法国议员致信外交部长 希望结束江氏集团对人权的迫害

埃里克٠迪亚尔
罗纳河口省（Les Bouches du Rhone）选区国会议员
苏塞雷潘市（Sausset-les-Pins）市长

巴黎，2003年9月15日

先生，

您提请我注意中国政府迫害法轮功修炼者之事，我以十分关注的心情了解了此事。

自从1999年以来，中国政府就开始了几乎是系统地镇压其[法轮功]信众。您希望能了解法国政府将采取怎样的政治和外交手段来结束这种严重侵犯人权的状况。

所以我认为有必要就此事给我国外交部长写一份书面提问，以便了解怎样才能使中国领导人改变态度。

毫无疑问，我会向您及时转达德-维尔潘先生[法国外交部长]的回信。

随时准备为您服务，请接受我崇高的敬意。

（签名）
埃里克٠迪亚尔

附件：埃里克٠迪亚尔议员给外交部长的书面提问

埃里克٠迪亚尔
罗纳河口省选区国会议员
苏塞雷潘市长

埃里克٠迪亚尔先生提请外交部长先生注意中国政府迫害法轮功修炼者一事。法轮功是一种以真、善、忍思想为基础的结合打坐和身体运动来净化生活的一种功法。然而这种深深扎根于中国的传统功法却被中国当局说成是具有颠覆性的政治运动和愚昧的X教。自1999年以来，中国政府就开始了近乎于系统地镇压其信众，将近7千1百万人[译注：原文如此。更接近实际情况的说法是七千万到一亿人]受到了迫害（逮捕、关押、酷刑、劳动教养、送精神病院，以及迫害致死）。因此，埃里克٠迪亚尔先生询问部长先生，法国政府将采取什么样的政治和外交手段来结束这种严重侵犯人权的状况。

巴黎，2003年9月15日