【明慧网2003年4月4日】3月31日，美国国务院公布了2002年度世界人权报告。人权报告中有关中国的部分引用了大面积虐待案例，用以说明中国在继续严重践踏人权。有关法轮功学员受到迫害的部分，人权报告说“[中国]政府继续镇压法轮功精神运动。成千上万名学员被关押在监狱，法律之外的劳改所，精神病院或者其他特殊的转化中心。”并说“据报导，自从1999年镇压开始以来，已有几百名法轮功学员在拘留所死于酷刑、虐待或忽视。”以下内容摘译自2003年4月1日华盛顿档案文件。
[美国]国务院2002年国家人权报告针对中国部份指出，中国是在中国XX党统治下的独裁国家，大面积地以各种手段践踏人权，包括法律之外的虐杀和酷刑。
这份3月31日公布的报告指出，中国人民没有行使政治权利的自由。那些想公开表达政治、宗教异议的公民“继续面临镇压”。
据该报告说，中共当局的虐待手段包括“法律之外的虐杀、酷刑、虐待犯人，强行逼供，肆意逮捕和关押，不准许与外界接触的长期关押，剥夺法律程序”。
以下是2002年美国国务院国家报告中针对中国人权的摘录：
中国(包括香港和澳门)
2002年各国人权问题报告
由民主，人权和劳工部公布
2003年3月31日
公民没有和平表达对XX党统治下的政治体系的反对意见的自由，没有更换国家领导人或政府体制的权利。
政府在过去一年里的人权记录依然糟糕，而且政府还在大量地严重侵犯人权。
虐待方式包括法律之外的虐杀、酷刑、虐待犯人，强行逼供，肆意逮捕和关押，不准许与外界接触的长期关押，剥夺法律程序。大多数监狱的条件仍然非常恶劣。在很多案例中，尤其是敏感的政治案例中，司法部门剥夺被告基本的法律保护和法律程序，因为当局认为压制政治异议人士以及维护公共秩序比执法或保护个人权利更重要。
政府还侵犯了公民的隐私权。
政府一贯剥夺国际公认的工人权利，监狱里的强制劳动仍是一个严重问题。贩卖人口是一个严重的问题。
当局对公众异议的极度不能容忍，对社会不安的恐惧，以及对保护基本自由的法律的实施有限或不力，导致政府公然违反国际公认的人权法规。
政府继续镇压法轮功精神运动。成千上万名学员被关押在监狱，法律之外的劳改所，精神病院或者其他特殊的转化中心。
据报导，自从1999年镇压开始以来，已有几百名法轮功学员在拘留所死于酷刑、虐待或忽视。
政府对刊物出版和管理进行严厉管制，控制广播媒体，审查外国电视广播，时常干扰国外广播信号。
一年来，出版被政府认为是有反对言论的发行刊物被管制，记者、作者和研究人员被当局骚扰，拘留和逮捕。中国国内互联网的使用持续增长，尽管政府对此继续进行控制和监视，在某些阶段甚至加强监督和控制。
去年一年中，政府采用越来越先进复杂的技术封锁了很多网页；发动了关闭无执照网吧的行动。
(摘录完)
(报告由美国国务院国际信息办公室发布。网址： http://usinfo.state.gov)
