慈悲的光芒 (译文)

【明慧网2001年12月8日】在2001年莫斯科法会上，我结识了一群台湾学员，我们曾一起去伊兹麦罗沃的中国市场散发了真相报纸和材料。那次相处我已被他们的尽管人很多但却显现出是一个完整的机体所震撼，他们分散行动起来就象四处飞溅的水珠，而汇合起来则象是一股清流。这是一个非凡的统一体，我想到了师父说的“大法粒子”的状态。

我开始感兴趣了解他们这个整体是怎么形成的。原来他们每个月都抽出2-3天集中在一起集体学习师父的经文，并专门组织辅导员集体学法，学员之间经常交流，包括电话交流。当我们一起交流时，台湾学员指出我们学法不够，特别是新经文读得少，对此我们非常感谢。回到圣彼得堡后，我们马上就开始了每周一次的全天集中集体学法。遗憾的是在那次莫斯科法会上，由于学员非常多，我们未能进行更多的交流。

这次，当得知台湾学员将来参加我们的独联体大法弟子读书会的消息时，我们俄罗斯弟子都非常高兴。我们一起学习师父的经文，并有更多的时间交流。交流中谈到了如何维护大法，如何更好地向官员和媒体讲清真相。台湾学员注意到并指出我们打坐时间太短，告诉我们炼第五套功法每次应不少于1个小时。

当我们一起来圣彼得堡的时候，一路上台湾学员顺手拾起路边的垃圾扔进垃圾箱，帮助周围的人，等等，这些行为纠正着周围一切不正的东西。我们一起走到中国领事馆发正念，在市中心广场派发真相报纸。我被台湾学员光芒四射的慈悲正念的威力而震撼，我看到广场上奔波忙碌的人们突然停下来，走过来主动要报纸和其他真相材料，并且不愿离开，开始向我们询问法轮大法，了解中国的邪恶镇压情况。

晚上，圣彼得堡学员与台湾学员在一起进行了交流。大家提出问题互相探讨。当台湾学员应我们的要求集体背诵《论语》时，很多俄罗斯学员都热泪盈眶。慈悲的场的力量是那么的伟大！

台湾学员第二次来到俄罗斯帮助我们，他们对大法的正念正悟以及放下一切地助师正法的精神，让我们十分钦佩。为了来这里，他们中的一些学员不得不卖掉家里的钢琴等物品，或是向亲友借钱凑足路费。这些都说明他们真正在实践着“先他后我”。我们感谢他们的帮助，因为这种读书会和集体交流对我们帮助太大了，我们感受到了真正的慈悲和智慧。以前我认为，随着长期的修炼，我们就会自然达到一个良好的状态。通过和台湾学员的交流，我认识到：大法弟子要靠自己的精进努力才能修出“伟大” 。就是说，我们要时刻把自己当作大法粒子，只要对大法有利的事，我们就应该立刻去做，并把它做好。

由于国外弟子宝贵的帮助，我和其他俄罗斯学员都有了很大的提高，我们希望会再次见到他们。谢谢！