河北满城县农妇翟树田屡遭残忍迫害

【明慧网二零一三年五月二十日】（明慧网通讯员河北报道）河北省满城县神星镇李家佐村妇女翟树田，修炼法轮功“真、善、忍”后获得身心健康。由于坚持对“真、善、忍”的信仰，依法上访说明法轮功真相，受到满城县看守所、六一零、国保大队、神星镇派出所、镇政府、洗脑班等人员的非法骚扰、绑架劫持、酷刑折磨、强制洗脑等迫害。

在县看守所，翟树田被打得面目皆非，五官变形，头没有了知觉。在涿州洗脑班，四、五个彪形大汉毒打她，恶狠狠地扇耳，还来回推过来搡过去，直打得晕头转向，然后由两个人架着，后边有两个人用这种警棍打，使满劲抽打她的腿、腰部、屁股，直到打昏过去，再用冷水浇醒，疼的躺不得，只能趴在床上，恶人还用手铐铐上，她的两腿、腰等部位肿的第二天裤子被撑得脱不下来。

一、喜得大法，从获新生

在修炼法轮功前，翟树田家庭条件差，靠种地维持生活，艰难度日。她脾气暴躁，为小事发脾气，婆媳关系不和，三天两头吵架。由于生气上火和过度劳累，她患上了高血压、心脏间歇、严重失眠、浑身关节疼等毛病，身体非常虚弱，每次感冒都赶上，输几天液刚好一点，下一拨儿感冒又轮上了。成天一把一把吃药，全家人辛辛苦苦种地买的钱，都给她买药吃了。失眠症使她白天不敢合一会儿眼，晚上躺下睡不着觉；合上眼就胆小，睡着了就做梦。吃三片进口安眠药（顶九片普通安眠药），才能睡上两个小时。身体发虚，晚上不敢出门，到外面回来就发烧，浑身冷，盖上几条被子还冷得打哆嗦，只好烧点纸钱送一送才好。经常心慌难受，一天吃四顿饭还觉得饿。什么活儿也干不了，上厕所要歇一会儿才能走到。虚得全身无力，双腿肿起。

丈夫从不怕她吃药花钱，只盼她的病快点好，钱花了不少，病也没见好。丈夫又先后带她到满城县医院、保定二五二部队医院及省医院三次住院治疗，花去二万多元医疗费，也只能得到一些缓解。最后出院时，省医院内科主任对她说：“你这病没法根治，只能回家慢慢养着。”出院后她身体越来越弱，全身虚肿，体重增加到一百八十多斤。她想：“这样活着干什么呢？一点意思也没有，连衣服都洗不了，整天累着别人。”

一九九七年九月，一个亲戚给翟树田捎回一本《转法轮》，说是法轮功的书，让她好好看看。她想：我身体虚得走路都困难，还能炼功吗？她把书放起来没看。过了十几天，婆婆说：“你要不看那本书，我就给人家捎回去。”翟树田拿起《转法轮》看了几页，晚上一觉睡到天亮。早上起床后她对婆婆说：“这书中有什么东西吧！昨晚我连药都忘了吃，竟然睡得这么香，也没做梦。”婆婆说：“人家告诉了，你看了书就什么都明白了。”

从此，她和婆婆一块学法，她念书，婆婆听着。她们明白了书中讲的都是教人如何做好人的道理，并主动按“真、善、忍”的标准去做，不为小事计较，处处为别人着想，婆媳和睦了。她天天坚持学法、炼功，也忘记了吃药。两个月时间，她浑身的病都好了，体重从一百八十多斤降到一百四五十斤的正常状态。她心情舒畅了，脸上有了笑容，走路也快了，干什么活也有劲了。

全家都无比感激大法师父的救度之恩！因为她又能照料大家的生活了。她跟乡亲们说：“这法轮功太好了，不光教人做好人，又能强身健体。”

