帕萨迪纳星报：帕萨迪纳是否应和它的姐妹城市脱离关系

【明慧网2001年12月26日】美国加州帕萨迪纳星报2001年12月24日载文报导该市一些市议员要求市议会重新审查帕萨迪纳和北京西城区的姐妹城市关系。

报导说，三位世界性精神运动亦称为法轮功的修炼者，出现在12月17日的市议会会议上，陈述说法轮功学员在中国正在受到迫害并且在这里受到洛杉矶中国领事馆的骚扰。

报导说，听到中国政府骚扰，殴打和折磨法轮功学员的申诉报告后， 一些市议员说他们要求委员会重新审查帕萨迪纳和北京西城区的姐妹城市关系。

1999年中国政府取缔了法轮功，称之为“XX”。

报导说，丹尼尔.桑切斯（Daniel Sanchez）和其他学员告诉市议会，中国不仅在大陆监禁和折磨学员，而且 “中华人民共和国的长臂伸到了我们的国土，干扰我们想举办的活动。”

他提醒市议会，在2月份该领事馆曾试图阻止法轮功在市属“帕萨迪纳中心”召开的交流会。帕萨迪纳居民桑切斯告诉比尔.波噶德市长（Bill Bogaard），“他们企图利用你的办公室取消那次会议。”

报导说，在桑切斯请另一位学员描述中国政府对她的折磨后，市议员们说人事委员会和姐妹城市委员会应该听一听这些控诉。两位议员提出了一个问题：帕萨迪纳是否应该和它的姐妹城市脱离关系。

“坐在这里，倾听这些证词并思考这样的事实，我们和中国有一个姐妹城市关系，而在拉丁美洲却没有一个姐妹城市，我感到很不舒服。”市议会唯一的拉丁成员维克多.高督（Victor Gordo）说。

高督说，“如果我们的姐妹城市关系是基于共同的理想，共同的信念┅如果我们以在中国有一个和我们一样的城市为荣的话┅那么，（西城区）就应该象我们一样谴责这类行为。”他接着说，如果本市决定要求它这样做，而“他们拒绝，那么我认为我们面临的议题就是，我们是否想要继续那种姐妹关系。”

报导说，帕萨迪纳与北京西城区建立纽带的决定一开始就有争议。1998年市议会的一次意见不一的投票表决建立了该关系，有三位议员因中国的人权记录而予以反对。

报导说，学员称，1999年镇压法轮功以后，数百人被中国当局迫害致死。

中国移民，哈希达.海兹（Hacienda Heights）居民薛明静在叙述中国政府如何对待她时，描述了一幅完全不同（于中国领事所言）的景象。

“仅仅因为修炼法轮功，我被拘留了两次，共104天，”她通过翻译说， “我连续15天被铐着，其中三天我和另一位学员一起被铐在窗户上，不能坐下，没有食物，不能上厕所。”

报导说，在加州理工大学校园炼法轮功的桑切斯要求帕萨迪纳给西城区写一封信，敦促它谴责迫害。他也递交给市议会三份报告，指控中国政府干涉法轮功在南加州，加州，和美国的活动。他说学员们已经向其他的市议会包括阿哈姆布饶（Alhambra）递交了类似的申诉。