芝加哥论坛：法轮功修炼者行使自由权

【明慧网2001年1月30日】
Chicago Tribune: FALUN GONG PRACTITIONERS EXERCISE THEIR FREEDOM
2001年1月29日

周日，在芝加哥唐人街的红绿色塔式屋顶下，传出了游行乐队的声响，散发着爆竹刺激的烟味，数十人以飞快的舞步组合出闪亮多彩的飞龙。

但是，为庆祝从周三开始的中国新年，五十名法轮功运动的成员也在星期日举行了沿温特沃斯街的年度游行，法轮功是一种精神修炼，其柔畅的动作有些象太极和瑜伽。

修炼者们说，他们举行第二次年度游行和一小时的优雅示范炼功除了是为庆祝中国蛇年的开始，也是为了让人们了解这个在中国引起争议并受到镇压的功法。

修炼者们指明其它东方功法是不同于法轮功(又称法轮大法)的。

“他们就是练功，”一位法轮功成员周玉(音译)解释道，“而法轮功则包含着法理。”

打坐和遵循道德价值观─比如真、善、忍─也是法轮功的一个重要组成部份，修炼者们说，此功法是由李洪志先生于1992年在中国发展起来的。

修炼者们机敏地指出，法轮功不是宗教和宗派，而是旨在改善身心健康的修炼。

但是，中国政府于1999年7月起禁止了法轮功。

中国政府对此团体的迫害引起了周四北京和华府之间的一场交锋。在国务卿考林.鲍威尔告诉中国驻华府大使要尊重公民自由权利的几小时后，中国说，这种言论会损害两国间关系。

几名从中国移民到这里的当地参加者讲述了有关公开上诉之后，被殴打、讯问和没收财产的情况。

并且，他们驳斥了中国政府最近报导的有关法轮功追随者自杀的官方宣传。

“这确实是关于个人的心灵与精神。在中国没有制衡原则。XX党领导层掌握一切权力，”36岁的法轮功成员凯罗琳.鲁说，“我们真地希望世界上所有善良的人们出来制止这种反人道的罪行。”

六名出来参加欢庆节的人周日也加入了身穿黄色服装的法轮功成员队伍，即兴学习了功法炼习。

罗节公园的29岁的大卫.罗夫斯说，“我感到功法非常平和，因为所有的动作都很平滑和稳定，依我看来，他们被迫害，好像是因为他们向自身去寻求力量而非向国家要求权力。”

本文译自：https://www.chicago.tribune.com/versionl/article/0,1575,SAV-0101290081,00.html