太阳日报：法轮大法传入新伯恩

【明慧网2001年1月6日】
Sun Journal: Falun Dafa introduced in New Bern

太阳日报12月24日报道- 来自雷利和德汉姆的一种中国的身、心、灵修行系统的习炼者，星期六到达新伯恩，与北卡东部的人们共享法轮大法的益处。

习炼该系统五套动功炼习与打坐的阿尔·惠特德是德汉姆的一位中学老师，他说，“由于人们从中获益，从九二年起，法轮大法在世界上迅速传播，很快就达到了一亿人。”

由李洪志师父于一九九二年在中国传出的这种系统，还结合了真、善、忍的原理。被其学员称为“修炼”的法轮大法，其功法炼习和教导旨在增进人们的健康、智慧和内心的平静。

介绍法轮大法的杰夫·陈说，“法轮大法不是政治，也非宗教，是完全免费的，我们在英特网上免费提供所有材料。”

奥古斯托·安爵德，一位目前生活在桑福德的厄瓜多尔人告诉来参加活动的人们，他修炼法轮大法已有三年，就在修炼初期，折磨了他42年的背部损伤消失了。

安爵德说，“那次背部受伤使我脊柱扭曲，我的身体直不起来，头向胸前弯曲。”

安爵德说，就在他开始修炼法轮大法的两个月后，他在一个公园里打坐，奇迹发生了。

他说，“我听到我的脊柱发出一声很大的喀嚓响声，每响一次，我就感到我的脊柱正在一节一节地被拉直。”

基于一种连接全身各部位称为经络的能量网络的中医，是强调预防的。法轮大法修炼者说他们的功法因为修炼真、善、忍，对因紧张而引发的疾病有重要预防作用。

这次来新伯恩的另外几位修炼者说，自从他们遵照法轮大法的善和忍的教导去做后，他们的家庭和工作的人际关系都得到了改善。

就象太极一样，法轮大法在美国正逐渐受到人们的喜爱，已成为许多亚裔人生活中的一个重要部分，但法轮大法于一九九九年七月在中国被取缔。

陈说，“从那时起，中国政府用最不人道的手段恐吓和威逼人们放弃法轮大法。根据已报导出的证实了的死亡案例，已有八十多位修炼者被殴打和折磨至死，而且死亡人数每日都有增加。”(译者注：死亡数字现已达到111名)

要了解有关修炼法轮大法的详情或中国大陆修炼者的困境，可访问www.falundafa.org网站，或与杰夫·陈联系。

本文译自：Sun Journal, New Bern, North Carolina. Region/A3 (December 24, 2000)