亲爱的朋友：

    谢谢你来信告诉我在中国发生的事情。我对目前在中国的对法轮功学员的镇压感到忧虑。

    中国有着一个令人深感遗憾的人权记录，对那些遵循自己信仰的人们的迫害还在令人担忧地继续着。而最荒谬的是指控法轮功学员---一些和平表达意见和和平集会的人们---企图推翻政府。

    我长期以来一直反对中国在人权方面的行为。对法轮功学员的镇压是其行为的又一个例子，我们不能奖励这样的行为。

    你可能知道，参议院217决议案于1999年11月19日在参议院通过。这个决议案呼吁中国政府：

    (1)释放所有无辜的被监禁者，立即停止随意拘捕、虐待和关押那些根据合法权益自由信仰、表达和结社的人们；
    (2)通过废除或修改那些限制自由信仰、表达和结社的政令、法律，批准和执行国际人权公约，表明其愿意遵守这些国际公认的准则。

    请放心，我将继续关注这个事态的发展。再一次对你的来信表示感谢！

    最善良的祝愿
    真诚的

    杰西·海门斯(Jesse Helms)
    (签名)

    (2000年12月4日译文)