纽约州参议院恭贺第二十届世界法轮大法日（图）

【明慧网二零一九年五月十日】二零一九年五月七日下午四点左右，纽约州府的参议院议事大厅里，第四十二选区参议员吉恩·麦兹格（Jen Metzger）女士，起身向全体参议员介绍并宣读了她发起的决议案，恭贺“二零一九年五月十三日，第二十届世界法轮大法日的庆典”。该决议案J1115号并由纽约州六十二位参议员中的五十八位参议员共同签署赞成。决议案被参议院全票通过，全体参议员起立向在场的法轮功学员鼓掌祝贺。

图1：纽约州参议院J1115决议案网站截图

图2：第四十二选区参议员吉恩·麦兹格（Jen Metzger）女士（中）和法轮功学员合影

图3：从左至右是发起人参议员Jen Metzger， 五十八个参议员Joseph P. Addabbo Jr，Fred Akshar，George A. Amedore， Jr.，Robert E. Antonacci，Jamaal T.，　Bailey，Brian A. Benjamin，Alessandra Biaggi，Phil Boyle，Neil D. Breslin，John E. Brooks，David Carlucci，Leroy Comrie，Simcha Felder，John J. Flanagan，Rich Funke，Patrick M. Gallivan，James Gaughran，Michael Gianaris，Joseph A. Griffo，Pete Harckham，Pamela Helming，Brad Hoylman，Robert Jackson，Chris Jacobs，Daphne Jordan，Todd Kaminsky，Brian Kavanagh，Timothy M. Kennedy，Liz Krueger，Andrew J. Lanza，Kenneth P. LaValle，Betty Little，John C. Liu，Monica R. Martinez，Rachel May，Shelley B. Mayer，Velmanette Montgomery，Thomas F. O'Mara，Robert G. Ortt，Kevin S. Parker，Roxanne J. Persaud，Jessica Ramos，Michael H. Ranzenhofer，Patty Ritchie，Gustavo Rivera，Joseph E. Robach，Julia Salazar，James Sanders Jr.，Diane J. Savino，Luis R. Sepúlveda，Sue Serino，José M. Serrano，James L. Seward，James Skoufis，Toby Ann Stavisky，ndrea Stewart-Cousins，James Tedisco 和Kevin Thomas共同提议，在参议院全体会议上宣读并通过。

决议案译文如下：

纽约州立法决议案

参议院J1115号

发起人：参议员Jen Metzger， 五十八个参议员Joseph P. Addabbo Jr，Fred Akshar，George A. Amedore， Jr.，Robert E. Antonacci，Jamaal T.，　Bailey，Brian A. Benjamin，Alessandra Biaggi，Phil Boyle，Neil D. Breslin，John E. Brooks，David Carlucci，Leroy Comrie，Simcha Felder，John J. Flanagan，Rich Funke，Patrick M. Gallivan，James Gaughran，Michael Gianaris，Joseph A. Griffo，Pete Harckham，Pamela Helming，Brad Hoylman，Robert Jackson，Chris Jacobs，Daphne Jordan，Todd Kaminsky，Brian Kavanagh，Timothy M. Kennedy，Liz Krueger，Andrew J. Lanza，Kenneth P. LaValle，Betty Little，John C. Liu，Monica R. Martinez，Rachel May，Shelley B. Mayer，Velmanette Montgomery，Thomas F. O'Mara，Robert G. Ortt，Kevin S. Parker，Roxanne J. Persaud，Jessica Ramos，Michael H. Ranzenhofer，Patty Ritchie，Gustavo Rivera，Joseph E. Robach，Julia Salazar，James Sanders Jr.，Diane J. Savino，Luis R. Sepúlveda，Sue Serino，José M. Serrano，James L. Seward，James Skoufis，Toby Ann Stavisky，ndrea Stewart-Cousins，James Tedisco 和Kevin Thomas 共同提议，在参议院全体会议上宣读并通过。

恭贺二零一九年五月十三日暨第二十届世界法轮大法日

鉴于，本立法机构非常自豪地恭贺二零一九年五月十三日暨第二十届世界法轮大法日；

鉴于，法轮功，也称法轮大法，是根植于古老中国文化的，通过打坐和四套动功以达到修身养性的自我提升方法；

鉴于，法轮功修炼者在日常生活中遵循“真善忍”的原则以提升道德标准，亦因此而亲身体验其非凡的健康裨益；

鉴于，法轮大法超越了对健康和健身的追求，带给人们开智开慧的更高目标；

鉴于，法轮大法支持这样的观点：当心灵纯洁，意念平和时，身体充满活力，健康和幸福便是自然的结果；人们因此丢掉了不良瘾好及恶习；家庭变得和睦；社会变得励志和重德；

鉴于，法轮大法在改善人们身体健康方面的有效性及“真善忍”的原则已被证明在全世界非常受欢迎；

鉴于，法轮大法已使数以百万计的人们身心受益，内心平和；

鉴于，今天，在世界上七十多个国家、法轮大法被讲四十一种不同语言的数千万民众所实践和珍爱，并已获得三千多个奖项；

鉴于，李洪志先生于一九九二年五月十三日这一天在中国长春首次将法轮大法公开传出，随后在中国各地讲法传功；

鉴于，李先生的讲座对社会的影响是如此深远，以至于这个功法传播得非常迅速，仅靠口耳相传，到一九九九年，估计已有一亿人在修炼法轮大法；

鉴于，自从一九九六年法轮大法传到纽约，在三州（纽约－新泽西－康州）地区已有数百名修炼者时时出现在老年中心，公司办公室，健康俱乐部，私人住宅和警察局免费教功；

鉴于，每年的世界法轮大法日，包括纽约州在内，世界各地都有举办各种庆祝活动，一方面以表彰法轮大法给修炼者生活中带来的益处，另一方面向更多人介绍法轮大法，并让人们了解正在中国发生的对法轮大法修炼者的迫害；

特此决定，本立法机构郑重恭贺将于一九年五月十三日举行的第二十届世界法轮大法日庆祝活动；

并且进一步决定，谨将本决议的副本转交纽约州的法轮大法修炼者。

根据参议院的命令

弗兰西斯·佩申斯（Francis W. Patience），秘书

图4～5：J1115号决议案，恭贺“二零一九年五月十三日，第二十届世界法轮大法日的庆典”