北新泽西『记载』：法轮大法运动争取本地支持

【明慧网2001年1月4日】据北新泽西『记载』报导：尽管法轮大法在中国被取缔，但这一运动却受到奥拉戴尔( Oradell)， 崖边公园(Cliffside Park)，和莱穆塞(Ramsey)政府的欢迎。

［图片］在一个风雪交加的寒冷日子里，本地的法轮大法成员在奥沃派可(Overpeck)公园打坐炼功。

韦恩郡(Wayne)，纽瓦克市(Newark)，以及新泽西州(New Jersey)最近更是纷纷宣布法轮大法周。

这一精神运动的追随者向整个州发出雪片般的申请，请求政府发表公告和褒奖令以表彰法轮大法的美德，并以此寻求支持和发展新学员。

法轮大法，又称法轮功，于1996年传入新泽西。该功法在其发源地中国被政府取缔，中国领导人称这一团体为危害中国社会的“X教”。

修炼者谴责中国政府的立场，并希望通过本地政府的褒奖，哪怕并非高调褒奖，亦可挽回负面影响。

在新泽西，主要通过口耳相传，修炼法轮大法的人数正在增加。在整个州，团体成员非正式地聚集在公园和社区中心。修炼基于三个原则：真、善、忍。

但是一些修炼者仍然觉得人数的增加还是不够迅速，他们说他们想让社区中更多的人能亲身体验法轮大法的福益。

“当人的本性如此奕奕生辉时，”弗兰克林湖的冯纯(音译)说，“我们就会想让其他的人也可从中获益”。

冯和他的同修已经给本地官员和州立法委员发送了大约800封信，称颂法轮大法的美德。

整个国家的(学员)都在做同样的努力，一些大城市已经回应以支持，这也使中国政府非常不满。

“我们认为告诉这些被选举的官员我们为何这样做是非常重要的，”这一活动的组织者之一格利高利·徐(音译)说，“我们认为他们在社区中有很深的影响”。

他们希望官方褒奖不仅仅可以鼓励更多民众试炼法轮大法，而且官员们自己通过研究法轮大法的过程，也可成为修炼者。

冯最近在弗兰克林湖召开的区议员会议上做了关于法轮大法的讲演。他在讲演前发送了简介小册子。

“他们也是人，”当他提及被选举官员时说，“如果他们真听进去了，也许他们中的一些人也会愿意这么做”。

在新泽西，大约有40个市，有8个郡以及若干州参议员以及众议员做出了回应。本州的法轮大法组织者已经把公告和褒奖令的拷贝张贴在他们的网站上，以便他们在中国的同修也能看到。

新泽西的法轮大法倡导者说，他们并未期望来自博根(Bergen)的公告能够改变中国政府的看法，但他们希望这会鼓舞他们的中国同修。根据人权团体和发布的报道，中国的修炼者面临试图根除该运动的中国当局的拘留，监禁和酷刑折磨的危险。

“我们确实不知除此之外还能为在那里遭受迫害的人做些什么，”艾伦.艾德勒(Alan Adler)，一位田纳弗莱(Tenafly)的居民说，他圣诞节的前一周一直在华盛顿争取新泽西州国会众议员对此事件的支持。

”只是使他们了解这种情形，”他说，“面对所有来自中国的宣传，我们认为让本地政府或自由世界的所有政府为法轮大法的真相而呼吁或褒奖是非常重要的。他(法轮功)仅仅是一个有益健康的炼习。”

……

州参议院及众议院和市政官员说，新泽西州的公告并未引起中国政府的注意。华盛顿的中国大使馆并未打电话过来要求解释。

尽管如此，一些市政官员对褒奖令的措辞仍很谨慎。莱穆塞区的公告表彰了李洪志先生“在民众中促进真、善、忍的贡献”。

“尽可能避免争辩，”莱穆塞市长约翰 L．思保( John L. Scerbo)说。他在接到申请前对这一团体一无所知，并让律师调查此团体。

他尚未收到中国官员的反应。

“他们也许并不知道我的存在，甚至不知道莱穆塞，”他说。

博根( Bergen)郡执行官威廉·派特·舒博( William "Pat" Schuber)见到过法轮大法修炼者在莱尔纳(Leonia)的奥沃派可(Overpeck)公园炼功，并了解双方的矛盾，但还是很高兴地宣布2000年12月4日至10日为“法轮大法周”。

“我想褒奖令会在一定程度上有所帮助，可以表示我们对言论自由的忠诚，”他说。

“这可以表达我们对构成博根郡多元文化的尊敬，”舒博的发言人，汤姆·阿米拉托(Thom Ammirato)说，“很显然，亚裔人口增长迅速。我们正在尽最大努力满足社区要求。”

郡和市政当局发布过许多褒奖公告和决议，涉及社区的方方面面，从关注癌症团体到社区积极分子。

……

本文译自：https://www.bergen.com