匹兹堡论坛观察报：法轮功修炼者赴华盛顿途中访本地

【明慧网2001年7月19日】美国宾夕法尼亚州匹兹堡“论坛观察报”（TRIBUNE-REVIEW）2001年7月18日在当地新闻版刊登该报记者蒂莫西．波克（Timothy Puko）对旧金山-华府长途车旅，以及当地的法轮功学员所作的采访报导，全文转译如下。

中国大陆的法轮功修炼者步行数千英里到北京，为了争取打坐和炼功的权力。

星期二，来自旧金山的一群法轮功修炼者到了匹兹堡，这是他们一次全国范围行动的一部分──这次行动的目的，是将中国大陆的法轮功修炼者遭受迫害的真相告诉广大民众。在中国，这种以崭新的形式出现的传统打坐练习遭到了禁止。

14位客人是在驾车前往华盛顿的路上访问匹兹堡的。他们以这种方式仿效中国大陆的法轮功信众步行去首都抗议政府的禁令。其中有人告诉我们，在中国，法轮功修炼者一旦到达首都，常常就会被拘留，其中的一部分被折磨，被杀害。

李维华，一位42岁的普拉姆居民，说中国（江泽民）政府＂根本不在乎是否有人被折磨致死，他们声称这些人是自杀。"

维华是1985年从中国甘肃移居来美国的，1996年开始修炼法轮功。

作为其中一员，昨天她和其他居住在匹兹堡的当地居民一同聚集在Shadyside的＂朋友之家＂欢迎旅行车队的到来。他们共同展示了这种传统的打坐功法，教人炼功，并作了资料展出，其中包括那些被中国（江泽民）政府迫害的人的照片。

这次活动是为了让公众关注两年来中国（江泽民）政府对法轮功的迫害镇压。法轮功是在1992年开始在中国介绍给公众的。

来自旧金山的46岁的Estelle Morgan说："我们穿越全国，只为传递一个信息，这就是制止中国进一步杀害无辜的人们。我们唯一关心的就是那些在中国的无辜的生命。"

1999年中国政府禁止了法轮功，声称他是Ｘ教。一位修炼者说，1999年的一次统计数字表明，大约有7千万到一亿中国人修炼法轮功。

纽约的一个人权观察团体说，中国（江泽民）政府对这个团体的镇压是他们努力控制全部的各种组织的一部分。

法轮功运动者估计，大约有6万人被送进了劳教所、监狱、或者被任意拘留，大约有600人被折磨，200多人在拘禁中死亡。

但是，人权观察的一位发言人说，没有可靠的对受害者人数的估计。

从加州来的活动积极参与者们是开着小型载客车来的，而在弗罗里达则有一些人骑着自行车前往华盛顿，还有从波士顿和纽约的人步行前往华盛顿。

普拉姆居民李维华说，中国政府担心法轮功修炼人会对他们的权力感兴趣，这毫无任何根据。＂我相信法轮功修炼者不会对政治或者权利有兴趣，他们只是为了身心健康。＂

维华说她从1983年开始到炼功之前腿部一直患有的静脉血栓，自从修炼法轮功后就逐渐消失了。