乡亲们从她身上看到了大法的神奇，纷纷前来学炼法轮功。村里百分之九十的家庭都至少有一人炼功，谁家丢了什么东西都能找到，真的是“路不拾遗，夜不闭户”。

二、坚持信仰，屡遭迫害

一九九九年七月二十日，江泽民出于小人妒嫉，操控整部国家机器开足马力迫害法轮功，全部媒体都用来制造谎言，诽谤大法与法轮功学员。翟树田心里像刀扎一样难受，脸上没有了笑容，思想压力很大，觉得天都塌了一样。她对乡亲们说：“法轮功这么好，怎么就不让炼了呢？”有人问她：“还炼吗？”她说：“炼！”

为了坚持使她身心受益的信仰和说句真话，翟树田多次遭到非法关押迫害。

（一）依法上访遭劫持

二零零零年九月三十日，翟树田等五名法轮功学员去北京依法上访，为大法说句公道话。她们在天安门广场看到很多警车来回乱转，警察和便衣到处都是，气氛恐怖阴森。各地来上访的法轮功学员被恶人抓住后一车一车拉走，同去的法轮功学员张联合被恶人绑架，其他几个人被恶警冲散后各自回家。

十月二号，翟树田去地里掰玉米，听到村里的高音喇叭喊：“翟树田，回家一趟，有点事儿。”她回到家中，村书记李国富正在她家门口等候，见面就问：“翟树田，你去北京了吗？”她没正面回答。李国富走后一会儿工夫，领着神星镇派出所的四个警察来到她家。一个三十多岁、白脸、大眼睛、个不高的警察对她说：“跟我们去派出所一趟，核实一下情况就回来。”翟树田信以为真，她刚上车，就被两个警察挟持，直接绑架到神星镇派出所非法审讯。

一个长方脸、个不高、体型较瘦、三十多岁的警察问翟树田：“你上北京去干什么？”她说：“法轮功这么好，不光叫人做好人，还能强身健体。这么好的功法，为什么不让炼？”警察说：“你想找中央干部说句公话呀，你能找得到吗？”她说：“找不到也得找！”警察说：“你做好人不行。你杀人去，杀五个人我们都不着急。”“我们师父光叫人做好人，杀什么人呢？！”

后来才知道，同去北京上访的四名法轮功学员都被神星镇派出所绑架、审讯。当天，县公安局国保大队长赵玉霞亲自去神星镇派出所参与迫害。晚上，赵玉霞等人把翟树田、闫贵娟、夏贵婷、刘文平劫持到满城县公安局大院。当时公安局大楼里伸出好多脑袋，个个破口大骂不堪入耳的脏话。有的还说：“不让我们过好节，觉也睡不了。”有的说：“我真想冲出去打她们一顿！”赵玉霞没让翟树田他们下车，到楼上拿了东西下来后直接到满城县看守所办完了所谓的“手续”，将她们直接送进县看守所非法关押。

（二）看守所里的残酷迫害

翟树田坚持对法轮大法“真、善、忍”的信仰，曾三次被非法关进县看守所，受到酷刑折磨和人格侮辱。

县公安局副局长赵洪祥和看守所狱医贾瑞芹强制她不许炼功，逼着她背监规干活（择辣椒），刺鼻的呛味使人受不了，她们的手、脸、脚都肿了，很疼。干活有定额，完不成就让夜里加班。早上，贾瑞芹进了翟树田的监号，一个一个地问：“炼功了吗？”她们说：“炼了。”贾瑞芹就对她们一个一个的扇耳光，边打边骂：“叫你炼，臭不要脸！”等等。并逼她们脸朝墙坐着。狱警杜振山也瞪着眼睛骂骂咧咧。

一天上午，贾瑞芹领着邪党县委副书记袁振江来检查强制洗脑情况，后面跟着赵洪祥和几个警察。他们来到翟树田的监号，贾瑞芹得意洋洋的指着翟树田对袁振江说：“这都是‘转化’好了的。”袁振江走到翟树田跟前说：“你说说。”翟树田说：“这个功法太好了，我炼功受益很多……”袁振江歪着脑袋恶狠狠地说：“受益？……你受益吧！”随后，赵洪祥眼冒凶光冲到翟树田跟前，一个大耳光扇过来，“啪”，打得翟树田眼冒金花、看不清东西倒在炕上，她慢慢爬起来，赵洪祥一大拳头打向她左乳房，把她打倒在地差点一口气上不来，还破口大骂些流氓话。一会儿，她慢慢站起来，赵洪祥又冲她右乳房一大拳头，打完后，边骂下流话边往外走。（事后有五、六天没见到赵洪祥，他上班后跟一个人说：“我这几天差点没死，心脏病犯了。”这是实实在在遭报了。）紧接着贾瑞芹冲到翟树田面前，狠狠地打她大嘴巴，不知打了多少个，边打边骂。翟树田被打得脸没了知觉，头昏昏沉沉的不觉事儿。贾瑞芹走后，杜振山进来连续打了翟树田几个耳光。

