山东菏泽市王翠英、赵爱真被构陷案件已被法院退卷

【明慧网二零二零年二月二十六日】（明慧网通讯员山东报道）于2020年1月15日非法开庭的菏泽市牡丹区王翠英、赵爱真被构陷案件，鄄城县法院已将案卷退回至鄄城县检察院，以证据不足为由退回补充侦查。

目前，王翠英和赵爱真仍被非法关押在菏泽市看守所，由于疫情的原因，看守所在年后已实施封闭管理，要求任何人不得会见，直到疫情结束。

一、被非法关押逾十个月

二零一九年三月七日傍晚，菏泽市牡丹区法轮功学员王翠英在路边发送真相册子时，被跟踪监控的牡丹区公安局警察绑架。随后牡丹区国保大队张洪峰（大队长）、吴德堡（副队长）、孙志明、席景芝等二、三十个人等劫持王翠英到家中，非法抄走大法书、真相币、播放器、大法师父法像等个人物品。

当日晚上，国保大队付永宏、孙志明、吴德堡等人闯入独居的赵爱真家中，将她绑架，并非法抄家，将家中的两台电脑、三台打印机、大法书、真相资料、光盘、打印纸等大量个人物品尽数抄走。

三月八日，两人被牡丹区公安分局非法拘留，四月十三日遭非法批捕，被关押在菏泽市看守所逾十个月。

二、做好人　善良妇女屡遭构陷

赵爱真，生于一九五五年，今年六十五岁，原菏泽市糖果厂退休职工，原来一身疾病，二零一二年开始修炼法轮功，获得了身心的健康。在菏泽市看守所，赵爱真被迫害十个多月，体重从一百五十多斤掉到一百二十斤，原本健康的身体出现了多种疾病。

王翠英，于一九六三年生，今年五十七岁，原中共菏泽市委党校干部，二零一八年退休。一九九八年，因一身疾病求医无果走进法轮大法。二零一二年，因修炼法轮功，被非法劳教二年，后因劳教制度被废止，提前九个月结束冤狱。

王翠英退休前工作于党校财务系统，由于其公正无私、清正廉洁，得到了其单位领导和同事的高度评价。二零零八至二零零九年度，被评为“全省系统先进工作者”，二零一零至二零一一年度评为“全市系统先进工作者”，并全票通过副处级干部提拔。二零一三年结束劳教后，上级单位以劳教为由罢免了王翠英的副处级干部职务，克扣劳教期间全部工资。

三、非法庭审（在鄄城县法院）经过

二零二零年一月十五日，直到上午十点半，王翠英、赵爱真才被挟持带入法庭现场，庭审期间，手铐、脚镣一直没有给摘除。

鄄城县检察院一个男检察官公诉人对两人念了冗长的公诉书，列出的所谓“物证”被重复举证四、五遍之多，一千二百多件“物证”，却一件也没有拿到法庭上公示，只有模糊不清的几张照片。 而其中的所谓“证人证词”，其实是被非法拘留之后，王翠英和赵爱真的家属被叫到公安局做笔录询问的几句话，被诱骗签了名字，签字的内容家属证实并不属实。

赵爱真说：法轮功不是×教（注：共产党是真正的邪教），法轮大法是正法，教人按真、善、忍做好人，法轮功于国于民，有百益而无一害。抄走的电脑、打印机是私人财产，几乎每个家庭都会有，个人修炼和弘扬传统文化的物品，不能作为罪证。可以把从家中搜出的书籍、光盘当庭朗读、播放，看看里面到底写了什么，有哪些内容破坏法律实施了。

王翠英说：宪法规定公民有信仰自由，自己炼法轮功身心受益，去发大法真相资料，就是要让更多的人受益。所谓“破坏法律实施罪”，只有握有相当权势的人，才最有可能触犯此罪，老百姓根本不可能破坏的了法律实施。法轮大法是佛法，已弘传至世界上一百多个国家和地区，大法著作《转法轮》被翻译成三十九种文字，只有在中国大陆被制止。迫害法轮功在国际上是见不得光的，为什么政府不让他们公务人员出国，就是怕他们看到这些真相。她希望审判长、陪审员能够遵循自己的良知、善念，无条件释放她们，同时，公诉人能够撤诉。

律师辩护道：出示的物证照片不清晰，无法证明是王翠英所有，“物证”数量也与之前案卷中数量不一致。根据中国刑事证据原则，对于一切案件的判处都要重证据、轻口供。公诉人说王翠英指派赵爱真制作法轮功资料，除了赵爱真模糊不清的供词，没有其它证据。并且，二零一一年三月一日，《新闻出版总署令第五十号》文件，废止了一九九九年的两条有关法轮功书籍的禁令，说明在中国印刷、拥有法轮功相关书籍资料是合法的。

法庭给赵爱真指派的律师从开庭到结束，一句辩护词都没有。

庭审一直持续到下午一点多，最后法官草草宣布收场，择日宣判。

请同修给绑架大法弟子的警察及参加非法庭审的公检法人员讲真相。让这些可怜的众生快快明真相得救度，释放大法弟子，公诉人能够撤诉。将功补过，给自己留一个未来。

附有关人员电话：
山东菏泽市鄄城县法院：审判长 范虹（女）0530-3137321（办公）
山东省鄄城县检察院检察长：张勤 15615706886
负责法轮功起诉检察官：王在岩（公诉人） 18661572293
牡丹区公安分局国保大队：
队长张洪峰
教导员吴拥军05303332938、18853015102、18505308092
副队长孙志明05303332939、13953089589、18505308118
副 队长吴德堡18853015108、18505305107
副队长付永宏05303332939、18853015106、18505308096、13583075226
高志强 18505308239
席景芝-18853015119、18505308102