俄国学员的信（译文）

【明慧网1999年8月8日】 "明慧“编辑部，你们好！我们是俄罗斯法轮大法学员。如果可行，请将下文上网。

俄罗斯学员通过圣彼得堡领事馆转交致中国政府公开信。

近一段时间，从中国传来“取缔法轮功”，“通缉李洪志老师”，“逮捕大法学员”等消息，在俄罗斯的中国及俄罗斯的法轮大法学员都感到非常震惊与无法理解。

一些学员凭着自己的悟性和对大法坚定的信念，对亲眼所见事实的尊重，本着善心讲事实，个人通过中国驻圣彼得堡领事馆转交了致中国政府公开信。

下面是其中一封信的中文翻译稿：

尊敬的中国政府领导人：

我们是俄罗斯圣彼得堡的法轮大法学员，从广播中我们得知在中国逮捕甚至殴打了法轮功学员。

我们几乎不能够相信这些消息是真的...

要知道这是最善良、最无私而且是从不干预政治的修炼功法，直指人的灵魂，能使人成为最高标准的好人。为了达到这一目标，李洪志老师教我们要按照“真善忍”的法理生活，要做到别人的利益要高于自己的利益。

修炼后，我们和我们的功友们都得到了身体的健康，提高了自己的工作能力，改善了家庭与工作中的人际关系，心胸变得宽广了，也容易接受目前生活中那些足够多的烦心事了。

因为现在人们自私的心理，社会上流传着“只有老鼠夹子里的奶酪是免费的”，都认为不可能有善良热心的事，当来学我们功法的新学员得知我们的辅导、炼功、甚至资料全是免费的时候，都非常惊讶。

我们大法学员修炼中都是互相帮助，我们几个都是靠退休金生活，我们从未付过练功点的房租，都是有经济条件的其它学员掏的钱，连我们手中的大法书都是别的学员免费送给我们的。

我们非常向往中国，因为从中国传出了这个大法，使得世界各国的人都能修炼回升。

想给你们写信是因为我们觉得有时确实是“旁观者清”。

我们全身心的希望，这封信能成为一颗水滴，汇入那使真理再现、战胜邪恶的正义之中。

我们最诚挚的尊敬与期望！

（签字）莉玛（女、72岁） 家庭住址（俄文、略）
（签字）米拉（女、48岁） 家庭住址（俄文、略）
（签字）玛莉娅（女、61岁） 家庭住址（俄文、略）