过了一会儿，贾瑞芹大吼道：“翟树田，你出来！”翟树田慢慢走出监室的铁笼子，被逼着坐在走廊的椅子上。赵玉霞对她边训斥边扇耳光。赵洪祥指使刑事犯小伙子们给她戴上一种非人的刑具折磨她。杜振山在一边帮腔：“戴上就别给她摘，连戴三个月。”这是一种非人的刑具，正常人戴不了一个月就得全身残废。戴上刑具后，她根本就直不起身，坐着和站着一般高，只能扎着头，撅着屁股呆着。两只脚腕被套上用直径约一寸粗的钢筋做成的铁环，两铁环之间有一根一尺半长的铁棍撑着，双脚永远也到不了一起。两手腕戴着手铐，手铐是一厘米多宽的厚铁片，左、右手各半个圈，中间有一铁棍把左、右手的半圈铁片串在一起，将两只手腕上下交叉重叠固定在一起，丝毫不能动。手和脚之间用总共几寸长的钢丝和两个套环连着。人戴上这种刑具之后，两脚走路只能一点一点的挪动，屁股撅着，头向下扎着，离地一尺远。

贾瑞芹为进一步折磨、侮辱翟树田，逼着她游监号。她好不容易一点一点的小步挪到一个非法关押法轮功学员的监号，贾瑞芹狂妄地羞辱她，边说边打她耳光，数不清打了多少个。打完后，又逼她到另一个女监号，逼着翟树田在众人面前象动物一样站着。贾瑞芹还说：“你们看看，这是翟树田……”边说边打了她无数耳光，还逼着让她站直。每挪一小步，她的双脚腕都被沉重的铁环磨得钻心的疼。游完监号，翟树田被打得面目皆非，五官变形，头没有了知觉。她难受极了，心想：“这是干什么呢，不就是说了句真话吗？就受到这样的人格侮辱和酷刑折磨。”

晚上，翟树田戴着此刑具蜷缩在炕上不能入睡，浑身疼得动不了，都不知道哪里疼了。她生活不能自理，解手靠姐妹们帮。第二天，狱警李更田隔着小窗户讥讽她说：“怎么样翟树田，看看你们正还是政府横！”

第三天，满城县六一零头子陈承德和县委副书记袁振江等人，召集县中、小学生在县剧场召开诬蔑法轮功的“揭批会”，赵洪祥才令人给翟树田打开非人刑具，并威胁她说：“你再给我闹出各样儿的来，我砸死你！”然后把她和被非法关押的几名法轮功学员带上卡车，拉到满城县剧场，当众宣判对她们进行所谓的“逮捕”，赵玉霞给她们戴上铐子，拉回看守所继续非法关押。

翟树田炼功抗议非法关押，贾瑞芹又指使刑事犯给她戴上非人刑具，戴到第五天，她绝食抗议非人的折磨，才给她打开刑具。她在看守所连续绝食九天，瘦成了皮包骨，生命奄奄一息。神星镇副书记王增智威胁她丈夫说：“你拿一万三千元，放翟树田回家，否则，劳教三年。”她丈夫十分为难地说：“家里只有六千元，我实在是借不到这么多钱，你们放人就放，不放拉倒。”王增智接过钱，让村干部曹红生、曹偏子和她丈夫于二零零零年腊月十七把她接回家。

