宾州德拉华州政要祝贺法轮大法日

【明慧网二零一六年五月十二日】2016年5月13日是法轮大法弘传世界24周年暨第17届“世界法轮大法日”。在这个普天同庆的节日来临之际，宾州的美国国会参议员帕特里克•图米（Patrick J. Toomey）向法轮大法创始人李洪志先生和大费城法轮大法学会发来了表彰证书；宾州国会众议员帕特里克﹒米汉（Patrick Meehan）向大费城法轮大法学会颁发褒奖信，感谢法轮大法给宾州人民带来的福祉；德拉华州唯一一位美国国会众议员约翰．卡尼（John Carney），以及宾州参议院、费城市长近日也向大费城法轮大法学会发来褒奖和贺信，祝贺法轮大法日，盛赞法轮大法弘传世界。

以下是褒奖与贺信译文：

宾州的美国国会参议员帕特里克．图米（Patrick J. Toomey）给法轮大法创始人李洪志先生颁发的表彰证书。

美国国会参议院

特别褒奖证书颁发给法轮大法创始人——李洪志先生。

2016年5月13日
Patrick J. Toomey
美国国会参议员

宾州的美国国会参议员帕特里克．图米（Patrick J. Toomey）给大费城法轮大法学会颁发的表彰证书

美国国会参议院

特别褒奖证书颁发给大费城法轮大法学会；
祝贺世界法轮大法日纪念活动及法轮大法弘传24周年。

2016年5月13日
Patrick J. Toomey
美国国会参议员

美国国会众议员帕特里克·米汉的贺信

美国国会众议院
表彰世界法轮大法日
2016年5月13日
鉴于法轮大法是以真善忍为准则来提高身心健康的体系；
鉴于在过去的20多年里，全世界几十个国家有上亿人开始修炼法轮大法；
鉴于法轮大法群体将古老的中国文化带给了宾州境内的民众；
国会众议员帕特里克﹒米汉特此感谢大费城地区的法轮大法群体为弘扬与维护传统中国文化所作出的努力。

德拉华州美国国会众议员约翰．卡尼（John Carney）祝贺法轮大法日

美国国会众议院 John Carney
亲爱的朋友，
我非常高兴地表达我最诚挚的祝愿，祝贺法轮大法日！自从公开洪传24年来，法轮大法已经激励了中国和世界上成千上万的人拥抱这个平和的精神修炼和“真、善、忍”的原则。通过打坐、炼功和其他教诲，法轮大法吸取古老中国和佛法传统中的精华，已经成为在中国推动宗教信仰自由的原动力。然而，法轮大法修炼者在中国仍然受到中共当局的骚扰、恐吓和迫害。

尽管困难重重，但为了捍卫他们对所有人的和平及人权的承诺，中国的法轮大法修炼者仍然在坚持着。我为他们和那些把法轮大法传播到美国来的华人鼓掌。在美国，我们非常自豪地尊重和支持每个人行使信仰和精神传统的权利。再次祝贺法轮大法日，并且感谢你们为支持全世界的修炼者所做的一切。

宾州参议院褒奖法轮大法
2016年3月23日

鉴于，宾夕法尼亚州参议院非常自豪地表彰那些机构，他们以最高服务标准为建设更美好和更有成效的社区做出了有意义的贡献；并

鉴于，大费城法轮大法学会将在2016年5月13日于费城庆祝世界法轮大法日；并

鉴于，由李洪志先生于1992年5月创立的法轮大法，是一种高层次的身体、心灵和精神修炼，由包括打坐在内的五套祥和的功法组成，以及遵循真、善、忍的原则。自创立以来，法轮大法已经在全世界广为洪传，并在1998年传到费城。大费城法轮大法学会所提供的最高质量的服务已经获得公认，本着公平、值得信赖和廉正的原则，大费城法轮大法学会已经成为了一个社区领袖和值得效仿的楷模。多年来，该协会的组织者和成员为其成长和发展做出了巨大贡献。

鉴于此，宾州参议院与大费城法轮大法学会一起庆祝在费城举行的世界法轮大法日庆祝活动，并送上最美好的祝愿，预祝更成功地服务社区。

谨此，由州参议员Vincent Hughes起草的此褒奖呈送大费城法轮大法学会。

参议员 Vincent Hughes
第7参议区

费城市长颁发的褒奖

作为美国自由精神发源地的费城，市长詹姆斯•肯尼（James Kenney）颁发褒奖，宣布2016年5月13日为世界法轮大法日，赞扬法轮大法给该城市、宾州，以及全世界人民带来的福音。

肯尼于今年1月就职费城第99任市长。他在褒奖中写道：“费城，这一具有‘兄弟般友谊’的城市，每天都在为给所有人带来一个和平、容忍、慈善的环境而努力。在世界法轮大法日之际，我们愿意一起来庆祝这些理念，并且表彰中国和全球的法轮大法修炼者。”

褒奖中强调了法轮大法（也称法轮功）源于中国精神信仰的传统，并由创始人李洪志先生于1992年传之于世。现在全球有100多个国家的不同背景、不同年龄的民众修炼法轮大法。自愿者免费教功，方便于个人炼功或集体炼功。

“尽管法轮大法通过打坐等方式促进了人们的健康与整体生活，但在中国于1999年起遭到打压。美国国会众议院就此在2010年3月通过了605号议案，敦促中共政府停止10多年来对法轮大法的镇压，并愿意和那些受迫害的修炼者们站在一起。”

褒奖中表示，2016年法轮大法日将标志着全球这一最受欢迎的打坐与修炼方式传世24周年。自从1992年起，全世界已经有一亿多人从中受益，变得健康、幸福，与无私。

肯尼市长最后在褒奖中宣布：“作为费城市长，我特意表彰2016年5月13日为费城世界法轮大法日，并且感谢大费城地区法轮大法学会组办这次活动，来支持人们修炼法轮大法的权利。”

费城市议会祝贺世界法轮大法日

费城市议会也颁发褒奖，祝贺世界法轮大法日。褒奖中说：

费城市议会为能够和大费城地区法轮大法学会一起庆祝2016年5月13日世界法轮大法日而感到由衷地高兴。

鉴于法轮大法（又称法轮功）是一项基于中国传统文化、祥和的精神修炼方式。他包括打坐等五套舒缓的炼功动作，和用于指导修炼者日常生活、以真善忍为核心的道德理念。

鉴于法轮大法源于古老的中国精神修炼，而且由四次获得诺贝尔和平奖提名的创始人李洪志先生于1992年传之于世。通过口耳相传，很快让数千万的修炼者增进了健康，提升了心灵。目前，法轮大法在世界上80多个国家受到欢迎，修炼者来自不同背景与各个年龄阶段。法轮大法义务教功，便于个人炼功或集体炼功。

鉴于从1992年起，全球有一亿多人通过修炼法轮大法达到了健康、幸福，与慈善，并为社会带来了巨大的正面效果。

鉴于美国的法轮大法修炼者花费了很多时间在社区义务教功，介绍中国音乐与舞蹈，并参与了其它社区活动。同时，他们也为和平制止中共对法轮大法的迫害，从而让世界第一人口大国拥有美好的明天而努力。

因此，费城市议会和大费城地区法轮大法学会在此一起庆祝2016年5月13日世界法轮大法日。作为立法机构，我们希望这份真诚与祝愿，以及对你们付出的感激会给我们这个城市和地区带来健康与精神上的提升。