给予中国的法轮大法修炼者我的声援（译文）

【明慧网2001年3月15日】一九九九年七月，一件具有国际影响的大事发生了，这件事使得我的生活受到了不同凡响的影响。它使得我增长了很多新的经验，也使我不得不对许多事情进行重新评价和衡量。四年以来，我一直在修炼法轮大法－一个有着古老历史渊源的，通过动作和打坐的自我修炼来提高思想境界以及净化身体的修行方法。除了做动作之外，法轮大法还教导人们按真、善、忍的原则约束自己，使道德升华以达到一个更好的人的标准。对于我来说，修炼法轮大法是生命的重大转折。面对日常生活的压力，修炼法轮大法帮助我保持一种平静的心态，使得我不再那么自私和眼光狭小，并且对别人有了更多的同情和宽容。

可是，一九九九年七月，法轮大法在中国被禁止了，被说成是一个“不合法的Ｘ教”和“扰乱社会治安”。无论如何，我相信这些没有根据的和不真实的指责不是中国禁止法轮大法的真正原因，其真正原因是因为修炼法轮大法的人太多了。仅仅中国一地，估计就有一亿人炼法轮大法，超过了共产党的人数－他们总共只有六千万党员。

这一举动让我相当震惊，毫无疑问的是法轮大法决不是“Ｘ教”或任何一种被操纵的组织。接着发生的事情更加令人难以置信，很快，法轮功修炼者被抓、被打、被关押、被判刑的报导接连不断，原因是他们拒绝停止炼功。至今，已有壹佰多个修炼者死于警方关押处。华尔街日报曾详细报导了一位五十八岁的妇女被警察毒打和折磨而失去生命的事例。她的女儿后来也因为向媒介透露她母亲之死的消息而被抓。那些通过层层阻力传出的事实真相恐怖的令人毛骨耸然。我终于发现了事情的严重性。

生活在美国这个自由和注重个人的天堂，我曾认为世界上不具文明的国家才会如此不顾尊严去竭力控制其人民。我以前模模糊糊地知道中国政府“不好”，但并不是很在意。可是如今，我被迫不得不去面对世界的政治和社会问题，过去它们似乎距离我们太遥远，好多问题被我们遗忘和疏忽了。我想帮助他们，但不知道能做些什么。很快，我发现我可以帮助人们了解法轮大法和让他们知道法轮大法绝不是什么威胁。我知道，实际上人们害怕的仅仅是那些他们不了解的事情。

为此，我和有些人一道去了华盛顿ＤＣ去见我们的国会议员。在这之前我从来都不知道还有议会办公室，更别说访问他们了。我发现我还与其他人一起做着一件很深入的事情，这就是我们努力让世界上其他的人知道事件的真相。我到纽约的联合国总部所在地去发一些介绍真相的材料；我甚至还去了一些其他国家，最近的一次是去台湾，去帮助人们了解真相和得到他们的支持。这样一来，这件事把我带到了一个我过去从来不曾想像的世界范围。有时候，想到一个人的能力毕竟有限，看起来好像不那么容易。但是，我决心试着去做。

实际上，我们的努力得到了回报。世界上一些国家的领导谴责了中国践踏法轮大法修炼者人权的行为，谴责他们迫害自己的人民。有人把法轮大法修炼者维护自己权力的行动比做甘地的人民不屈服运动。结果令人鼓舞，我很高兴我是其中一员。不管怎样，只要对待法轮大法的不公正还存在，我将以赋予我的权力永远给予中国的法轮大法修炼者我的声援，因为他们应有的权力被剥夺了。