2000年9月10日媒体综合消息

【明慧网2000年9月10日】
路透社：法轮功追随者死于中国拘留所
新闻综述：法轮功修炼者以肃穆的冥想来表达抗议
新闻周刊互联网专版：街上的高峰
新闻周刊互联网专版：2000名法轮功成员高峰会议期间抗议示威
美联社：美国关注中国人权问题
多维新闻：既咬家俱又咬人　红蚂蚁烦死青岛人
多维新闻：泰山首次发现天然壁画

---

路透社：法轮功追随者死于中国拘留所-香港人权组织
2000年9月6日

香港(路透社)-香港人权组织星期三说，三名被禁法轮功精神运动成员因受虐待而死于中国的拘押中。香港人权与民运信息中心在一份报告中说，自去年七月以来，至少30名法轮功成员在拘押中，因受虐待而死亡。

这个人权组织说，最近的一位受害者是东部山东省的一位64岁的退休者刘玉风。他是因参加一次集体炼功而被拘留。四天后，拘留所通知他的家里人把他带回家，此时刘玉风已经处于昏迷状态，三根肋骨被打断，还有其它伤害。刘于7月23日死亡。

在西北甘肃省，警察于8月10日拘留了一位52岁的工人李发明，因怀疑他散发法轮功宣传传单。这个人权组织说，警察随后带他回家搜查，在此期间，他们殴打李，随后就见李从他住所的窗口坠下。李在被送到医院后不久死亡。人权组织说，警察宣布李是畏罪自杀。

在东北黑龙江省，29岁的张铁燕月4月21日被拘留。香港人权组织说，她被扣押在一个狭窄、通风很差而且很热的拘留所里，在那里，她昏迷了很多次。8月11日，她再次昏迷后死亡。

---

新闻综述：法轮功修炼者以肃穆的冥想来表达抗议
美联社：联合国首脑高峰会议期间抗议如潮
2000年9月6日

……数以千计的法轮功修炼者从世界各地赶来，早晨云集于中国特使馆对面的一个公园里，抗议一年以来中国对此运动追随者的镇压。

他们磐石般坐着，以肃穆的冥想来表达抗议。同时聆听炼功者朗读在中国修炼法轮功时被拘留及殴打的亲身体验；然后他们全站起来，一排排整齐地向联合国游行而去。

李东（音译）是Mamaroneck的一位电脑程式员，修炼法轮功一年了。他说："我们由衷地希望中国国家主席停止迫害想炼功的人们。我们除了和平安宁的目的外，别无他求。"

为法轮功请愿的游行途经第三大道的苏丹特使馆，。。。来到联合国后，法轮功追随者以莲花盘姿势寂静地打坐。而附近聚集在哈玛绍广场的人群则在粗声地抗议伊拉克总统及以色列首相。。。

---

新闻周刊互联网专版：2000名法轮功成员在联合国高峰首脑会议期间为数百万在中国遭受迫害的成员抗议示威
2000年9月7日

……和(其他游行团体)愤怒的叫声形成鲜明对比的是十几英尺以外在广场上聚集的法轮功成员的和平抗议。在47街的道路上，一千多名该团体的成员一排排地双腿盘坐着。大多数身着柠檬黄的T恤衫，上面的兰字写着：“中国：停止迫害法轮功”的要求。随着使人放松的音乐从扩音器中缓缓飘出，法轮功修炼者以肃穆的冥想来表达对中国政府镇压的抗议……

---

新闻周刊互联网专版：新世界的混乱秩序-2000名法轮功成员在联合国高峰首脑会议期间为数百万在中国遭受迫害的成员抗议示威
作者：佐·海尔罗尼莫斯 2000年9月8日

穿着T恤衫，上写“中国，停止迫害法轮功，”在联合国千禧年高峰首脑会议期间，法轮功成员们走向纽约城的街头小巷进行抗议。

根据一位自由工作电台网络的高峰会议专门通讯记者托尼·马休斯星期三的报导，“聚集在联合国指定抗议地点的众多的抗议团体中，法轮功是聚集人数最庞大的抗议单一问题的团体。”

由于预料到中国国家主席江泽民会参加联合国会议，抗议者就此聚集。可以看到，大约2000名经常炼习古老和传统的中国艺术的成员们，正在打坐和做缓慢、有节奏的动作，向人们展示他们的精神修炼的自然原则和非暴力哲学。

尽管美国的新闻界经常用“狂热崇拜教派(CULT)”，或“反政府团体”来描述法轮功的成员，根据此运动的发言人之一张而平(译音)所说，这种称呼是完全不正确的。

张说，“在中国政府正式镇压法轮功之前，1997年公安局进行了内部调查，估计有七千万至一亿中国人在炼法轮功。这是政府的数字。”

