西班牙安达卢西亚省圣菲尔南多报长篇报导法轮功真象

【明慧网2004年5月6日】西班牙安达卢西亚省（Andalucia）的圣菲尔南多（San Fernando）报日前刊登署名安东尼奥-阿恬萨的长篇报导法轮功真象的文章。文章中详细介绍了江泽民控制的中国政府从支持到残酷迫害法轮功，并用具体事例讲述法轮大法的修炼者们遭到中国当局610恐怖组织的血腥迫害。以下是该报道的摘译。

这场迫害的受害者数不胜数，自1999年江泽民发起这场的血腥镇压，他成立了一个专门对法轮功指挥和实施迫害的机构──610办公室。目前，610头目罗干和江本人已在西班牙国家法院受到起诉，被控犯有群体灭绝和酷刑罪。

15名不同国籍的法轮功学员代表千百万在中国受迫害的法轮功修炼群体提出了起诉，起诉人中有中国、美国、澳大利亚、比利时和西班牙公民。他们希望通过西班牙司法直接对江××及罗干以群体灭绝罪和酷刑罪进行起诉。江××与罗干被指控有计划有系统地策划和进行这场残酷的迫害。

江××，作为这场迫害的最终责任人和直接元凶，他下令灭绝对以“真善忍”这三个特性为标准的法轮功群体。原告在起诉书中指出，这场迫害可被视为当今历史上最大的群体灭绝，不仅仅因为受害的人数巨大，同时也因为它们在全世界面前运用邪恶的宣传和经济手段来掩盖它们对和平的法轮功群体犯下的反人类的罪行。

罗干，是由江××直接任命的610恐怖组织的头目。“610办公室”是江××的命令设立的，具体执行对法轮功修炼者们非法逮捕、关押、劳教、强行关入精神病院。就像在起诉书中提到的，法轮功修炼者们因不愿放弃他们的个人信仰而遭到残忍可怕的虐待、酷刑以至迫害致死，因此610办公室所犯下的罪行可与纳粹时期的“盖世太保”组织相提并论。

这起刑事起诉案在西班牙提出是因为西班牙对万国管辖权的实施。由于这个起诉涉及到的是群体灭绝罪和酷刑罪，最严重恐怖的罪行，这些无法自卫的中国受害者们应直接受到国际法的保护。他们在他们自己的国家，中国，无法行使司法权利，也没有有效的法律保护，这正是因为对他们实施迫害犯罪的是国家最高当权者和部门。

“任何人到任何一个中国政府部门为法轮功上访都会遭到立即逮捕和监禁，这一点完全可以证明法轮功受害学员在中国无法通过法律途径呼唤正义，迫害他们的罪行也不可能在中国受到审判。”面对被完全剥夺自卫权利的受害者们和他们的家属们，所有那些尊重和爱护人权的有良知的国家和人民都有道义责任行使万国管辖权来审判这些可耻的罪行。这样，那些未受到惩罚的罪犯终会落入法网而不是继续逍遥法外，继续制造屠杀和继续给千百万中国家庭带来无比巨大的苦难。

修炼

法轮大法（又称法轮功）是一个古老的源于中国的修炼功法。法轮大法的创始人李洪志先生于1992年第一次向公众公开传授该功法，自那时起全世界有超过一亿人修炼法轮大法。法轮大法是一种基于宇宙特性真、善、忍的修炼方法，在日常生活中学员们通过修炼来改善身体健康和道德标准。《转法轮》是法轮大法的主要著作，他指导人们炼功并达到更高的思想、精神境界。修炼法轮大法可以帮助消除疲劳，使人注重道德以及获得一个善良祥和的心态面对生活。

法轮大法由简易、缓慢柔和的五套功法组成，包括动功和打坐。法轮大法注重心性的修炼，时刻保持清醒的头脑，遇到冲突时向内找从而成为一个更加善良的人。目前，在全世界60多个国家有上亿人修炼法轮大法。

向世界呼吁

戴志珍是一个祖籍中国的澳大利亚公民。她和她的丈夫陈承勇以及他们的可爱的女儿法度曾经拥有一个快乐的家庭，然而[江氏集团]对法轮功的迫害使他们家破人亡，现在她和她仅三岁大的女儿相依为命。不久前，她来到了西班牙讲述她受迫害的悲惨遭遇。

下面讲述的只是志珍一个人的经历，仅仅是无数悲剧中的一个例子。在中国，江××集团正在对上亿的法轮功学员犯罪，成百上千上万的人被逮捕、劳教、施刑……

戴志珍的丈夫陈承勇因修炼法轮功而被逮捕并强迫参加洗脑班，由于他坚持反对迫害而丢去了工作并被迫在外流浪，有家不能回，因此，2001年初，志珍和他失去了联系。

可能令陈承勇欣慰的是，在他被迫害致死前他已知道妻子和女儿安全地生活在澳大利亚。他并不是家里的唯一受害者，他的姐姐在被公安局叫去辨认那已腐烂得不像样子的尸体时，也因不放弃修炼法轮功而被非法扣留并被判了两年的劳教。这双重打击使陈的父亲突发心脏病焦虑辞世。志珍的兄弟也受到警告，如果不放弃修炼法轮功，就会面临失业和失去房子的威胁。江××政府对法轮功的残酷镇压，使她的家庭在三个月之内支离破碎。

