日内瓦《信报》：受害者讲述他们的苦难

【明慧网2001年3月23日】 日内瓦《信报》（Le Courrier）2001年3月20日刊登题为“受害者讲述他们的苦难”的报道如下：

澳大利亚国籍的章翠英女士，在中国监狱度过了八个月。“我四年前开始炼法轮功。由于经常炼功，使我痛苦的严重关节炎消失了。于是，我想向中国政府证实，让他们明白这个功法给我带来的益处。迎接我的是殴打和牢狱。他们几次逮捕我。最近的一次，我和丈夫在北京一家餐馆吃饭。警察进来把我们带走，和死刑犯一起关了七天。他们连续五天不让我睡觉。我被强迫光着脚站在大冬天结了冰的水泥地上。他们想迫使我放弃澳大利亚国籍，好能随意给我用刑。”这种冒着一切风险去北京做见证的奇怪（特）的方式对法轮功修炼者似乎特别重要，有的全家人去天安门，永远和平地对抗警察的暴力。

“法轮功好”

荷兰籍的王翔鹤想尽一切办法使她的五个亲人获得自由。她来到日内瓦做证。她说：“从12月份中国当局就监禁了我85岁的母亲，14岁的侄女、两个兄弟和一个嫂子。他们去了天安门。一个警察靠近我母亲：‘你要干什么？’她没有回答，于是，他强迫她跟着他说‘法轮功坏’。她回答说‘法轮功好’并展开一幅横幅。所有人都被带走。”

面对这种和平的坚定意志，（中国）当局忙得不知所措。正当国家希望举办2008年奥林匹克运动会时，国际大赦的一份报告证实了发生在各级国家机构内的有系统（组织）的酷刑。

强迫精神病学

更令人担忧的是，在精神病收容所发生的强制性监禁大幅度上升。据法轮功消息，自1999年以来，有1000例强制性接受。几个受害者今天将在Lugano的瑞士议会做证。

(明慧译稿)