外界报道及评论: 日本学员在中国被拘留（译文）

【明慧网2000年1月7日】 为声援在中国大陆的学员恢复修炼环境并呼吁中国政府纠正错误、停止迫害法轮功，大约四十名法轮功学员近日从日本赶往中国。其中包括八名日本人，一名台湾人。他们中大多数为留日学生。

现在他们中二十七位被强迫遣返回日本。有一组人(12名)被拒绝入境，7人因在去往北京的火车上阅读《转法轮》而被捕。另一组人因在天安门广场炼功而遣送回日本。至少有其他5位仍被拘留在中国，其余几位持中国护照者不知下落。

在火车上被捕的7位学员于12月29日抵达上海。他们被捕後被带到北京火车站附近的一个派出所。他们被与杀人犯、抢劫犯等各种罪犯关在一起。他们给罪犯们讲“真、善、忍”的道理，有几位犯人表示愿学大法。6位学员于30日被送回日本，但其中另一位则被送回原籍。

去天安门广场的大约10位学员在他们打坐炼功约2分钟後于新年凌晨0时5分被捕。其中7位(6名日本人，1名台湾人)于同日被遣返。由于他们的国籍，警察对他们还不算太粗暴。其余几位持中国护照者则仍被关押。

在天安门广场，2分钟内加入进来炼功的学员就超过了30位，而更多的学员则在走近时被拉入一面包车中很快运走。警察拿走了在现场者的摄像机与录像机，再未归还物主。

（译稿2000年1月5日）