翟树田在被非法关押的一百多天中，神星镇政府副书记王增智通知亲属看望两次，每次都被非法勒索二百元钱。翟树田回家前，看守所又勒索她饭费二百元。

（三）被迫流离失所，家人被骚扰、威胁

满城县六一零、国保大队和神星镇派出所、镇政府等邪党人员，为了逼翟树田放弃信仰，把她两次送入洗脑班，强制“转化”。

二零零零年腊月二十日，是翟树田回家的第三天，神星镇政府人员王增智、石伟、康超等人就到她家进行骚扰，进门就问：“在家呢？干什么呢？我们来看看你。别出门，别出去啊！”大年三十都不间断，吓得公、婆胆战心惊，精神压力很大。

二零零一年二月初，她和丈夫在地里刨地，神星镇政府的康超找到地里问她：“你还炼吗？”“炼！”“那你就跟我们到‘学习班’去吧！”“不去！”康超说：“不去不行！你们连死都不怕吗？”康超生气的走了。不到十分钟，镇派出所七、八个人开车找到地里，她看到后赶紧走脱，从此流离失所一百多天。

在这期间，神星镇政府、派出所和满城县警察局三中队绑架了她丈夫李大勇，将他非法关押在满城县东马洗脑班迫害十五天，勒索三百元饭费。镇政府派出所邪党人员则天天到翟树田的娘家、弟弟家骚扰，还派人在她亲戚家门口蹲坑，妄图绑架她。乡亲们风趣地说：“住咱家胡同里的人家可保险了，有警察给站岗，丢不了东西了。”邪党人员夜里偷偷闯入她姐姐家骚扰，并威胁她姐姐说：“找不到你妹妹就把你抓起来。”她姐姐去保定卖白薯，恶人恶警还追到保定去骚扰。她父亲是古稀老人，也同样遭到镇政府及派出所邪党人员天天骚扰、恐吓，吓得老人心脏怦怦跳，李家佐村的曹偏子领着王增智骚扰翟树田的老爹时，老人当场质问他们：“你们让我交出我女儿，她已出嫁，我管不着，你们再随便上我家来不行。我身体被你们吓坏找你们算账。”他们一听，赶紧走了，吓跑了。

镇政府的康超几次逼着翟树田的公公深夜步行五、六里路去翟树田娘家找她，有一次康超还强逼她公公到附近的几个村子找她，到荒野里无人住的闲弃破旧的小屋棚、小庙房等地方去找。不长时间，康超得到了报应，脚趾头化脓住院治疗。镇政府派两辆车隔一天一趟去北京找她，保定的大街小巷都找遍了。见人就打听，还在她村附近的寺角村大桥岔道处设岗，向来往的人说：“谁要看到翟树田后举报，抓到后奖励一万元。”邪党人员对李家佐一个村民说：“你看见翟树田没有，看到后告我们说，给你五千元钱。”

（四）被绑架到东马洗脑班迫害

这样流离失所到了秋天，她十分想念家中大的十一岁，小的八岁的两个孩子，但她不敢回家，晚上去她姐姐家打听情况，刚躺下一个多小时，王增智带一帮人非法闯入她姐姐家，三辆车停在门外，将翟树田绑架到镇政府。车上坐满了邪党人员，不认识她的人说：“快看看翟树田去，看看她是个什么样人。”镇长陈承德（原县六一零头子）恶狠狠的对她说：“我真想一个耳光扇死你。”王增智说：“为了找你，县委书记都没敢合过眼。”中共邪党为迫害好人，不惜一切代价，用人民的血汗钱迫害好人。到镇政府，就把翟树田用铐子铐在暖气管上，第二天早上，一个人让她吃点东西，石伟说：“不让吃，饿死她！”上午三中队一个警察把她劫持到县公安局没下车，又直接被劫持到县看守所非法关押迫害。

在县看守所，她不配合邪恶的一切安排，不穿囚服，不报数，不干活，该炼功炼功。恶人老杜（要庄村人）指使刑事犯硬把她拽出来，铐在铁栅栏上。赵洪祥气急败坏，把她叫出去骂骂咧咧，还想动手打，翟树田用平和的眼光注视他，他才没敢动手。她在监室坚持炼功，被狱医贾瑞芹指使刑事犯给她戴上非人刑具。她绝食抗议非人折磨，绝食到第六天，狱警给她打开刑具骗她说：“翟树田快收拾东西，送你回家。”结果她被王增智等人送去东马洗脑班。

