要获取每日的全部图片，请到图片网的"最新图片"栏目（http://photo.minghui.org/）

收回褒奖：中国迫使巴尔的摩撤回对法轮功领袖的友好表示

作者：巴尔的摩太阳报工作人员福兰克·兰格费特和西赦·德瓦
发表日期：1999年12月7日

北京－－一个州的荣誉市民是另一个国家“邪恶的策划者”。

因此，好象上月由巴尔的摩市长办公室和州长办公室友好表示引起了中国各界的愤怒。

今年，市长科特西摩克为中国公民李洪志－法轮功的领袖，提定一个官方日。州长办公室也授予李洪志为本州荣誉市民。通常，褒奖者和外界不会注意这样的友好表示。

然而，市长和州长办公室未察觉的是中共已把李洪志作为第一号公敌，并已花去五个月的时间在试图铲除他及其千百万的追随者。从前景来看，这样的褒奖是没有好处的。

驻华盛顿的中国大使气愤而有效的抗议使市长先生取消“李洪志日”。而且州长办公室上月给中国大使官员写了一封道歉信。

对马里兰州和巴尔的摩港口来说，中国是一个有潜力的世界最大消费市场。他们之间有数百万美元的生意。马里兰州联邦关系办公室依丽莎白派克写道“由于褒奖李洪志荣誉市民证书而引起的误解，请接收我们最谦卑和最真诚的歉意。我们没有想冒犯你们及中国人民的意图。”

市长先生说他不想他的城市卷入中国政治，然而那位公共信息办公室同意批准“李洪志日”的官员并没有意识到这个敏感问题。

今年访问过中国的市长先生说：“如果是一个政治问题，我不想卷入那里。”在离北京12个时区的巴尔的摩和马里兰州从7月份就着手这特有的褒奖程序。李洪志的追随者练习一种他开创的气功－法轮功－中国古老的养身术。他的弟子相信法轮功能治愈疾病，并且在他们的小腹部位有一个法轮保护他们。

大批的追随者

由于李洪志有无数的追随者，中共认为法轮功是一个潜在的政治威胁。在北京四月份的万名示威者抗议他们所受到的迫害之后，中国政府七月定其为非法组织，并逮捕和拘留了数以千计的法轮功学员。中国政府把现住在纽约的李洪志描述为“恶魔者”并称他为“邪恶的策划者”。警察当局继续逮捕那些在天安门广场示威的法轮功群众。

尽管法轮功声称在全世界有数百万成员，但是在马里兰州的部分学员认为来自州及市的褒奖可能是让人们认识法轮功的一个好方式。一名叫王涛（音译）的马里兰学员联系了州长办公室并申请了荣誉市民证书。

来自约汉翰霍普津斯大学的工程学研究生蔡业哲（音译）在八月份联系了市长办公室，并声称他和那位办褒奖信及证书的工作人员谈及了这个问题了。

蔡业哲说：“我告诉她报纸上的许多报道是不真实的，而且她能从我送给她的资料中看到真实情况。”

王涛是一位Germantown数字电路设计师。他谈到他不记得是否和州长办公室职员谈及中国镇压法轮功的情况。他说：“我认为一个人如果读报纸，那报纸上处处都有报道。我认为任何人读了关于中国情况的报道自然也将支持法轮功”。

但是最终使州和市长官员们撤回褒奖的是中国狂怒的政治领导者们。

驻华盛顿的大使发言人于树林（音译）说：“我们当然感到莫名其妙。李洪志是一个逮捕令上的罪犯，你们却授予他荣誉市民称号，那对吗？我们却不这样认为。”

中国时常抱怨西方国家干涉其内部事务，例如西藏问题和人权问题。然而当于树林被问及中国对马里兰事件是否也是干涉别国内部事务时，他只是笑笑。

于树林认为中国通过指责州政府官员来帮助他们纠正这一令人难堪的错误时说：“他们授予这样的人一个荣誉证书将对马里兰州的信誉没有好处。”

贸易关系

一位马里兰州商业和经济发展部的发言人瓦琳达维斯特谈到马里兰和中国的贸易往来正在增长。其州有在上海的代理商。在所有马里兰出口的市场中，中国排名第19位；在1998年，马里兰州出售给中国的货物价值76.5百万美元，比1994年的出售量增长了30％。

