大法帮我真正了解自己和周围的一切(译文)

【明慧网一九九九年七月十六日】 大家好！我叫何塞.路易斯。我是1997年9月在纽约大酒店里举办的“新生活博览会”上第一次听说法轮大法的。那天我本来和一位朋友去参加另一种气功的45分钟讲座。就在那一天我们听说了法轮大法。

当时我的朋友很兴奋，她让我和她一起去那个展位，并要买那门气功的教功录相带、了解有关情况。那天已经很晚了，我也很累，但我还是去了。我很庆幸我去了那里。她买带子时我决定到其他展位去看看。

远远地我看到了一个人坐在地上做着一些动作。不仅仅是动作吸引了我，这个人的身体周围竟有许多可见的能量团。我一把抓住我的朋友，要走近去看看。打坐的那个人正被一种可见的能量场包围着。这一切在我看来是如此的神奇，我一下子兴奋起来，还不停地问我的朋友：你看到能量了吗？你看到他手上的能量了吗？我的朋友的答案显然不能让我满意，所以当我告诉其他的法轮大法炼功人那种能量流时，他们的答案却只有一个：我们知道。他们还告诉我：他们在做一种名叫“法轮大法”的高层次气功五套动作的一部分，还说他们将举办一次介绍会并免费教授一些炼功动作。就在那个晚上，我记得我又重新回到他们的展位并不厌其烦地告诉他们：记得住我吗？我会参加那个介绍会的，我不会忘记的，我一定会去。当时我刚刚从中国和波多离哥回来，因为我正在那里写一本关于我三年来研究的外星人学说的书。但当我学了法轮大法后，我发现我要写的大部分东西都变得很没意思，一下子变得毫无意义了。我从参加九天的弘法会开始。老实说，一开始就让我接受李老师讲的一切都是唯一真理实在困难。我想大概是我对外星人学说、对我的工作、对我的信仰都太执著了。就在我开始理解李老师的话时，我的外星人学说的老师对我备加指责，因为他想让我马上完成我的书。但我怎麽还能做那件事呢？我已经学了法轮大法了。

一天晚上，我正在房间里休息时看到李老师就坐在我身边，并且问我：好，我教你的一些东西中，告诉我我都说过什麽？我回答说：你告诉我要做好事，思想要乐观，爱我周围的一切。李老师却说：那不是我说的；我说的是：“修炼你这颗心……”就在那时我理解了那几个字的涵义。从那以后，我下定决心不再读写其他的书了。我开始每天集中精力修炼法轮大法，修我这颗心。

我开始真正修炼以后，我全身一直有各种各样的反应。尤其是我的背部、肩膀、胸部开始出一种麻疹。这仅仅是我能够看到的。我全身发烧，奇痒难当。那段时间当别人看到我的皮肤时我会很不好意思。我还记得半夜醒来，浑身都是汗水，湿淋淋的。后来我才知道，净化身体时会导致那种反应。

去年我和几位朋友坐一辆轻型面包车从Louiseville到纽约。大约是早上5、6点钟光景。我们一直在聊天直到大家都困了为止。突然间我被一种刺耳的声音惊醒。我四处张望想知道发生了什麽，于是我意识到面包车正以飞快的速度开出公路。

终于，面包车在一道峡谷前停下来了。但随后车开始顺着峡谷向下滑落。这时司机开始不停地尖叫："我睡着了，我睡着了，真对不起。”最后面包车停止了下滑，我发现我身边的车窗玻璃已经不见了。显然整个车窗被我的前额撞击的粉碎。我的前额和左膝受了点儿轻伤，但人一点儿也没事儿。没有肿块，一点儿也不痛。我竟然一点儿也没事。坐在我身边的是个体重约300磅的大胖子。当车子顺着重力向下滑时，他应该正好压在我身上，但他却滑到车的前面去了，这种情况非常罕见。我的朋友们对我不想上医院也感到非常诧异。

那次经历之后，我修炼的愿望越来越强。在修炼过程中我的身体一直都有很多变化。更重要的是我的思维方式一直在发生着变化。我的很多的记忆似乎都回来了。

法轮大法帮助我真正地理解了我自己、我身边的事物、生命、我还没能看到的，以及所有的所有。这就是为什麽我说：法轮大法是所有功法中最好的、最具威力的、最完善的修炼系统。

(美国纽约学员荷塞.路易斯 一九九九年三月)