在洗脑班，翟树田又绝食抗议非法关押，县妇联的王景芳和另一个女的对她非法“转化”，有纪检委的、宣传部的、教育部门的共六人去了。县六一零头子梁民伪善的劝她吃饭，她说：“我炼法轮功强身健体做好人，没有犯法，你们为什么关押我？就是不吃这里的饭。”神星镇书记段志伟说：“翟树田，你知道吗？在你离家的这段时间里，我们花了十四、五万到处找你，你也不想自家孩子吗？”翟树田说：“你们把我关在这里，我怎么管孩子呢？”“你家大桃儿一斤卖四、五元，你也不怕丈夫拿钱去玩儿吗？”她说：“炼法轮功的不干那事，只做好人。”王增智进来说：“翟树田，你看看谁来了？”

原来，为了让她吃饭、“转化”，逼着她放弃修炼，恶人让学校老师王爱把两个孩子带到洗脑班，让孩子哭。秋后天气较凉，两个孩子穿着脏兮兮的小裤衩、背心，挞拉着断了带的小破凉鞋，八岁的小儿子见到妈妈大声痛哭。翟树田对儿子说：“别哭了，妈妈后天就回家。”段志伟气呼呼的说：“翟树田，你以为你是神仙吗？你说什么时候回家就回家？！”王增智不但不可怜孩子，还训斥孩子说：“道儿上怎么跟你们说的，不是说好了，见到妈妈就哭吗？”翟树田正告王增智说：“告诉你们，两个孩子要是冻着，吓着了，找你们算账。”

中共恶人“转化”她招儿用尽，她在看守所绝食第五天，在洗脑班绝食五天共十天后瘦得皮包骨时才通知亲属接回家。

回家后第三天，三中队的恶警大老李及镇派出所警察康超到她家骚扰，康超和一个戴眼镜的三天两头来她家骚扰。后来他们不敢直说，假惺惺的说：“我们没找你，从这路过。”或者说：“上大队办点儿事。”

（五）被绑架到涿州洗脑班折磨

二零零一年冬天，镇政府石伟、陈承德等人深夜跳墙进院，敲屋门，五、六个人进屋，像土匪一样到处乱翻，把师父法像，一本《转法轮》拿走，录音机、炼功坐垫抢走。第二天，她去镇政府要大法书，石伟说：“不给，你有本事上北京吧。”她说：“做事给自己留条后路。我上北京也是你们逼去的。”

翟树田到家正在做晚饭，县公安局国保大队副大队长张振岳伙同神星镇派出所四、五个人到她家，张振岳骗她说：“到镇上去一下就回来，书记找你有点事。”她说：“不去。”张振岳说：“去也得去，不去也得去，别让我们动手。”说完，强拉硬扯把翟树田推上警车，绑架到镇政府，然后又直接送到县看守所。路上她质问恶人“你们在家怎么说的？原来又在骗人。”

她在县看守所不配合恶人的一切要求，绝食抗议，被边文江等人拉到医院灌盐水迫害，狱医贾瑞芹见她坚持炼功就阻止说：“翟树田你听着，江泽民不倒我不倒。”指使给她戴非人刑具，戴了七、八天，在看守所过的年，直到二零零二年九月，警察骗她说：“翟树田收拾东西，放你们回家。”她又被王增智等人送到涿州洗脑班迫害，并威胁说：“我们对你没办法，看看那里有办法，一个星期你就得转化。”

在涿州洗脑班，六一零头子高学飞说：“翟树田，你转化吗？”“不转化。”他把嘴一撇，指使人把翟树田铐在大树上（让翟树田抱住大树干铐住双手），一夜后才打开铐子。第三天，逼她看诬蔑大法的电视，听歪理邪说，然后逼迫写体会。晚上叫到办公室所谓谈话，进行非法拷问，用很粗的警棍毒打，问：“你还炼吗？” “炼。”就接着打直到打昏过去。他们打人很阴邪，用的是胶皮警棍，外面是胶皮，里面包的是一把把的钢丝，打人外面不留伤痕，内伤厉害。四、五个彪形大汉毒打，恶狠狠地扇耳，还来回推过来搡过去，直打的晕头转向，然后由两个人架着，后边有两个人用这种警棍打，使满劲抽打她的腿、腰部、屁股，直到打昏过去，再用冷水浇醒。