（译稿1999年12月9日）

闻“暗杀行动计划”有感

无法相信这杀气腾腾的计划出自那伟大，光荣，正确的中国共产党，无法想象这丧心病狂的黑手伸自法轮功创始人无怨无悔仍“热爱的那片土地”，无法想像这样的计划来自我们至今仍视为“祖国”的中国。

人之所为人，是他具有道德，良心，正义感，作为人的尊严，包括尊重他人。当人丧失了这一切时，人们就不再把他看作同类，而视为野兽，畜生。善良的中国人民，善良的世界人民无法用人的纯真去揣度这样的凶险和恶毒的暗杀计划，因为那已不是人能有的行为。

我们听过一个历史的故事。一个先天的民族因为过早地丧失了对他们正神的崇拜，流落到极其困苦的境地，被买为奴，失去家园，受尽欺负。

作为未来历史的现实，总是把人的想象和理解力束缚在一个狭窄的井底。当我们过去捧读《圣经》的时候，也只看到了那温情脉脉的赞美和空前绝后的礼拜。今天在这里，我们才第一次真正懂得了耶稣为什么会被挂在十字架上的真正原因。为什么历史有邪恶构成？为什么历史的邪恶要由你的邪恶来充斥？

伟大的著作<<转法轮>>能唤醒了亿万人沉睡多年的良知，一发而起，从此做好人，再不愿在肮脏的尘世泥潭里打滚儿。监狱里的犯人尚且可以从法轮大法修炼者的身上学到“真善忍”的品质，洗心革面，重作好人。你为什么就无法被那宇宙宏大的道理打动半分？难道还不可怕吗？

亿万好人被打成邪教；千万警察被迫抡起凶恶的警棍，向血肉的人身践踏去；多少新闻工作者被迫出卖自己的良心，为你编造无耻的谎言；无数的干部不得不亲手把自己培养的最优秀的工作者，学生踢出单位，踢出学校；多少全心全意为国家的繁荣和独立在海外辛苦的外交工作者不得不一次次拿起遮不住羞的遮羞布，替你去挡世人那挡不住的眼睛。如果“真善忍”的宇宙本性不能救助你，那你那内心的腐烂会带来什么样的结局？难道千千万万人民的命运不能让你再思考一次？

一个人的腐烂，只是一堆臭肉而已。可一个民族整个道德的毁灭将是什么后果？

亿万人的道德回升可以提升人类的道德水准，亿万人的修心向善可以改变人类命运。我们从每个人自己做起，法轮大法把我们带到了回归先天善良本性的康庄大道上。做一个好人，修成一个无私无我的正觉觉者，这摧不垮打不败的神圣意志，是我们先天生命的召唤，使我们无论在中国还是海外，是个人还是整体，今天或是永远，都永远向善，永远向上。

中国政府应该真诚地感谢李洪志老师，感谢他让人民认识了伟大的宇宙真理，感谢他带着善良的生命回归佛性，感谢他将这部高德大法自中国传之于世界和人类。如果你还有些微人性，就会对李洪志老师心怀感激。如果你知道历史一再的教训，请不要把人民的路封死，请不要把民族的路封死，请不要把历史生存的路封死，也请不要把自己的路封死。因为你最终能封死的只能是你自己，也因为从来就不是由你或者任何人来掌握什么前途，命运，千万不要因为你个人的愚昧和无知，葬送了我们民族的未来，也葬送了你自己。

现实的事实，有时是从后来的历史中真正被认识的。那么请站在未来历史的位置上想一想今天，看一看现实，或许你还有一次机会挽救自己邪恶的生命。如果为非作歹竟不知错，那才是最可怕的了。

在这黑暗的历史时刻，我们向尊敬的李洪志老师献上我们最纯净的心意：以法为师，真修向善，直至圆满，请师父放心。

大法弟子1999年12月7日

我所知道的法轮功

我是中华人民共和国的公民，历来遵纪守法，今天我以一个普通公民的身份，依据《中华人民共和国宪法》赋予我的基本权利，以一个知识分子的忧国忧民的赤诚之心，向你们┄代表人民利益的最高权力机构说明我所知道的法轮功不是邪教。

