多伦多法会: 经验交流稿（译文）
第一次炼打坐，我只能双盘一分半钟。即使这样，我也体会到了李老师书中所说的，业力往我腿上攻，它象抽筋一样往下移动，从脚底板走了出去。这个经历鼓励了我，使我能够坚持忍受这极度的疼痛。《转法轮》里的一句话让我印象很深，堂堂正正地修炼。于是在打坐时，我在前面放一个钟，每天忍痛延长一分钟的打坐时间，大约两个月之后，我已能坐上一小时了。
几年前，在一次打坐中，我看到了我前世的生活，我知道了我曾是一个极其富有的贵族。我也知道了，我生生世世造业，使我今生积下了大量的业力。修炼初期炼静功时，有时业力像一块热的黑焦油粘在我的腿部肌肉上，它们正在被一块块地撕下。
一天，我忽然怀疑起来：“我到底能够经得住这种痛苦，最终达到圆满吗？”这时我睁眼看了一下我的脚，真是奇迹，我看见一层黑色的薄雾盘旋在我的脚上。原来那是真的：我的业力竟然真的被消掉了。这焕发起我继续坚持的勇气。
在修炼的前几个月里，我一直拒绝在外面打坐，因为我总是从打坐的开始到结束，因疼痛而几乎不停地流泪。然而，李老师总是在我最需要的时候给与我鼓励。一天晚上，在我痛苦地坐了大约半小时后，突然，我飘了起来，离地约10至12英尺之高，我远远地向下看了看我的脚，它竟然一点都不疼了，那真是太美妙了。以后我再没经历过这样的事情，所有功能都被安全地锁住了。
也许你们有同样的经历，在忙碌了一天之后，精疲力尽，夜深了，才发现还没有炼静功。那么是努力战胜困乏去打坐呢，还是乾脆去睡觉？你是不是也有这样的情况呢？去年的一天晚上，我选择了睡觉而没有打坐。当我的头刚一沾枕头，我的牙开始疼起来，我在床上辗转了几分钟，突然感到有人在提醒我：“Susan 你必须忍受身体上的痛苦去偿还你的业力，你是宁可要忍受牙痛呢，还是去打坐？！”我爬起床，盘腿开始打坐。立刻我的牙痛就消失了！
在我开始读《转法轮》的三天后，我终于开始认真对待我的人生。李老师提到了缘份，在第一次读书时，我就明白了书中很多的内容，几个世纪以来没有得到解答的问题都突然明白了。其中，对我来说很重要的一个问题是：死后我将去哪里？假如我曾经在某一世做过印度教徒，另一世做过基督教徒，再一世做过佛教徒，那么我将去哪个天国呢？尽管我非常尊敬所有那些大师们，但我觉得我和他们中的任何人都没有什么关系。很多年来，我总是看着我自己，这样想：“我不属于这里。”现在当我知道这都是真的时候，真是一种安慰啊！而且现在我有了这么珍贵的机会，修炼自己，回到我真正的家。
《转法轮》书中最使我着迷的部份曾经是玄关设位：佛体元婴外面的气泡的向上移动。我的恐惧心使我非常害怕当气泡经过脖子的时候，那种窒息憋气的感觉。炼功几个月后，我能感到有东西在逐渐上升并越来越接近脖子，于是，我为了体悟那个过程，就吃了大量的乾酪、酸酪、巧克力和奶制品，所有的东西以前往往都会使我的鼻窦堵塞，但无论这次我吃了多少东西，我的呼吸都很正常。这又一次使我明白，这是一个超常的过程，用不着担心。有两天我突然感到发冷、嗓子疼。《转法轮》里提到我们经常会有身体上的不舒服，就看我们自己是否能把自己当作炼功人而不是常人。我发现在整个考验中，人可以提高一大步，也可能疑步不前。那个经历是否确实是玄关设位，对我来讲，并不重要。而重要的是，每天我都在尽力改善我与其他人的关系，以提高我的心性。这些提高很多都来自于在工作中突然出现的矛盾。显而易见所有的考验都是安排好的。
几个星期前，我给出版社传真了一份定单，随后，我又打了一个电话，确认他们是否收到了传真。我请求接线员把电话转到应收传真的人那里，接线员支吾了半天，帮我把电话接到了市场部。当我请求市场部的人去查看一下是否收到我的传真，接电话的人说：“啊？你想让我从大楼的这一边跑到另一边去拿你的传真？！”我平静地说，“我以为接线员帮我找到了离传真机最近的人。”她说，“我是离机器最远的人，那我就去给你拿吧。”我甚至能感觉出当她放下电话时，骂了一个字，取回传真，带着轻微的喘气声告诉我，收到传真。
