2002年4月,迫害法轮功的元凶江泽民访德期间也是下榻该酒店,当时法轮功学员在柏林举行了大规模的抗议活动。法轮功学员所打出的“法轮大法好”、“真、善、忍”和“停止迫害法轮功”等中文横幅被江泽民及其随行人员诬陷为侮辱性词句,致使不懂中文的德国警员受到误导。据德国联邦刑警局官员透露,江泽民当时曾以“受到侮辱”和“中断国事访问”为要挟,迫使德国警方将下榻在阿德隆酒店的法轮功学员清理出场。
为此,德国法轮大法协会和法轮功学员曾于2003年4月就德国联邦刑警局的侵权行为而对联邦德国内政部提出诉讼。该诉讼刚刚在几天前的4月26日结案,负责联邦德国国宾安全保卫工作的德国联邦刑警局正式承认其在2002年4月中国前国家主席江泽民访问德国时对同时下榻在柏林阿德隆酒店的法轮功学员的限制性处理行为违法。德国法轮大法协会对德国联邦刑警局的态度表示欢迎。德国联邦刑警局和法轮功学员代表作为双方当事人代表接受了柏林州行政法院的和解建议,最终在柏林州行政法院正式达成和解协议。
据了解,为了避免被江氏欺骗的类似情况再度发生,德国警方为这次温家宝访问,专门自备了中文翻译人员。
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/7/47809.html