法轮功其实叫“法轮大法”，法轮功只是中国气功协会管理时期的名称，在修炼者中都称“法轮大法”。是李洪志老师在1992年开始传出的，在短短的七年里以心传心的方式迅速传遍海内外，往往都是以家庭方式传播，现在在海外30多个国家中弘传，并在高知阶层广泛传播。

在当今的中国，尤其是经历过历次政治运动的人们已经具备了政治的敏锐性和观察力，是不会轻易相信什么的。法轮大法为什么能够如此广泛传播开来呢？是因为李洪志老师告诉人们要无条件地做好人，要重德（实际是重心性的修炼），如果不是告诉人们无条件做好人的话，是决不会有如此之多的人们相信的；其次，只要按照李老师无条件做好人的要求去做，那么确确实实就出现了身体上的奇迹，不止是一个人两个人，而是周围的所有按照李老师要求无条件做好人的人，都出现了身体的康健。诚如中国气功科研会1998年底调查的结果显示，身体健康有效率达97.9%以上。所以才有那么多的人坚定不移地相信。

当然，法轮大法不治病，所以李老师一直强调危重病人和精神病人不要学，因为不是一般的气功，不治病，只是对真正无条件做好人的人（修炼的人）才能够清理身体，达到健康状态，对不能无条件做好人的人是不会有效果的。实质上，中华民族五千年的文化充满了道德精神，如积德呀，为儿孙积德、为自己积德，做好人等等，但都没有说明为什么要重德为什么要做好人，而李老师结合现代科学告诉人们为什么要做好人，为什么重德，德做为一种物质其存在的形式和在人们生命的长河中至关重要的作用，所以人们一旦按照李老师的要求无条件做好人的时候，就直接感受到了重德（重心性）和无条件做好人的效果。人们在自己身体上和周围人们身体上验证到的健康的效果时，别人再告诉他：“法轮大法是假的，是骗人的”时候，他会相信谁呢？当成千上万的修炼者无条件做好人已经成为道德高尚的人的时候，有人说：“法轮大法是邪教”，那么这些人会怎么想呢？而说这些话的人是我们国家的权力机构或人民的权力代表者的时候，做为无条件在社会上做好人的修炼者会怎么看呢？

事实上，李洪志老师教导修炼者，绝对不参与政治，在任何条件、任何环境下都应当无条件地做好人，当别人对我们不好的时候，我们不能去看别人的毛病，必须向内去找我们自己的不足，所有的行为（包括思想活动----也是物质的，在《转法轮》中有论述）必须做到真、善、忍。如此一来，修炼者不要说做不好的事情，就连想不好的事情都要修炼掉，必须做一个纯粹的好人，“比常人中的模范人物可高得多”(见《转法轮》)。那么修炼者在社会以及家庭生活中，处处都在默默地做好人，因为他们明白了为什么要做好人，明白了做不好的事情的时候，他们失去的是用生命都无法弥补的。所以他们处处按照真、善、忍要求自己，这样的一群人是我们社会的中坚力量，是我们民族的脊梁；这都是李老师教导的结果。也正因为如此，法轮大法在海内外广泛弘传，人们都想做一个好人-------这是人们先天所具有的本性（佛家称其为佛性）。

我们的宣传媒体称李老师说“地球爆炸”之说，事实上，当有学员问及宗教中的人类大劫难时，李老师告诉学员：地球爆炸是不存在的，人类的劫难也是不存在的。这有李老师的书籍、录音、录象等资料所证实。而我们的新闻媒体却故意剪接，以达到诬陷的目的。

在李老师的所有传功讲法资料中，在谈到修炼与吃药的关系时，告诉修炼者，真正能够无条件做好人的修炼者，身体是没有病的，没有病你还用吃药吗？而做不到无条件做好人的人就是常人，常人有病吃不吃药是自己的事情。李老师甚至说过：“我可没有说你们有病不吃药，到任何时候我都不会说有病不用吃药，弄不好你们自己出了事还说是我说的”（1994年在大连传法录象）。而有些人没有按照李老师的要求去做，出现的问题扣到李老师的头上，合理吗？就象某些名牌大学的毕业生中有杀人犯，而把这些杀人犯的出现说成是名牌大学教育的结果，合理吗？一样是不合理的。而成千上万的修炼者通过修炼，身体完全健康却不许修炼者出来说一句实话。退一步说，在大法修炼者中有1400多人死亡，那么按照官方的修炼者数据显示的210万人，为6.67/万；正常人群的死亡率为每年6.5/千(1998年国家公布的数字)，而修炼者为7年的总计比例是6.67/万，平均每年不到0.95/万，比较起来，法轮大法在身体健康方面应当说是有显著效果的，况且这1400人中真正修炼大法的，按李老师要求无条件做好人的尚未见到。倒是有四川的病人上告，在医院时，有关部门答应病人说是炼法轮功炼出的病就给报销医药费，事后却置之不理，病人确实有的经不起诱惑，虽不知法轮功为何物仍按官方的意图去说了。如此看来，法轮大法决不是我们舆论所宣传的那样。

