美国纽约州奥兰治郡各级政要褒奖法轮大法（图）

【明慧网二零一五年五月十三日】（明慧记者荷雨报道）在第十六届“世界法轮大法日”暨法轮大法传世二十三周年纪念日来临之际，美国纽约州奥兰治郡（Orange County)多位国会议员、纽约州议员及郡长颁发褒奖，宣布五月十三日为 “法轮大法日”，颂扬法轮大法对修炼者个人身心灵的益处以及对家庭与社会的巨大福祉，并表彰大法修炼者坚守“真、善、忍”信仰，和平应对迫害，为所有追求向往一个更自由美好的世界与未来的人们提供了力量源泉。

国会议员肖恩•帕特里克•马洛尼（Sean Patrick Maloney）及颁发的褒奖

国会议员肖恩•帕特里克•马洛尼（Sean Patrick Maloney）为法轮大法颁发了褒奖。褒奖译文如下：

国会褒奖

鉴于，在二零一五年五月十三日，我们庆祝第十六届“世界法轮大法日”，暨法轮大法传诸于世二十三周年；

鉴于，法轮大法（又称法轮功），是以“真善忍”为指导原则的中国传统的修炼方法，已为世界一百多个国家和地区的来自社会各阶层的上亿修炼者带来了身心健康和精神愉悦；

鉴于，自一九九二年五月十三日李洪志大师将之传世以来，法轮大法以其在社会弘扬和谐、宽容与慈悲而在全球范围广受赞誉;

鉴于，尽管自一九九九年以来，法轮功遭到由中国（共）前独裁者江泽民发动的迫害，这种自我修炼方法仍蓬勃发展，全世界的大法修炼者以和平抵制应对迫害，为所有追求向往一个更自由美好的世界与未来的人们提供了力量源泉。

现在，鉴此，特向李洪志师父为推进人类精神觉悟的杰出成就而致以诚挚敬意，并宣布二零一五年五月十三日为纽约第十八选区的“法轮大法日”。

二零一五年五月十三日

国会成员肖恩•帕特里克•马洛尼

奥兰治郡长史蒂芬•M•纽豪斯（Steven M. Neuhaus）及颁发的褒奖

奥兰治郡长史蒂芬•M•纽豪斯（Steven M. Neuhaus）颁发了褒奖，宣布法轮大法日。褒奖译文如下：

法轮大法日

鉴于，二零一五年五月十三日是第十六届“世界法轮大法日”，暨法轮大法传诸于世二十三周年；

鉴于，法轮大法（又称法轮功），是以“真善忍”为指导原则的中国传统的身、心、灵的修炼方法；

鉴于，法轮大法因其对世界一百多个国家和地区的来自社会各阶层的上亿修炼者带来了身心健康和精神愉悦而广受推崇和赞誉；

鉴于，纽约奥兰治郡法轮大法的修炼者付出无数心力以制作世界一流的中国古典舞蹈与音乐钜作，与世分享五千年中华文明的宝贵遗产；在各地社区及老人中心、图书馆、公园及博览会等场合举办免费文化活动和功法演示和教功班，并参加各种公众活动造福社区；

鉴于，自一九九九年以来，面对中共政权的灭绝迫害，海内外大法修炼者一直坚守“真、善、忍”信仰，以和平抵制应对迫害。这也为所有追求向往一个更自由美好的世界与未来的人们提供了力量源泉;

鉴于，成千上万的荣誉褒奖以及无数美国官员与国际社会代表的高度评价见证着法轮大法的非凡成就;

因此，现在，我，史蒂芬•M•纽豪斯，奥兰治郡郡长，特此向李洪志先生献上热烈的祝贺，并宣布五月十三日为纽约奥兰治郡“法轮大法日”。

二零一五年五月十三日

奥兰治郡郡长史蒂芬•M•纽豪斯敬上

纽约州参议员约翰•J•邦纳赛克 (John J. Bonacic)及颁发的褒奖

纽约州参议员约翰•J•邦纳赛克 (John J. Bonacic)颁发褒奖，庆祝世界法轮大法日。褒奖译文如下：

来自约翰•J•邦纳赛克参议员的褒奖

二零一五年五月十三日庆祝第十六届世界法轮大法日

鉴于，二零一五年五月十三日标志着第十六届“世界法轮大法日”，暨法轮大法传诸于世二十三周年；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是根植于中国古老文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；并且