张说，上海的一个电视台宣布“一亿八千万人炼法轮功”，“中国政府和中国媒介曾经将其作为中国的传统艺术，支持过法轮功功法和其宗旨，。。”

张还补充说，事实上，“中国政府承认法轮功的健康益处，并称法轮功在医疗保健上节省了数百万元。”

尽管外界经常报导说法轮功是李洪志大师的现代新创意，而根据张的说法，李洪志先生只不过“将一种曾经是一位师父秘传给一、两个徒弟的东西，向整个中国的人民公开。现在，所有人都可以炼这种中国传统艺术。”

什么是法轮功？

张解释说，法轮功是一种“传统的身心修炼方法，“他包括五套柔和缓慢的功法炼习，并以真善忍为原则。这种传统功法已经传了很多代人。1992年，老师李洪志先生向公众公开。”

人们口耳相传，不久，因为“中国政府很喜欢这种功法并且提倡他，”所以数以百万计的人们学了此功法。

之后又发生了什么呢？为什么中国政府迫害它曾经提倡过的功法呢？

现在是美国公民的张做了解释。他宣称，“此中问题的关键是中国政府不想让人民有个人信仰，以及个人信仰的自由。他们害怕这样会逐渐损坏他们所珍视的共产主义理论。”

象法轮功成员这样的，数百万练各种不同形式的武术和现代技艺的人们称其有健康益处，使心灵宁静，扩大意识，增强活力，整体提高健康以及获得感知及精神认识。一些古老艺术的成员称其获得了预知未来、辨别事实与幻象的能力以及知道对一些看上去难以处理的问题的解决方法。

根据张所说，1997年，许多大型的宗教团体，比如家庭教堂，基督教团体，法轮功及其它团体，成为中国人为“满足精神需要”不断增长的话题。

张说，“但是在中国，政府是专政制度，否认宗教理论。他们的思想体系是无神论。尽管有官方承认的中国天主教协会，但它的名称是中国爱国天主教协会。或者说，你若想修天主教，你首先要忠诚于党。法轮功是在中国土地上发展起来的，中国政府对其尤为重视是因为法轮功有社会基层群众的支持。”

······
根据张所说，数百万的中国人仍将继续修炼法轮功。

他说到，“在中国，日复一日，人们来到天安门广场炼法轮功。他们面临的是被捕，被没收房屋，失业，入监狱或被遣送。他们的勇气真是惊人。”

张说，尽管中国宪法赋予人民独立思想和言论的自由，“如果你炼法轮功，就象乔治·俄维尔的‘1984’，大阿哥正在盯着你。如果你在家炼，你可能被逮捕。如果你是炼法轮功的大学生，你会被踢出校门。”

法轮功团体报导说，超过十万名学生被解除学籍。另有一万人“被判劳教，最高至三年。投入劳改所不需要经过审判。我们有600多人被强迫送入精神病院，受到电击和服镇静药剂。另外，有超过500人被判长期徒刑，最高至18年。我们似乎看到，黑暗时代反人性恶行在现代再次重演。”张说。

······
张也为象袁峰这样的人们感到难过，袁峰是张认识的一位女士，其母自六月份起失踪。

“没人能找到她。监狱、医院，任何地方都没有她的踪迹。她很担心。这样的事情太多了。”

张代表了许多为了寻求在祖国无法得到的自由而来到美国的中国移民，他们希望能够通过这星期的抗议，来为那些仍然生活在中国的人们争取自由。

---

美联社：美国关注中国人权问题
2000年9月6日

华盛顿(美联社)--为了让人们关注处于极困难境地的中国法轮功成员，克林顿政府引用了一名60岁的妇女因炼法轮功而被官方酷刑折磨至死的案例。罗伯特.西波尔，国际宗教信仰自由的巡回大使，周二向记者叙述了这名妇女的死亡案例，她的女儿被要求取回尸身。

“她全身布满伤痕，”西波尔说，”血液凝固在她的耳朵，眼睛和鼻子里，所有的牙齿都被打碎。我们有可靠的报告说她被迫赤脚在雪地中跑直到倒下。”对这一充满血淋淋细节事件的详细描述，使得批评人士很难指责为争取议院通过延长中国正常贸易关系之议案的政府在美化中国的人权记录。这是政府在本次议会会期的最后几个礼拜中最重要的事情之一。该议案的通过将加快中国进入订立全球商业规则的世贸组织的步伐。

