美国人艾瑞克致中国国家领导人的信（译文）

【明慧网一九九九年六月二十五日】

给尊敬的中国国家领导人：

您们好！

我知道中国政府是希望对她的人民负责的。基于这一点，我担心在一件关系千百万中国公民的幸福的事情上，一些政府领导人正被误导。我是指关于法轮修炼大法的有关报道。有传闻说中国政府正考虑定法轮大法为“邪教”。

我不是中国人，我是美国人。但是，当我听到这些时，我震惊于一些人以无耻的谎言来误导和欺骗中国国家领导人。污蔑，压制，和否认法轮大法的积极作用实际上是对政府的欺骗。修炼者及其周围的人都亲身感受到了法轮大法的正面效应，任何掩盖这种积极作用的行为对于任何社会而言都是有害的。我意识到我的话看起来象是太大了，但是我是熟悉法轮大法的。我知道它教的是什么，而且，在道德，同情心，及健康方面，我理解并亲身感受到了它奇妙的益处。这种熟悉就是我给您们写信的原因。

先生们，请不要允许任何人误导有关负责人。法轮大法没有任何邪的东西，一点儿也没有。我恳请您们调查这件事以查清真相。大法及其修炼者是敞开的，没有任何隐藏的东西。请您们亲自查一查法轮大法和李老师传授的是什么，及其对个人和社会的影响及益处(难道这不是政府最终所关心的吗？)。我可以保证您们找不到坏的东西。法轮大法及其跟随者对任何政府都没有危害，他们在行为上和思想上都与政治无关。请您们亲自评判一下，而不是依据恶意的报告。假如那些传闻中有真实的成份，那么就是有人在利用谣言，对修炼者滥用法律。您们很快会看到，大法是有益无害的。这些益处体现在那些修炼者身上，相应地，也通过他们的行为，诚实，同情心，和道德表现于社会。也许可以这样说，不论一个人是从正门还是从边门来了解大法，大法的正直的道理都是闪闪发光，不证自明的。如果您们亲自调查一下，您们会有赞同的评价和看法，修炼者们对此有信心。

我请求您们深入细致地调查，因为这不是一件小事。它涉及到如此多的中国公民。他们仅仅是希望读他们的书，静静地炼功，提高他们的理解，提高他们的善良境界，和他们在社会环境中的行为。

我希望您们能原谅一个美国人的冒犯的言辞，并了解一下修炼者的行为，道德及思想。我深深地感受到与他们的心灵相通。在我心里，中国的修炼者们都是我的兄弟姐妹。所以，我衷心希望尊敬的中国领导人能基于事实和真实情况来制定政策。尽管我们可能还有一些人的缺点，我们对我们修炼者的表现充满信心，我们坚信任何形势的调查都会支持和进一步证明法轮大法良好的声誉。

非常感谢您们花时间来阅读我的信。

此致

Eric L. Allen