南华早报：一港人因试图起诉江而被捕

【明慧网2000年10月12日】南华早报2000年10月10日，星期二

(图片)回击：法轮功发言人简鸿章展示控告江泽民主席的起诉状和一张显示法轮功成员当街被捕的海报
两名法轮功追随者，其中包括一名香港人，因试图就法轮功被镇压一事起诉江泽民主席而被捕。

43岁的香港商人朱柯明和37岁的大陆人王杰于九月七日在北京的一个朋友家被捕。那位朋友未因此被捕。

他们于八月二十七日向最高人民检察院呈递诉状，之后的第九天就发生了拘捕事件。在诉状中被告人是江泽民、他的高级助手曾庆红以及主管中共中央政法委的罗干。

两人目前被认为囚禁于北京房山区的一个警察局里。

香港法轮功成员已经向香港特别行政区政府发出呼吁，希望营救持香港特区护照且为香港永久居民的朱先生。

保安局于昨晚给予回复说香港移民署正在搜集相关信息且愿意就此案采取适当行动，与大陆当局磋商。

这是法轮功第一次采用法律手段挑战当局之禁令，并起诉国家领导人以取得补偿及公开道歉。江先生和其他两个官员被指控违反宪法及其它民法和刑法相关条款。法轮功称当局的镇压是毫无根据并且违法的。

法轮功在香港特别行政区的发言人简鸿章说，香港政府有责任保护自己的居民。他还补充说，北京计划将镇压升级并宣称要在三个月内“彻底铲除”法轮功。

简先生称自去年十月以来，至少56名成员被折磨致死；据估计到今年上半年为止，共有三千四百万人次被拘捕，其中包括反复被拘捕的人次。总部设在香港的人权民主中心将数目描写为成千上万。

发言人还说大陆的法轮功追随者受到了“残酷的虐待”，包括电击折磨。这个团体估计约500名大陆的追随者被监禁，其中一些人被判长达十八年的徒刑；另有600人被送入精神病院；还有50,000人未经审判而被关押。

但此团体的另一个发言人许国鸿提醒到，这些数据只反映了“冰山一角”。

简先生说朱先生被捕一事直到上星期还密而不宣。他担心这个香港人可能遭到同样的粗暴对待。他还说曾有30个香港法轮功成员在大陆被捕，除朱先生外其他人都已被释放。

许先生说，“没有任何一条中国法律要求公民在弯腰曲腿之前必须申请许可。”