澳大利亚时代报：中共领导人在悉尼法庭被起诉

【明慧网2004年12月13日讯】澳大利亚时代报 (The Age, Australia)12月10日发表题为“中共领导人在悉尼法庭被起诉”一文，报道澳洲法轮功学员、华裔画家章翠英女士状告前中国国家主席江泽民及其610办公室非法镇压法轮功一案，在澳洲纽省高等法院进行第一轮提诉。

文章说，曾在中国遭到监禁并被折磨达八个月的悉尼班克斯镇(Bankstown)的艺术家、今年42岁的章翠英女士在新南威尔士最高法院起诉前中国国家主席江泽民及其610办公室，状告它们对她在中国拘留所遭受的残忍折磨负有责任，该案于星期五正式开始第一轮提诉。

章女士对记者说，她是因为直言反对江XX迫害法轮功而于2000年3月被捕，身陷囹圄达八个月，因澳大利亚政府的介入而获释。

她说这是她第四次被捕。

章女士说，她在狱中八个月期间，每天身戴沉重的枷锁，被强迫工作达10个小时，并与一名精神病患者一起被关在一个潮湿阴暗的囚室。

她在法庭外面通过一名翻译说：“我当时浑身是伤，疼得难以入睡。全身的皮肤开始腐烂化脓。因为我拒绝放弃修炼法轮功，狱警把我扔进男牢来侮辱我。”

她对记者说，一名狱警给她的先生写了一封信，随后她的先生便向联邦政府请求帮助，这才使得澳大利亚领事馆出面干涉使她获得自由。

章女士状告江某及其610办公室的民事诉讼于9月15日在新南威尔士最高法院立案，并将于明年2月28日作第二次提诉。

章女士的律师莎妮·苏 (Shanny Su)今天在法庭上陈述说，传票已向被告送出，但江拒绝接受。中国处理法轮功问题办公室 - 610办公室已经确认收到传票。

两个被告今天均无出庭。

章女士说，起诉不是为了赔偿，而是为了把江绳之以法。她说：“我是为了维护正义而将江泽民送上法庭。它犯下了严重的侵犯人权罪及反人类罪。”

苏律师的代表伊丽莎白·希金斯 (Elizabeth Higgins)对记者说，除了澳洲这一案外，目前在全世界26个国家里一共有46宗针对江的诉讼案。“这是自第一次世界大战以来世界上最大的人权诉讼案。”