官方媒体称法轮功及其创始人聚敛钱财，大大的数额，而稍稍有经济常识的人都可以看得出来，那只是经销者的利润而已，既不是李老师所用，也非大法研究会所有，而李老师严格要求学员不许经销大法书籍，事实上也是，经销者没有一个是大法弟子（顺便一个问题我想不明白，按照官方的数据，已经销售的大法书籍达600万套，不知道210万修炼者怎么会买600万套的书，而且公布的数字只是“冰山一角”）。现在书店的进销差价都在一倍左右，按照官方媒体的逻辑，所有的差价都算做作者的收入，那么所有书的作者都是暴利获得者了，对吗？

我真的不明白，我们如此之大的国家，官方的媒体实在是漏洞百出，连小学生都明白，那是假的，而我们的某些人却不明白，而且还让全国人民和全世界人们都跟他们一样不（要）明白，可悲呀，可悲！

我热爱我的祖国。我自幼多病，1979年，高考中我以北京大学的成绩考取了北大荒的一所普通高校，因为我的身体很不好。工作后，我所有的工作过的单位的同事都叫我“小老病号”，年龄虽小，却是老病号。中医西医都没有办法，称之为抵抗力太弱或称先天不足，为此我自学中医，并练过好多种气功，但都没有成效（不知道气功能够祛病是因为人重德的结果），后来发展为长期无名低烧，每年的医药费用少则几千，多则上万，家不象家，人不象人。1998年，我的母亲重病，我那从事医务工作的哥哥束手无策，医院也无可奈何，此时我母亲有幸得到了法轮大法，仅一个月的时间，身体康复，身体彻底健康。在此情况下我母亲将大法传给我，因我对气功已经失去信心并未留意，直到1998年9月份我才正式按照李老师的要求无条件做好人，身体彻底康复，至今已经14个月了，一次没有病过，彻底断绝了医药，有生以来第一次感知了没有病的状态。现在的我远离了“吃喝嫖赌抽，贪占贿骗偷”，虽然我处于权利的位置上（作为高级会计师原从事财务管理工作，现从事政府审计工作），但我真正地能够按照李老师的要求无条件地做好人，在任何条件下都兢兢业业地工作，坦坦荡荡地做人，现在我的思想已经基本上不产生不好的念头了，我的生活已经没有个人的隐私了。我认为我的道德回升了，人活得轻松了，知道为什么而活了。

我无意介入政治，我只是为我的祖国、我们的党痛心。我们的权力是人民赋予的，是为人民服务的，不是为某些特权服务的，这是国本，也是我们党的根本，从反右到文革，从4.5到4.25，深思吧，历史的悲剧是人民的悲剧是国家的悲剧是整个民族的悲剧，作为国家权力机构应当如何作为？

大陆学员 1999年12月9日

【明慧网一九九九年十二月十一日】

我们是人间的护法神。真修弟子维护大法，义无反顾勇往直前。精进的路上我们不畏艰险，面对酷刑我们心更坦然。牢狱之中大法弟子威德显现，善的力量把乾坤扭转。清醒吧！功友们，同修们在用鲜血与生命兑现亿万年的誓言；精进吧！同修们，美好的家园在向我们召唤，师父在等待我们早登法船。

我们是一群参加99中国法会尚未被捕的同修，欣闻香港将召开99法轮大法交流会，我们仅代表所有曾参加99中国法会的学员，预祝法会圆满成功，并祝法会能唤醒更多更多的同修！

