2000年5月24日综合媒体消息

【多维网】美国会通过中国PNTR法案，克林顿称此举将促进中国法制

据多维网报导，美东时间24日下午5时32分，美国众议院237票对197票通过了与中国进行永久正常贸易的PNTR法案，终结过去20年必须年年重复审议中国NTR资格的历史，美国将给予中国与其他西方盟国完全相同的贸易待遇。报导说，该法案还将提交给美国参议院在6月初作最后批准，但这只是一个必要程序，预计不会遇到很大障碍。

据报道，24日的投票结束了美国对于与中国建立何种贸易关系的长久激烈的辩论。反对通过PNTR法案的劳工和人权组织等认为，与中国建立永久的正常贸易关系，将损害美国工人的利益，“奖励”中国政府侵犯人权，而支持PNTR法案的美国大商业集团则认为，通过该法案将打开中国市场，为美国创造就业机会，并促使中国融入世界贸易市场，并向中国输入西方思想，改善中国内部的劳工和人权状况。

报导说，有观察家认为，许多美国议员支持PNTR法案的态度显示出他们认为这是对中国的一种“恩赐”。众议院多数派领袖迪克阿梅在投票前的辩论会上说，“信息是市场经济的生命，它对于独裁者却是致命的毒剂。如果我们今天对PNTR法案说不，我们将使中国人民不得不继续目前这种绝望的生活”。

美国总统克林顿在国会通过PNTR法案后发表全国电视讲话中也声称，这是美国历史上美好的一天，我们与中国做了一笔好交易。美国通过PNTR法案，将促进中国的法制和市场规范，给了中国一个机会，在亚太经济圈中发挥更积极的作用。但他同时说这不是一个保证，言下之意是还需看中国政府的表现。
======================================================================
【华盛顿时报】中国的集中营

Washington Times, 2000年5月15日，撰文：耐特.亨托夫（Nat Hentoff）

在就美国是否应该给予中国永久正常贸易关系的投票表决在即之前，许多共和党议员收到了美国工会主席约翰.斯威尼的一封信。议员们曾告知斯威尼先生他们正计划访问中国，去亲自看一看那里的情况。那次旅行是由总统安排的，斯威尼先生建议他们去见一些人。

我在纽约一份犹太人办的英文周刊“向前”上看到了斯威尼先生的信。多年来我一直在跟踪有关中国人权虐待的骇人报道，这些或来自于各种组织、或来自于从那片土地上逃出来的学者和学生，而总统一直在与这个国家进行“建设性的交往”。斯威尼先生的报告存入了我的文件之中，它或许能使国会在投票前清醒地认识在中国的集中营里的真相。

例如，斯威尼先生建议，议员们敦请中国当局让他们能见见XXX，他被判了13年徒刑。他的反政府罪名是由于他领导了某工人自治联合会。官方媒体在解释该长期徒刑时说，这是一个完全自治的工人组织。

接着他还提到了XXX。斯威尼先生写到，在三年囚禁之后，此人被强制关进精神病院－－上海安康公安医院。如同在古巴一样，无视“人民共和”的拯救性质即表明是严重的精神失常，故而需被长期治疗。

在约翰.斯威尼的名单上还有个叫XXX的，若是从自由国家的代表能去见他，胡定会欢迎不迭。单从他参加的团体的名字－－XX自由工会，足以见其冒犯政府的严重程度。他眼下病得很厉害，还要在北京第二监狱坐12年的牢。我期望克林顿总统若被告知XXX的黑暗现状和更糟的将来时能感受到胡的痛苦。自不必说，对他的指控是反革命罪。

因发生的太晚，访华的议员们见不到陈子秀。四月十二日的华尔街时报登了一篇可称为她的讣文的快讯，是由伊安.约翰逊从中国潍坊发来的。“就在子秀临死的前一天，她的看守依然要求她放弃对法轮大法的信仰。在被多次的电击折磨得几乎神志不清的情况下，这位58岁的妇女坚定地摇了摇头。”

“盛怒之下，地方官员们命令陈女士光着脚在雪地里跑。两天的折磨使她的腿青紫，黑色的短发沾着脓和血，她同牢的人和其他的犯人见证了这一切。她爬到外面，呕吐，然后倒下了。她再也没有醒过来，死于2月21日。”不知怎地，我们这种与抓她一方的“建设性交往”，压根就无法使陈子秀受益。

我一次次地被中华人民共和国那些控制思想的官员们的效率所触动。他们或许从未听说过乔治.奥维尔，可他们一次次地在证实着他的先知。

在4月28日的纽约时报中，艾立克.艾克霍姆从北京报道：“一女生意人上月被判8年徒刑，主要因为她试图给她流亡的丈夫寄一些当地报纸的复印件，上面有法院终审判决的最新消息。“她被控有‘泄露国家情报’罪”。

支持籍与中国以永久正常贸易关系来强化这种“建设性交往”的人士坚持说，自由市场的影响终会使那里的人民得到解放。可不知怎地，我们越是和中国近乎（华纳时代的总裁去年赠给了他在北京的高级主管一尊林肯头像），那些无比勇敢的中国人民的处境就越糟，而中国人民要求的正是基本的民主并希望得到基本的公正。

在上月美联社一个几乎无人注意的报道中，中国主席（那位时常兴高采烈的江泽民）和其他领导人一直在发表着讲话，“重申共产党对西方民主的抵制，要求共产党员保持对马克思主义原则的忠诚”。国会那些欲与克林顿总统一起通过予中国以永久正常贸易关系向江先生表明忠诚的议员们，也许要考虑给国际特赦组织捐一些钱，来安慰他们众所周知的良心。顺便提一句，只有两位议员去了中国“发现真相”，而他们没有去约翰.斯威特信中提到的任何监狱。

耐特.亨托夫是华盛顿时报的专栏作家。他的专栏逢周一发表。
==============================================================
【羊城晚报】今春以来水位一降再降 断航威胁洪泽湖

2000年5月24日

南京消息　受炎热干燥气候影响，洪泽湖的蓄水量日趋萎缩，湖区的三条航线中，已无一条能够维持正常通航。这条昔日的“黄金水道”正面临全线断航。

今春以来，洪泽湖水位一降再降，目前水位已接近１１．０米，大大低于正常通航水位，湖中经常发生船舶搁浅的情况。据江苏省高良涧船闸的有关数据显示：目前能过湖的重载船多为６０吨以下的小吨位船舶，部分大吨位船舶，通过驳载等，冒险过湖，很容易搁浅。
====================================================================
中国健康网：胃癌每年害死30万中国人

据中国健康网2000年5月23日报道，中国每年有30万人死于胃癌。为此，一项名为“WES胃病康复计划”的活动将在全国范围内展开。

据悉，在中国有将近3亿的人患有各种胃炎，其中每年死于胃癌的就达30万人。