法轮功学员章翠英获“为他人而活”和平奖（图）

【明慧网二零零七年十月三十日】诉江案原告、中国画家、法轮功学员章翠英女士，于二零零七年十月二十七日晚间七时，在悉尼河滨剧院接受了“环球和平联盟”所颁发给她的“为他人而活”和平奖。

诉江案原告章翠英获颁和平奖

澳洲总理霍华德发恭贺信函给所有的得奖人

“环球和平联盟”为世界性组织，鼓励及促进社区和平、为他人而活、帮助摒除宗教、种族和民族障碍等。“为他人而活”和平奖为年度奖，颁发给为他人牺牲奉献及热心服务者。“环球和平联盟”并为联合国经济及社会理事会的特别协商组织。

澳洲总理霍华德特地发了恭贺信函给所有的得奖人。霍华德称，澳洲的多元文化为澳洲社会注入了一个强大的及极富创意的传统。澳洲的多元宗教及文化，丰富并强大了澳洲人民对于国家及人民的关怀理念，也因此，不断的加强了澳洲的社会和谐。

章翠英“为他人而活”和平奖得奖原由

“环球和平联盟”在发给媒体的新闻稿上写着如下的内容：

章翠英女士于一九六二年在中国上海出生，她从小就热爱绘画，并且在世界四十几个国家办过画展。在一九九六年，章女士被关节炎所苦，严重程度达到无法拿起画笔。当时有人介绍她炼法轮功，帮助她增进身心的健康状态。她的关节炎在她修炼法轮功不久后即消失，也因此，法轮功成为她生活中不可缺的一部份。

在一九九九年，章女士被中共监禁，因为法轮功在中国被中共禁止。她在狱中被迫害凌虐八个月之久。她于二零零零年被释放。章女士在她的画中及她足迹所到之处，不断的传递中共对她祖国人民的人权虐待。此外，章女士也帮助澳洲人民。在二零零二年一月，章女士在她的画展中义卖，并捐出三千澳元济助纽省丛林大火受难者。

章女士现为澳洲公民，将她的生命奉献于修炼法轮大法“真、善、忍”。章女士在绘画及日常生活上的奉献，证明了她是一位爱好和平及关怀她人的善者。

控诉江泽民　为人权发声

章翠英因为修炼法轮功并为法轮功无端受中共迫害上访，被中共于一九九九年非法关押和酷刑折磨长达八个月之久。此外，章女士的侄儿陈忠升也因为坚持信仰法轮功，在二零零零年时被中共当局非法劳教三年，受尽折磨，曾经被绑在死人床（一种极刑）长达十天以上。二零零六年四月陈忠升再度被绑架非法劳教二年。

为制止中共对法轮功修炼者的非人道迫害，章女士于二零零四年九月十五日，在澳洲新南威尔斯州高等法院以酷刑罪起诉迫害法轮功的元凶江泽民、罗干以及盖世太保式的“六一零”办公室。此案近来有了令人欣慰的进展。章女士称，高等法院于今年九月三日发函正式通知她：“诉状送达已于二零零七年七月二十四日根据一九八五年外国豁免权第二十四节的要求完成”。并且，高等法院在给被告江泽民的通知书中表示，如果他在两个月内未能提交辩护，他将违章；法院可能不会再给他任何通知而对他进行审判。

章女士希望霍华德总理能关注她的侄儿和所有被中共非法关押的法轮功学员的安危，与其他国家的领导人一起来帮助受迫害的法轮功修炼团体，结束这场人类的浩劫。