大陆学员
1999年12月9日

【明慧网一九九九年十二月十一日】我叫牛进平，男，45岁，北京人。99年11月4日（即我和女儿因上访被拘留释放后的第三天）11点多钟，我正在家洗衣服，当时闯进三个穿白大褂自称是公安医院的人，手中拿着绑人用的白带子，他们说要送我到精神病医院检查，就强行把我送进了北京回龙观精神病院。我知道是因为我去上访才被送进精神病院，但作为一个修炼者所遇的事是没有偶然的，自己所遇到的魔难也是自己要过的关。

在医院里，他们把我和七八十个精神病人关在一起，每天还被强迫吃药，头两天我没有大法的书看，闲下来时炼静功，可一炼功就有病人走过来说：“你还炼呢？这是邪法。”这使我无法入静，只觉得心烦意乱，我不知道这种日子要过多久，真希望能看到大法的书，更希望法能够尽早正过来，大法弟子不要再遭受我这样的非人待遇。

入院后，他们对我身体进行了全面检查，第三天检查时，我才知道还有三位大法弟子也因为上访被关了进来，其中有一位同修上访两次被关进来两次。这一天他们送给了我一本手抄的《洪吟》，外面的功友也想办法送来了《转法轮》，我的心一下塌实下来，心想只要有书在，关我多久我都不怕。

在第五天下午，护士把我带到一间会议室里，会议室里坐满了人，当时护士没有告诉我要干什么，后来我才知道这是一百多人的会诊。我一进会议室，所有人的眼睛一下全集中到了我的身上，护士示意我到前面去，看到这么多人，我一边走一边说：“医生们好！同志们好！”话音未落爆发出一阵哄堂大笑，我走到大圆桌前，护士指着一位年长的先生说：“这是院长。”我说了一声院长好，院长就让我坐下问到：“你怎么来的？”我指着刚才进来的门说：“是这两个护士带我从这个门进来的。”大家又是一阵哄笑，这时会场里的气氛一下轻松了许多，院长说：“我是问你怎么进的医院。”

我就向他介绍了我上访的经过：“10月27日，我听到政府说法轮大法是邪教，我就去了人大想去反映真实情况，并递交已经写好的一封申诉信，可还没有走到大会堂台阶前，警察就把我和女儿还有其他一些上访的人抓上了警车，拉到了天安门派出所，当时院内已经抓来了六、七百人。中午我们被送到了丰台体育场，里面关了约有一千二百多人，功友们有的背《洪吟》有的背《论语》。这时警察和城管人员窜进学员队中揪出大声背的几名女学员和一名40多岁的男学员，拽着他们的头发在草地上边拖边打，还狠命地在身上乱踢。这些学员仍然背着：“生无所求　死不惜留　荡尽妄念　佛不难修”声音响彻整个体育场。警察、城管人员打累了之后说：“你背吧，等你不背了，我再打你。”……警察连老人、小孩都打，就因为他们说“不许打人”。当时有一位71岁的老人站出来说：“我是一个副局级研究员，我也是一个老党员，我有53年的党龄，我们炼功人都是好人，更没有犯法，你们不应该打他们。”这时警察才有所收敛。……

之后我被押送到朝阳区拘留所，被判刑事拘留30天，当晚警察让我和功友脱光衣服站在外面冻了一个多小时。在拘留所里我向犯人弘法，有很多犯人都说，如果早知道法轮大法，就不会犯罪了。有一名17岁的犯人问我：他要是讲出实话就得判死刑，象他这样的人能否学炼法轮大法？我告诉他，那是他的过去，修炼后一切都会改变的，我又向他介绍了我是怎样转变的。听犯人讲每天都有大法弟子被关进来，他们说大法弟子都是好人，他们都是“神”。原来犯人们围一圈在里面偷着吸烟，现在围一圈在里面学打坐炼功。
我和大夫讲，法律再健全也不会使人心改变，而法轮大法能使人心向善。后来院长和医生又问了我许多和炼功有关的问题。

问：“你的女儿也炼功，是不是你强迫她学的？”
答：“不是，她是因为看到了我身心的变化。过去我有很多病，有胃溃疡，心脏病等等，炼功后一个月全都好了，（这次住院全面检查已经证明了这一点），最主要的是她看到了我心性上的变化，过去我五毒俱全，京城的许多著名赌棍，都曾是我的熟人，通过学习《转法轮》，大法博大的法理使我改掉了不良习性、净化了我的心灵。时时对照大法的要求，我要求自己做一个比好人还好的人。举个例子，有一次我让女儿把香油瓶拿走，她把油瓶拿倒了，撒了一地，要按过去我不打她也要骂她一顿，这次我不但没有说她，还和她一块擦干净了地。这种事例在修炼后非常多。”