不知过了多长时间，当翟树田醒过来时，发现自己的脸、头发湿淋淋的，浑身疼的说不清哪里疼，疼的躺不得，只能爬在床上，恶人还用手铐铐上，她的两腿、腰、屁股全是紫黑色，脸肿的不知啥样子了，第二天裤子被撑得脱不下来。有一次恶人发现她拿一份大法经文，晚上女恶警刘爽、王雷就找理由叫她出去，一个姓刘的又拿皮带狠狠抽她还肿得很厉害的腿。

第三次遭毒打。刘爽把她叫出去强制她站在墙角，后边没有退路。然后王雷用练武功打沙袋的形式，离老远跳起来，助跑，到翟树田跟前狠踹她腰部，接着又扭过身来踹一下。前边用拳头猛打脸、嘴，致使她满嘴流血，痛得合不上嘴，嘴唇肿起老高。恶人王雷怕别人看到，不让她出门，与其他法轮功学员隔离。后来她反迫害绝食，高学飞又把她拉到小医院，强制给她打针，输液。

到绝食的第十四天，她从医院走脱，在外流离失所七天后才回家。到家第二天，村主任曹偏子带着王增智推门进屋问：“你回来了，还炼吗？”她正面回答：“炼！到什么时候都得炼！”王说：“我们跟你没法儿了，你在家炼吧！”

二零零三年春天，满城县国保大队长赵玉霞伙同保定市公安局政保、满城县公安局政保闯入翟树田家，一个高个子四十多岁的人哄骗她说：“你到镇上核实点事，一会儿就回来，保证没事。”翟树田说：“你们只会骗人，我不去，把我往看守所一关就是一年，孩子没人照料，地没人种，你们还想骗我？”那人说：“你配合一下，去也得去，不去也得去。”说完就把翟树田拽上车。翟树田感觉情况有异常就问：“你们哪儿的人？你一句实话也不敢说？”一直拉她到保定市公安局政保科，下车后遭非法审讯，用恐吓的方式逼问在涿州洗脑班被迫害的情况，还威胁说：“你如果不说，左邻右舍都抓起来。”她被非法关押一天一宿，没吃喝，第二天上午送到满城县公安局政保科后，才把她送回家。走时，赵玉霞又威胁她说：“开会了，别出门了，也别去满城县城，要不又把你送看守所。”

第一次从看守所回家，邪党人员迫害翟树田的邪恶行径曝光后，赵玉霞派人把翟树田直接绑架到县公安局国保大队，赵非法审讯她说：“谁写的上的网（明慧），我没打你，为什么写我（打你）？”翟树田说：“我被戴刑具时，你打了我两个耳光。”赵哑口无言。这时赵给女儿打电话，翟树田问：“你女儿多大？”赵说：“十六岁。”翟树田正言到：“你女儿都十六岁了，还得由你给她做饭，我在看守所被非法关押，二儿子才八岁，大的十一岁，我不在家，没人管，小哥俩自己做饭。”孩子都是娘的心头肉，谁不心疼自己的孩子，后来赵玉霞良心发现才让翟树田回家并借给她十元钱，翟树田后来还了赵玉霞。

三、信仰无罪 迫害犯法

翟树田是个农村妇女，病魔使她痛不欲生。部队和省级大医院没能治好她的病，修炼法轮功二个月就全好了。这正说明法轮大法的神奇与超常。因为她坚持信仰法轮大法，按“真、善、忍”的标准做好人，去北京依法上访，说句真话，就受到惨无人道的酷刑折磨、人格侮辱、暴打、暴晒、精神摧残、强制洗脑等迫害。这是对公民信仰自由人权的非法剥夺和对国家宪法的肆意践踏，是在犯法，天理不容！

奉劝那些深受中共谎言毒害，为了蝇头小利，以执行上级命令为由，仍在参与迫害大法和法轮功学员的公职人员，立即停止迫害好人的犯罪行为，不要为了一时的名利而断送了自己和家人的幸福与未来。