有些众议员不认为中国可以享有无条件的正常贸易，中方对人权的持续镇压是关键的原因。众议院已通过了该议案。政府官员自信议案也会在两周后表决的参议院通过。

每年美国国会检查中国人权状况以决定是否继续给予中国正常关税，如果议案通过，这种检查将不再需要。

克林顿总统相信该法案将会降低美国在中国的贸易及投资的现有障碍，从而给美国经济带来巨大的利益。

西波尔是在美国国务院颁布年度世界自由状况的报告时发表这番讲话的。

这份国会委任的报告涵盖了149个国家和地区。报告说美国政府很关心中国在过去一年中恶化的宗教信仰自由，中国对一些少数宗教团体的迫害不断增加。

虽然在某些地区政府对宗教活动的监督很少，但调查表明在其它一些地区中国官员“施加严密的规则，关闭家庭教会，大肆迫害一些未注册的宗教团体的成员。”

报告说被迫害的团体在中国“受到骚扰，折磨，长期拘留，牢狱监禁，或者在劳改集中营接受再教育。”“我们有被拘禁的宗教人士被拷打折磨的可靠报告，”报告说。

中国外交部发言人孙一西说美国国务院发布的这份报告是干涉中国内政，“用虚假捏造的事实毫无道理地攻击中国的宗教政策和自由”。“中国对此表示强烈不满和坚决反对，并且强烈要求美国立即停止并纠正其极端错误的行为，”官方新华社引用了孙的话。

许多分析家认为中国已经很不同于那不时发动共产党运动的年代了，那些运动包括在1966-1976年夺走几百万人生命的文化大革命。如果用那个标准，中国现在已经是个很宽容的地方了。但是众多美国批评家却不这样看，他们认为中国在包括人权在内的众多问题上的记录都糟糕透了。

参院外国关系委员会主席杰西.海尔姆周二在参院发表演说，演说中他列举了不应给予中国正常贸易关系的许多理由。列举的理由包括对台湾的威胁，在中国南海的冒险以及“向与其同一立场的世界敌对政权肆无忌惮地扩散武器”。“事实是，美中两国已有20年的正常贸易关系，”北卡州的共和党海尔姆说。“而共产中国的表现不仅没有丝毫提高---在这正常贸易的20年中中共在所有这些方面的表现反而急剧恶化。”

海尔姆列举的不满项目中甚至没有提到人权，说以后将就人权问题专门讨论。与此同时，克林顿本周将在纽约举行的联合国千僖年高峰会议中会见中国国家主席江泽民。他们可不缺要讨论的问题。(2000年9月9日译)

---

多维新闻：既咬家俱又咬人红蚂蚁烦死青岛人
2000年9月9日

【多维新闻社9日电】青岛市区内不少居民近日打电话向市病媒生物防治中心反映，他们家中受到了一种“红蚂蚁”的袭击。

据江南晚报9月9日报道：居民们反映，这种“小虫子”不仅钻咬家俱，而且叮咬人的皮肤，许多人遭叮咬后，皮肤出现红肿，同时奇痒难耐。青岛爱卫会的肖萍女士今天上午在电话中解答记者询问时说，这种名叫“红蚂蚁”的昆虫，往年到了夏末秋初也总能见到，但绝没有今年这么多，她说，这种虫子还会污染食品以至带来传染病。

据肖萍女士讲，“红蚂蚁“的出现，已经引起了青岛市卫生部门的高度重视，并已开始组织人员到居民家中协助消杀。

---

山东：泰山首次发现天然壁画

【多维新闻社9日电】隐藏于泰山黑龙潭瀑布下的巨幅天然壁画，前不久首次被游人发现。

据山东日报9月9日报道，发现人泰安日报社的王化敏介绍，天然壁画位于黑龙潭老龙窝瀑布的岩石上，画面长约四十米，高约三十米。主要画面有巨龙吐雾、猛虎下山，玉兔翘首、嫦娥翩翩；牛魔王出洞、大圣出山，人猿戏狗、鲤鱼跳潭；猫咪垂钓、巨鼠巡山，天马行空、石花争艳等。

更令人称奇的是，在天然壁画的右下侧，还有一幅完整的中国地图，其形状与原版的中国地图十分相似。图中渤海湾、山东半岛、海南岛、台湾岛清晰可见，位置也相当准确；长江也是自青海起，在上海入海；西部为高原，北部为高山丘陵，几条大山脉十分清楚，东部为华东平原，尤其是新疆的大沙漠也非常明显。据泰山景区管委会的人士称，在泰山发现巨幅天然壁画尚属首次。