戴志珍通过法轮大法网站公布的消息中得知丈夫的死讯，在震惊和悲痛中，她希望前往中国取回丈夫的骨灰，但是，中国驻澳洲悉尼大使馆的官员竟然毫无人性地拒发签证。“我带着我的女儿四处奔波，八方求助，八个月后，在澳大利亚政府的帮助下才得以从中国要回了我丈夫的骨灰。”

2002年三月，志珍来到了日内瓦联合国总部向全世界发出呼吁，呼吁帮助停止迫害，因为“在中国，还有成千上万的家庭，像我这样的家庭悲剧仍在继续发生着，但他们没有说话的权利。所以我站出来为他们说话。”

从日内瓦，她和她幼小的女儿开始周游世界向各个政府、媒体和所有善良的人民讲清这场迫害的真象。“我坚信在大家共同的努力下，这场迫害终会被制止。”

“在中国，还有成千上万的家庭，像我这样的家庭悲剧仍在继续发生着。与他们相比，我还是幸运的，作为澳洲公民，我能自由信仰真、善、忍，在遭受8个月煎熬的今天，在澳洲政府和人民的同情和帮助下，我能取回我先生的骨灰盒。我恳请各国政府和人民继续帮助、紧急救援中国受迫害的法轮功学员。伸张正义、帮助制止中国的国家恐怖主义的迫害和虐杀。”

人权：仅仅一句关于法轮功的公道话就意味着拘捕和监禁。

更多的酷刑

章翠英：澳大利亚公民，她曾因向中国政府上访反对对法轮功的迫害而在中国监狱被关押8个月。在监狱中她受到了残忍且侮辱人格的虐待，狱警们剥夺了她所有可以记录迫害的工具，最后，她在她的衬衫上写下了一首诗并在出狱后向世人展示。

维克多•菲尔南德斯•桑切斯：移居瑞士的西班牙公民，他曾去北京天安门广场展示写有“真善忍”的横幅，因此被中国警察逮捕并被剥夺与瑞士和西班牙大使馆以及家人联系的权利，被与外界隔绝长达23小时并被连续审问至深夜。他被迫签写了三份他看不懂的中文资料。在整个拘留期间他被禁止睡眠。

陈凝芳：她和她的丈夫都是音乐家。中国警察曾经监视他们，窃听电话并两次非法抄家。2000年6月25日清晨，警察们突然闯入她家并逮捕了她和她的女儿，30天后她们被释放。她的儿子被关押在一个劳教所里长达18个月，每天只允许睡觉两到四个小时，有时甚至连续15天禁止睡眠。

王丽萱：27岁，山东省的女法轮功学员。2000年10月21日，她和她仅八个月大的儿子被警察逮捕。在这场迫害中，连一个八个月大的婴儿也未能幸免，他们母子二人同时被迫害致死。

江泽民控制的中国政府从支持到残酷迫害法轮功

- 法轮大法是由李洪志先生第一次在中国公开传授的。

- 法轮大法基于真、善、忍的宇宙法理，帮助人们改善身体，教人向善做好人。

- 1998年中国政府对法轮功修炼群众展开祛病健身功效统计，统计证实法轮功对人民身体健康有利。

法轮功是由李洪志先生传出的高层次修炼方法，以宇宙最高特性“真、善、忍”为指导原则指导日常生活，提升修炼人的道德品质。法轮功学员们通过修炼，心理和精神状况都得到极大改善，普遍地戒掉了不良嗜好和像自私、贪婪、嫉妒、伪善等负面情绪。

自从1992年李洪志先生向社会公开传授法轮功，修炼人数迅速增长。至1999年初中国政府调查发现在中国大陆有七千万到一亿人在修炼法轮功。1998年中国政府普遍对法轮功修炼群众展开祛病健身功效统计，调查分析结果显示，法轮功祛病健身总有效率高达97.9%，其中超过62%完全康复。

在中国“东方健康博览会”上，法轮大法获得了博览会最高荣誉奖。至此，中国政府一直对法轮功持支持的态度。然而，当江××得知法轮功修炼群体人数超过了中国××党党员人数时，它开始猜疑妒忌并担心它的集权统治会受到威胁。然而，这个猜疑是不成立的，因为法轮功是一个修炼方法，只注重修炼心性并不参与任何政治活动。

“调查分析结果显示法轮功祛病健身总有效率高达97.9%”

“当江××看到法轮功修炼群体人数超过了中国××党党员人数时，政府原本对法轮功支持的态度突然改变。”

自从那时，江××集团开始了对法轮功的大规模的疯狂镇压，它利用一切国家宣传机器造谣诋毁法轮功，封锁所有媒体和网络“通过谎言给法轮功编造各种罪名以激起人民对法轮功的仇恨。”