蓬佩奥敦促在自由与暴政间做出抉择

【明慧网二零二零年六月二十日】（明慧记者王英编译报道）六月十九日，美国国务卿蓬佩奥在哥本哈根民主峰会上（Copenhagen Democracy Summit）就“欧洲面临的中共挑战”发表演讲。他表示，中共不仅对本国人民行恶，它的恶行影响了全世界的人。

图：美国国务卿蓬佩奥通过视频在哥本哈根民主峰会上演讲

第三届哥本哈根民主高峰会六月十八日至十九日以视讯方式举行，蓬佩奥、欧盟执委会副主席尤洛娃（Věra Jourová）、香港众志秘书长黄之锋等人应邀发表演说。

作为驻德士兵　蓬佩奥曾亲眼目睹暴政

蓬佩奥在讲话中历数中共的种种不当行为，违背中英条约中（港人治港“一国两制”）五十年不变的承诺，隐瞒疫情真相，对国内残忍的人权压迫，加剧与各国边界纠纷等等。

蓬佩奥年轻时曾作为美国士兵派驻德国，他说，“当时我就在铁幕周围巡逻，亲眼目睹了暴政。在担任中央情报局局长时，我也与各种独裁政权打过交道。”

他认为，“那些压迫自己人民的人是懦夫，是短视的。民主政府是尊重人的尊严和人的自由的政府体系。”

“现在欧洲被迫要在美国和中共之间做出选择。长久以来，西方怀着美好的愿景，认为我们可以改变中共，改善中国人民的生活。我们当时期待着。”

蓬佩奥提到，三十年前，东欧和前苏联的民主浪潮不断上升，这使我们（也许有道理）相信，自由会传到每个国家，这是不可避免的。所以我们保持接触政策。我们向威权主义政权敞开了大门，尽管我们知道它反对民主价值观。

几十年来，美国人和欧洲公司对中国投资充满信心。他说，“我曾经营一家小企业，我们在中国开展业务。我们将供应链外包到了深圳等地。我们向解放军所属的学生开放了我们的教育机构。我们曾经欢迎中共政府支持的公司对我们的国家进行投资。”

他强调，“我们必须清楚一系列事实，就是我们正在与谁或与什么在打交道。我认为我们已经看到了这一点。我认为，全世界每天都越来越看清这一点。”

他说，中共下令结束香港的自由，这违反了联合国条约，侵犯了香港人的权利，这是中共违反的众多国际条约之一。

中共恶行无国界　影响了所有人

蓬佩奥指责中共并不局限在中国国内和周边作恶，中共的恶行影响了所有的人。“中共就武汉肺炎（中共病毒）撒谎，让病毒扩散到全世界。现在数十万人死亡，全球经济遭受重创。即使大瘟疫已经几个月的时间了，我们仍然无法获得活病毒样本，我们也无法进入武汉实验室调查，而且仍然无法获得去年十二月武汉患者的信息。”

他说，中共正在推动虚假信息和恶意网络运动，破坏美国政府，在美国和欧洲之间制造不和，并且让发展中国家背负债务，让他们被迫依赖中共。

“你们已经都看到了。这个会议中的每个人都知道，中共胁迫其它国家与中共的华为公司进行业务往来；它通过购买港口和重要的基础设施，对欧洲进行侵略。”他说。

他说，我们必须摆脱经济联系的盲目性，并看到中共的挑战不仅仅是即将到来。来自中共的国有企业的每笔投资都应引起怀疑。正如美国一样，欧洲也面临着来自中共的挑战，就像南美、非洲、中东和亚洲的朋友面临的一样。

在暴政和自由之间做出抉择，不要有任何犹豫

蓬佩奥在本周早些时候有机会与欧盟的同行交谈。“我知道欧洲担心美国希望欧洲在美国和中共之间进行选择。”

他说，“事情不是那么简单，是中共在强迫人们做出选择。这个选择不是与美国之间，是要在自由和暴政之间做出抉择。”

他对于欧洲正在挑战中清醒过来表示欣慰，“但也有人质疑民主方式是否可以取胜。但是民主并不像中共所认为的那样脆弱。民主是强大的。我们击败了法西斯。我们赢得了冷战。”

他说，独裁政权反而是脆弱的。所以中共宣传人员极力控制信息和言论，以保持对权力的控制。

他赞扬近期欧洲国家对中共的抵制，“对华政策跨国议会联盟”每周都在增加新的成员；面对中共企图对丹麦报纸进行审查，丹麦勇敢的直面中共；英国正努力摆脱华为；捷克人坚定地抵制中共的强制外交；瑞典人关闭了所有在其土地上的孔子学院。”

“我希望我能听到更多来自欧洲的有关中国挑战的公开声明”。蓬佩奥说，“美国也准备与欧洲站在一起，让我们说清楚一点，更重要的是，让我们果断地采取行动。在暴政和自由之间做出选择，不要有任何犹豫。”

蓬佩奥表示，美方在刚结束的中美高级外交官员会晤上一直强调，“光听中共说什么是不够的，我们要看到它们的行动。我们可以看到他们的行动，中共在香港、西藏、新疆、在印度的举动，他们在菲律宾、马来西亚、印度尼西亚和越南等经济区的举动，以及对澳大利亚的胁迫，因为澳大利亚大胆地要求对中共病毒进行调查，调查病毒如何从武汉到米兰，如何从武汉到德黑兰，从武汉到俄克拉荷马市、比利时和西班牙，并在全球范围内摧毁经济的。”

美正确定遏制香港自由的责任人

蓬佩奥表示，中共似乎打算通过一项国家安全法（《港版国安法》），该法将否认中共向香港人民承诺的、将维持五十年的许多自由权利。

他说，九月香港将举行一系列选举（香港立法会选举）。“如果这些选举被推迟、延迟、取消，或以某种不公正和公开的方式处理，我认为这将告诉我们需要了解的一切有关中共在香港自由方面意图。”

他说，川普总统已经非常明确地表明，中共对待香港的方式与深圳和上海一样，我们也将一视同仁。

蓬佩奥还说，总统也明确表示，我们有责任追究那些未能履行这些协议的中国国内的人。因此，我们正在通过决策流程来确定那些决策者是谁，以及使他们承担责任的适当机制。我们不想伤害香港人民。他们热爱自由。中共拒绝给予香港人民自由，我们有责任追究有关各方的责任。

他最后说，香港人的反应会是如何？坦率地说，中国大陆的人也热爱自由，他们也在看着。永远不要忘记，当我们看到中共的统一主义面孔时，那十亿多的人也有不同的想法，他们也会看着这种情况如何发展。我知道台湾人民肯定在注视着这种情况。