你是不是也有过这样的经历呢？肯定有，而且很多。现在，(老师)正以各种方法去我对食物的执著心。一些年来，我一直喜欢吃一种早餐：黑咖啡和抹了奶酪的烤面包圈。几星期前的一个早上，我真想吃这种早餐，但是我还是决定，在上班时换吃速食麦片和茶。正当我往沸水里倒麦片时，一个女人走过来对我说：“Susan，你想不想吃我这半个奶酪烤面包，烤了一下的，如果你不吃，就会变硬，我只好扔了。”
有时，会发生相反的变化，正像李老师在书中说的：“说你就想吃那个东西，真正修炼到应该去那个心的时候，你就不能吃，你吃了就不是味了，说不定啥味了。”的确它不是味了，我不再想吃它了。随着修炼，事情还真是这样发生了变化。
在《转法轮》书中提到有一些人执著地追求天目，对我来说正相反，我希望不去看那些东西，因为过去的我太执著了，我不想再执著于另外空间美妙、壮观的景象。我的请求得到同意了，只是当我需要鼓励、要我再精进一些时，才会看到这样或那样几秒钟景象。其中一个催我精进的例子发生在一天晚上，集体学法结束时，我正要转身走出门时，一个同修说“晚安”，这时我看到他们的皮肤变成了一种高能量物质，它看起来是完全不同的物质，比通常中国人的皮肤要黄一些。几个星期后，我在镜子前刷牙，我发现自己的脸也变成了那样，但只持续了几秒钟。
你们中的一些人知道，我于一月底搬去Guelph住，有很多原因，但主要动机是为了开展弘法活动。我曾在Guelph度过了我的中学时代，并学习芭蕾。在多伦多生活了30年，经历了无数的坎坷之后，我的确想要换一个环境，整理一下自己思想。同时，我内心深处渴望着回到那个美丽的村庄Eden Mills，在那我度过了童年时光。但在Guelph很难找到份收入不错的工作，我不得不计划六月一日返回多伦多。
不知何故，为我返回原来工作单位的事情已经被安排好了 -- 真幸运。但是，二月份，我在Guelph找到了一个两周的临时工作，是在一个殡仪馆的办公室上班。上班的第一周，我的一个远房表姐的丈夫去世了，他被放在我工作的殡仪馆里。因为他是Eden Mill长老教会里的长老，而我小的时候也曾在那个教堂的唱诗班里唱歌，所以突然我所有的朋友、邻居、亲戚都来到我工作的地方，这样，我无需逐个拜访，在三天内我把亲朋好友都见了个遍。我被允许参加Eden Mill教堂的仪式，一个老朋友告诉我，过去村子里的两个商店和两个加油站，现在也没有了，如果想买面包和牛奶，必须开车到5英里以外的地方。
站在教堂前面，等着送葬人的到来，我环视着这乡村的一切，我想我不可能住在一个街上买不到面包和牛奶的地方。这样，一个巨大的执著去掉了。我如释重负。我想我不用住在那里，而只需要定期回来帮助一下这里的新学员。
李老师说过，当我们真正地放弃执著心的时候，我们的身体会有很大的变化。当我还是个孩子的时候，我的两个上门牙之间有一个很大的缝隙，在我经历了在教堂门口那件事之后，这个缝隙消失了。我的两个门牙靠得紧了，我的整个上颚，不知何故，变得没那么紧了，使得牙齿自己重新排列整齐。
在我离开殡仪馆工作几个星期后，我又得到了两个临时工作，我感到那会为我继续留在Guelph生活奠定基础。但突然，这两个工作都失掉了，于是我决定搬回多伦多。第二天，我就必须来多伦多工作两小时。
我一直在想，如果要选一个住处的话，一定选College Park附近。因为我的炼功点就在附近，而我的工作单位在Yong和College那里。但是，那里的住房很抢手，我想不会有什么找到单身公寓的机会。然而，当我对大楼管理员说，如果有单身空房请告诉我时，他们说，“我们现在刚好有一间。”这就是我即将住进的公寓，在第五层，从那里我能俯瞰我们的炼功点和公园。
我刚才所说的，只是我这十六个月来发生的无数事情中的一小部份，在这十六个月中，我的生活变得更好了。在《转法轮》里，李老师系统地解释了在修炼中我们身体的变化，当我第一次读这本书时，我很惊异，并对此充满了希望。而现在我已经亲身经历了许多、许多书上描述的情况，和李老师讲的一模一样。当我第一次读第一页时，我知道《转法轮》是真理。我希望通过我的这些经历，能给那些还存有疑惑的人一些信心，相信在法轮大法修炼中所经历的过程，(希望他们)像我一样，全身心投入修炼。
谢谢！
（加拿大学员）
