华尔街日报：中国警察用暴力踢法轮功请愿的西方人

【明慧网2001年11月24日】本文译自华尔街日报2001年11月21日报导，作者为华尔街日报记者查尔斯.何兹乐（CHARLES HUTZLER）

华尔街日报北京讯，外籍法轮功学员被拘捕前在天安门广场上短暂打坐炼功并展开横幅，成为数月以来为反对中国镇压该团体而举行的最大一次抗议，他们已被下令驱逐出境。

开始，他们以典型的旅游者姿态出现，观光这个北京最著名的景点之一。这35名来自美国、英国、德国和其它七个国家的外国人在星期二下午摆好姿势拍摄集体照。然后他们突然改变姿势；一些人盘腿打坐，站着的人举起一面闪亮的金色横幅，上面用中英文红字写着法轮功原则-真、善、忍。

穿制服的警察和便衣警察迅速行动起来，不到一分钟，横幅被拉下，数十名警察竭力把被动抵抗的抗议者抬到警车里。广场上的警察数量在最近的几个月已经减少，因为以前时常发生的法轮功抗议减少了。一名身穿印有加拿大国旗的白色T恤衫的抗议者跑出，边跑边举起一面横幅，同时高喊，“法轮功好。全世界都知道。”一名便衣警察把他撂倒，飞起一脚踢在他腹部--与整个行动中警察对在场的其他示威者所采取的小心但具强制性的行动相比，这是一个很暴力的行为。

尽管抗议者的大胆和细致安排，此次示威突显出法轮功经过中国政府两年半的镇压而面临的危急状况。国外法轮功学员说，镇压已导致300多人死亡，很多中国学员隐藏起来，在家被监视，或被送入劳教所以强迫他们放弃信仰。上个星期四开始陆续进入北京的外国抗议者说，他们没有与任何当地的法轮功学员联系。“他们处于极度高压之下，”一位不愿透露姓名的美国抗议者说。

这位美国人与一位功友在抗议前接受采访时说他们希望能为“数百万无法发出声音的人们”说出他们的心声。纽约法轮功学员代表抗议者发布的一份声明要求中国撤消其为镇压法轮功而专设的机构，释放所有被关押的学员和允许合法与自由地修炼法轮功。

中国官员和警察对有关这次示威的询问保持沉默。但是官方电视台报导35名外国人违反了中国有关禁止法轮功的法律，将被驱逐出境。