呼救，但警察命令她安静。

高用普通话解释说：“他们不想引起人们注意。”她的女婿在旁替她翻译，“他们不想让任何人知道他们在拘捕人。”

在警察局，高被光身搜查和讯问。警察想知道她从何处得到她散发的法轮功材料。她没有告诉他们任何事情。其它警察去她的房子寻找证据并威逼她的丈夫，61岁的胡记生。

高在监狱里被关了一个月，与十七个其它囚犯挤在一个小号里。她被多次讯问，并被威胁要判重刑。她看到看守给两个绝食的被关押者强行灌盐水。出狱后她和丈夫逃离了这个国家。

高说：“当我踏上美国土壤，可以再次自由地炼功时，我有一种美妙的感觉。”李正在设法延长他们的签证，使他们能继续留在这里。

[美联社照片]2000年10月警察在北京天安门广场拘留一名请愿的法轮功学员。

“中国政府这样做是错的，”他说，“这是对人权的侵害，剥夺了人们精神追求的权利。”

崔福双的法轮功小组周一至周五中午在坦帕南佛罗里达大学一座教学楼外炼功。二十七岁的崔1998年来这里攻读土木工程博士。他说公开炼习法轮功会让更多人知道发生在中国的镇压。

“我们想告诉人们有人因为基本的人权而被迫害。我们希望这不会持续太久，那时我们就可以回去了。”

在圣彼得堡北岸公园，另一个小组于周一至周五上午6:30，周日上午8:00集体炼功。当管理人员修剪草丛，腾空垃圾箱时，刘学武和他的父母打出他们的法轮大法横幅，将录音机接上电源，并在草地上放置坐垫。

三十八岁的刘是南佛罗里达大学圣彼得堡校区一位海洋科学研究员。他和他的妻子，南佛罗里达大学财务专业人员，三十五岁的彭冰，都是法轮功学员。几年前，刘向他的父母介绍了法轮功，他们当时还在中国，有各种各样的健康问题。

刘说，在他们炼法轮大法三个月之后，他们感觉好多了。他们再不感到疼痛，感到精力充沛，面貌一新。但他们的几个也炼法轮功的亲戚和朋友遭到拘捕、殴打，并被送入劳改营。

刘给他的父母寄去了来佛罗里达的飞机票。在这里，他们每天读李老师的书，每天早晨在北岸公园炼功。他们不会讲英语。

“他们真得很珍视在这里炼功的机会，”刘说，“这是我作为他们的儿子能为他们做的最好事情。”

只要签证允许，他们就会在这里呆下去。他们不愿返回中国，但仍希望能够再在他们自己国家的公园里炼功。

当刘和他的父母在缓慢整齐地运动着他们的胳膊时，一个穿运动短裤，光头，二头肌有纹身的人，在路边停了下来。潮湿的空气中漂浮着中国音乐。

这个人蹲下来取了一份刘的传单，开始读起来。

上面写着“请帮助制止中国对数百万无辜的法轮功学员的迫害。”

这个人小心翼翼地，几乎满怀尊敬地放回传单。刘和他的父母现在正在打坐，他们的手折放在他们的大腿上。他们没有看见这一幕。

欲知更多信息，请拨免费电话1-877-325-8699或访问：www.falundafa.org
www.faluninfo.net
www.ctr.usf.edu/falundafa

法轮功坦帕湾地区炼功点：

周一至周五上午 6:30，周日上午 8:00--圣彼得堡北岸公园。联系人刘学武，[phone]。

周一至周五下午6点--圣彼得堡北岸公园。联系人李维，[phone]。

周一至周五中午--坦帕南佛罗里达大学工程大厦草坪。联系人崔福双，[phone]。

本文译自：https://www.sptimes.com/News/071001/Floridian/Seeking_peace.shtml