问： “什么是比好人还好的人？”
答：“那就是先他后我，无私无我，做事要先想到别人，要看别人能不能接受得了。给您举个例子，如果我要是在大马路上有自行车撞了我，我都要向内找，是不是自己做错了，违反了交通规则，如果在便道上车撞上我，那我都得想是不是以前欠人家的。你们说这是不是一个比好人还好的人呢？在座的哪一位能做得到？”

没有人回答。

我又接着说：“我修炼了，所以我能做到。这是不是也算精神不正常？”

院长笑了笑又问：“那你为什么让厂子开除你？”
我说：“上面给厂子领导的压力太大了，如果我要再去上访，他们就会被撤职，我不想让别人替我承担什么，所以我说，如果开除我能减轻他们的责任，他们可以开除我，我对他们无怨无恨，但是我坚修大法的心决不动摇。”

问：“你的家具为什么都给人了？”
答：“我想把家换个环境，就简单的买了一些新家具。旧床和组合柜也卖不了多少钱，也就送给了一个朋友。我是一家之主，请问大夫，我是不是有权做这个主？这不是精神病的状态吧？”

问：“你把家具给人与炼功是否有关系？”
答：“有关系也没关系，我把家具给人也是想腾出大点的地方和大家一起学法。因为我文化水平低，也就是小学三年级的水平，大法的书有10多本，有好多字我不认识，有的内容理解不了，和我一起学习的有博士、硕士、大学生，还有教师，我想让他们帮帮我，现在书我全能看了，你们看我对大法是不是还挺坚定？！”

会诊后，医院马上给我停了药。护士曾对我讲：进了精神病院有病没病也得住三个月。可我一周后就出了精神病院。

这段经历使我悟到：修炼是非常严肃的，对于修炼的人没有什么偶然的事，你所遇到每一关、每一难都必须向内去找，只有站在法的基点上对待自己遇到的魔难，坚信大法，就没有过不去的关。（1999年12月9日稿）

【明慧网一九九九年十二月十一日】我叫张连英，38岁，北京人。1997年9月开始修炼法轮大法。

自从7月22日以来，政府不顾事实真相非法打压法轮功，我们失去了以往集体学法炼功的环境，面对的是到外面炼功、在家里交流就被抓，警察还不时来家搜查骚扰。我和许多人一样，产生了无可奈何的思想，不知道如何面对现实的变故，心中烦闷无法平静。为什么做好人不让做？为什么同事领导都说：因为炼功，我变好了、工作中任劳任怨，反而政府却不顾事实地取缔法轮大法？单位领导以及警察甚至拘留所的管教都说：好就在家炼，炼可以，但不许说炼。好象所有人都在和中央领导开大玩笑。

回想那段日子，就象师父在道法中讲的那样：“长期以来大法中的众生，特别是弟子一直对法在提高心性方面存在着一种不同层次的误解。每当魔难来时，没有用本性的一面来认识，完全用了人的一面理解，那么邪魔就利用了这一点没完没了地干扰与破坏，使学员长期处于魔难之中。”由于用了人的一面理解，面对打压，不知该怎么办，并且还从网上找一些文章验证：自己是在家实修，为长期修炼做准备。从而使魔难没完没了。单位以停职检查相威胁，要求交出大法书，派出所也是。

9月份以后，不断看到外地学员进京护法，也听了许许多多他们用生命和鲜血护法的修炼故事，激动人心，泪流满面。我终于明白了：大法在人间遭到破坏的时候，我不应该只想到自己，而应该挺身而出维护大法呀！自从7、21被扣押一天，7、25

【编者注】张连英未及写完这份修炼体会便被警察从功友家中抓走。目前下落不明。

订阅请发空邮到：subscribe@minghui.org
取消订阅请发空邮到：unsubscribe@minghui.org
联系编辑或投稿请发电邮到：article@minghui.org 或 tougao@minghui.ca
联系技术部请发电邮到：webteam@minghui.org