大法使我走出精神的失落（译文）

【明慧网1999年9月21日】 我叫安吉尔，25岁，来自俄国某地，转眼间我修炼大法已经11个月了。我从小就是个胖胖的孩子，在院子里、幼儿园、学校、在亲戚之间，因为这个我受尽了戏弄，常常把我搞的发火。我经常给自己提出这样的问题：我怎么会有这样的身体呢？因为什么呢？为什么我不能象正常的孩子一样呢？

在技校上学的时候，我明白了一点：我应当按照我自己的原则生活－别管周围人怎么看我，只要自己活得好就行。我在自己的精神世界筑起拥有自己的法律准则的城堡，并在现实生活中按着这些信条办事。这样，在一段时间内，我的精神似乎清静了一些。但有一天，我内心世界一下子崩溃了，变得非常失落，只有一片空虚。
这时，我认识了一个人，我们经常一起长时间的讨论气功问题。于是有那么一天，我决定了开始练气功。去参加了练功班之后，我喜欢上了气功。但内心总是觉得有什么不是让我特别满意。当时我想这可能是走向新世界的第一步，我一定在其中找到自己之路。过了一段时间，我知道了我的一个女朋友炼的别的功法。有一天晚上她给我读了《转法轮》中的一段儿，当时，我就感觉到了该书的力量，一股电流温暖的通过全身。听着她讲法轮功，我的兴趣越来越浓厚。有一天，在我读完《中国法轮功》一书时，我明白了，这就是我要找的，心里一阵轻松，我找到了能够帮助我彻底摆脱精神失落的光明大道。

我开始修炼法轮大法，当读第一遍李洪志老师的《转法轮》时，我终于从书中找到了许多问题的答案。这些问题我个人或周围的人都无法解答，我从书中得到了解答：我为什么有这样的身体？我明白了，一切我所得到的，发生在我身上的不幸，都是我的业力造成的，业力也许是我前生造下的。就得到了这个身体。其实给我这个身体是让我在肉体上的、精神上的痛苦中还债。

除了心理方面的问题，我还有一大堆各种疾病。我长期患顽固的慢性鼻炎（医生亦无法找到犯病的原因）。我不能长时间断药。练法轮功后，我有好几次想要停止服药，但都没有成功。终于有一天，我悟到了：我们叫做病的，不是病。本来吗，李洪志老师早就说过：所有疾病和痛苦的原因是业力所致，是今生和前生的业力，这些业力或早或晚反正都得还。既然我决心修炼圆满，就得消自己的业力，净化自己的身体。如果今天能做的事，为什么要拖到明天呢。那天晚上躺在床上，我想着这些就充满了信心，决定明天开始就不再服药，一定得过了这个关。不服药的开始几天非常困难。但周围的大法学员支持我，感谢大法，我战胜了这命运的一关。这是修炼路上的一个奇迹。

这次之后，我视肉体上的苦痛为业力转化。当困难时，我使劲儿读《转法轮》。真的比所有的药都灵。有一次我的头很疼，稍微动一动，就加重疼痛，甚至开始呕吐。下班一回家就读老师的《转法轮》，疼痛很快消失了。

我的世界观也变了，我对周围的人变得更加能忍让和慈悲了。有一次准备坐无轨电车到朋友家作客。车站上人很多。当车进站，车门打开的时候，我看见一个小男孩想偷我的钱包。若是以前，我非得大吵大闹起来。现在，我脑海中的第一个念头就是可怜他。他想拿别人的东西，而这也是要付出的，付出自己的德，却给自己造业，然后或早或晚再还这个业，今生不还来生还。消业可不是个轻松的事。我非常痛心的看待常人不知道珍惜自己的“德”。随随便便把德仍给别人，自己只看重是否占了便宜。这就是我们现代的现实社会。

修炼法轮大法，我悟到了，不会有任何偶然的事情出现，所出现的各种事情，甚至那些被常人看成是不值一提的小事，都是为我们的提高而出现的。就是在写这篇心得交流材料时，我也看到了自己应该提高的地方。无论如何，把自己内心深处的执著在大会上谈出来，即使是为了交流经验，也是很困难的。而这，正是我“跨过”这个内心执著的最好时候。不论我过去如何努力，我的执著心还是一大堆，我还得继续去。但是我已经知道如何去做了，因为我有了法轮大法，我有了李洪志老师。现在我知道了如何做个好人，如何做个修炼人。

我祝愿所有的人也都能得到我所得到的一切。(1999-09-02)