我的心里话（译文）

【明慧网1999年10月17日】 大家好！

我叫安娜卡琳, 可以叫我安娜。我来自瑞典哥德堡。

我是1995年开始修炼的。我非常感谢我能有机会接触到法轮大法。我不能用语言来表达我对大法的感激之心。

大法为我打开了新的世界、新的宇宙。下面，我先谈一谈我是如何开始修炼的。我总是在寻找着有关精神方面的东西，但总决定不了要追寻哪一种。现在我知道为什么了。是因为有更好的在等着我-- 法轮大法。

在得法前，我曾练过太极拳。它曾给了我很多帮助。在太极班上，我听说95年春季在哥德堡要举行中国节。我被中医小儿保健所吸引。我那时正怀孕。我喜欢东方文化，但还没有什么使我动心。在中医小儿保健课上，我感到我有些动心了。主办学习班的人说：有个大师将从中国来哥德堡办学习班，这对怀着的孩子是非常好的，等等。我想要找个伴一起参加这个学习班。由于我的男朋友不愿意参加，所以我给我妈妈打电话问她是否愿意，她说她愿意。她正好听到别人对她说过，如果有位师父来到她的面前，不要失去了机会。我们一起参加了李老师的七天学习班。我觉得这个法非常的宏大。

学习班不久，我生了个女儿。我住在哥德堡外，但我几次来到哥德堡同其他修炼者一起炼功。我很喜欢我们炼功后坐在一起读书。这使我感到法轮功的内涵很深。所以修炼不只是光炼功，还要读法。

在修炼的路上，我时时刻刻得到指引。有时我感觉自己往前走了一大步，而后又感到头撞在墙上，发现自己什么也没懂。这在以前，我会恼火的。现在，我却能为发现了自己的问题而高兴。当遇到问题时，我应看一看自己的不足，改正它，从而成为一个更好的人。要从深度去看问题，因为事情表面所显现的往往不是真相。

我参加了在法兰克福召开的法轮大法经验交流会。以前，我不能双盘。当我们在法兰克福的一个公园炼功时，我竟然能双盘了。会上，我几次有一种强烈的感觉：我走上了一条正确的路，走上了一条回家的路。在法会上李老师几次说：“朝闻道，夕可死。”当时，我还不懂得这句话的涵义。后来，我对此才有所明白。

我坐在那听讲时，突然感到胸前一阵很不舒服压力。我对自己说：一切正常，这只是消业而已。我很高兴能有机会消除一些业力。后来，知道了，那时我的外祖父去世了。

外祖父在我母亲很小时就离婚了，同一位非常厉害的女人结了婚。我不明白象我外祖父那样好的人怎么能找这样一位女人作妻子。他怎么能受得了呢？为此，我不愿经常与和善的外祖父见面。现在，我不为此而感到悲伤了。我很高兴能结识外祖父和他的妻子。他们的一生帮助了我对法的理解。我认识到，我不知道外祖父前生是如何对待他的妻子的，可能他是在还他的债、消他的业。外祖父在他的妻子死后，重新变成了一个小伙子。他对大法非常感兴趣，如饥似渴地想多听些。他常与我母亲交谈。在他死的那天早晨，他炼了法轮功。炼功后，他去钓鱼。他在钓鱼路上的树林中去世了。我认为他是在还了对他妻子的债、得了法之后才死的。没有比这样死更好的啦。他看上去是那样的平静安祥。

我的妹妹虽然不炼法轮功。但她告诉我们，她在梦中看到外祖父。她很惊讶地看到外祖父非常祥和和年轻。他对她说：在那里的人都是这样年轻祥和的。

我谈一点我与同事的关系。有一个与我一起工作的同事很麻烦。有几次我真不想和她在一起工作了。我希望她辞退她的工作。我不能要求她辞退工作，可我又不愿和她在一起，那我退职好了。但转念又一想，如果我由于嫌弃她而换了工作，那在我新的工作中肯定会遇到同样的人。我振奋了精神，意识到这正是我修炼的好机会。现在，我非常高兴能够遇见她。我从她那里得到了提高。

瑞典诗人Karin Boye 说过：“是的，当花蕾张开的时候，会痛的。”我和我先生之间有许多难。他给了我提高心性的机会，同时也使我更加了解了自己。我有许多苦。有一次我几乎感到忍无可忍了。但我还是忍住了并且感到没有什么可怕的。我似乎体验到内心深处的那种裂开的痛。人就是在痛苦中成长。我高兴我能有这种成长的机会。

当与修炼者们一起看老师的讲法录像带时，我想听懂每一个字，记住每一句话，但没有成功。我发现，只要我放下一切、把心敞开，就可以听到我此时所在层次能懂的东西。有时我能感到我听到一些我还不懂的、但以后会明白的东西。我应满足我该知道的那些。我不可能一下子明白许多。该让我明白的，我就会明白的。

谢谢你们听我的心声。如果你没有听到我的，你们会听到其他更多的修炼者的心声。最后我要说：“让我们在修炼的路上，共同精进，直至圆满。”

瑞典学员 安娜卡琳（1999年6月）