鉴于，这个特殊的日子为纪念一九九二年五月李洪志先生将法轮大法公诸于世，之后他不辞辛苦地四处奔波传法；并且

鉴于，法轮大法靠口耳相传，迅速传播，到一九九八年，估计在中国就有一亿人在修炼法轮大法；并且

鉴于，法轮大法易于修炼，主要包括两部分：学法自我提升和炼五套易炼的功法；并且

鉴于，大法修炼者在日常生活中努力遵循“真、善、忍”原则，提升道德，身体也随之受益；并且

鉴于，法轮大法有超越祛病健身的追寻更大的智慧和觉悟的目标；

鉴于，法轮大法信奉当心灵净化、心态平和、身体充满活力之时，健康与快乐自然相随；修炼者从中获取摆脱不良瘾好与习惯的力量；令其家庭和睦；并且令社区重德向上；并且

鉴于，法轮大法因增进人身体健康的奇效和建立的原则，而在全世界广受欢迎；并且

鉴于，法轮大法是在中国遭受迫害的民众的力量源泉，尽管他在发源地遭到迫害，大法修炼者却冒着被关甚至更残酷的危险，坚守自己的精神信仰；

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，成百上千的修炼者在这三州交汇之地的老人中心、公司、健身俱乐部、私人住所和警察局等地举办学习班免费向公众教功；

鉴于，法轮大法为超过一百一十四个国家的亿万民众所修炼和珍惜，并收到三千多份褒奖；

鉴于，法轮大法为全世界亿万民众带来健康与内心宁静；现在，我，约翰•J•邦纳赛克，纽约州参议院四十二选区参议员，特此

宣布，在二零一五年五月十三日，庆祝第十六届“世界法轮大法日” ，这个全世界法轮大法修炼者以及支持者与世分享法轮大法带给人类美好与欢愉的日子；并且将褒奖转递给纽约州的法轮功学员。

四十二选区参议员约翰•J•邦纳赛克

二零一五年五月十三日

纽约州议员卡尔•A•布兰本尼克(Karl A. Brabenec)及颁发的褒奖

纽约州议员卡尔•A•布兰本尼克(Karl A. Brabenec)颁发褒奖，宣布法轮大法日。褒奖译文如下：

褒奖二零一五年五月十三日为法轮大法日

鉴于，我们相聚同庆这个因之创建而给人带来和平的超越国界的节日是多么合宜之事；

鉴于，二零一五年五月十三日标志着第十六届“世界法轮大法日”，暨法轮大法传诸于世二十三周年；并且

鉴于，法轮大法提倡的“真、善、忍”的原则已给全世界上亿修炼者带来了身、心、灵的健康；并且

鉴于，纽约州第九十八选区的法轮功学员通过组织文化活动、举办教功班、参加各种公众活动为社区造福；

鉴于，自一九九九年，中共当局发动了对法轮功的灭绝运动；并且，这种迫害毫无理喻；

鉴于，法轮功修炼者不接受这种灭绝迫害，以对信仰的坚守应对这种攻击，并使大法持续洪传以造福全世界；

鉴于，在二零一五年五月十三日，全球上亿人将庆祝重温法轮大法“真、善、忍”的理念；

现在因此决定，宣布二零一五年五月十三日为“法轮大法日”，并向李洪志先生致以节日问候。

二零一五年五月十三日

九十八选区议员卡尔•A•布兰本尼克

纽约州议员詹姆斯•司古菲斯(James Skoufis)及颁发的褒奖

纽约州议员詹姆斯•司古菲斯(James Skoufis)也颁发了褒奖，庆祝世界法轮大法日。褒奖译文如下：

鉴于，二零一五年五月十三日为法轮大法传世二十三周年纪念日，并以“世界法轮大法日”而为人所知晓；

鉴于，法轮大法（又称法轮功），是一种中国传统的自我修炼方法，包含宁静的功法；并以“真、善、忍”的原则指导修炼；

鉴于，全世界一百多个国家的上亿来自社会各阶层的民众珍爱这为之带来了身心健康和精神愉悦的修炼；

鉴于，法轮大法在全球范围内收到各国政府与非政府组织数以千计的褒奖；

鉴于，美国国会及纽约州的参、众议员发布了法轮大法日褒奖。

现在，鉴此，全纽约州、奥兰治郡和鹿苑镇公认二零一五年五月十三日为“世界法轮大法日”。

詹姆斯•司古菲斯

九十九选区议员

纽约州议员艾琳•M•冈瑟（Aileen M. Gunther）及颁发的褒奖